Готовый перевод Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно: Глава 8

Они вышли из здания Отдела действий D, и всё это время царила тишина.

Сян Сяо послушно следовал за Янь Му. Янь Му не любил пустых разговоров, и Сян Сяо, несмотря на радость от встречи, чувствовал легкое разочарование.

— Янь Му, а как ты узнал, что я здесь?

Янь Му не ответил. Сян Сяо сделал несколько быстрых шагов, поравнялся с ним и, наклонив голову, заглянул в лицо. Он продолжал идти, даже не глядя под ноги — всё его внимание было приковано к мужчине.

Янь Му нахмурился и протянул руку, чтобы подхватить едва не споткнувшегося парня. Как только Сян Сяо твердо встал на ноги, Янь Му тут же его отпустил. Он машинально потер пальцы за спиной, но тут же замер. Эти ощущения не вызывали у него отторжения.

— Смотри под ноги.

Сян Сяо, получив ответ, лишь проигнорировал его и преградил Янь Му путь.

— Так почему ты приехал за мной? Ты знал, что я в опасности? И почему ты такой сильный?

Янь Му подумал, что если бы кто-то другой засыпал его подобной чепухой, он бы счел это невыносимым шумом. Но Сян Сяо был другим — возможно, дело было в его приятном голосе. Янь Му убедил себя, что нашел ответ, хотя на самом деле лишь искал предлог.

— Отвезу тебя домой. Уже поздно.

Сян Сяо надул губы и тихо пробормотал:

— И что с того? Вампиры — ночные существа.

Увидев, что Сян Сяо расстроился, Янь Му ощутил необъяснимую тяжесть в груди — подобного он еще никогда не испытывал. Нахмурившись, он машинально коснулся бровей Сян Сяо, надеясь увидеть его улыбку.

Сян Сяо замер, поднял голову и, встретившись с ним взглядом, начал постепенно расплываться в улыбке, отчего на его щеках проступили ямочки. Янь Му тут же убрал руку.

— Идем?

На этот раз Сян Сяо радостно закивал. Янь Му немного подумал, взял Сян Сяо за руку, и в следующее мгновение они уже стояли у порога его дома.

Сян Сяо с изумлением огляделся. Сам он не обладал такой способностью к перемещению — конечно, на небольшие расстояния мог, но преодолеть такой путь в одно мгновение? Это было выше его сил. Он повернулся к Янь Му, глядя на него с нескрываемым восхищением.

— Ты такой невероятный!

Янь Му кивнул:

— Заходи.

Сян Сяо снова на миг опечалился, но тут же взял себя в руки и согласно кивнул:

— Я могу прийти к тебе завтра?

Янь Му кивнул — он не хотел разочаровывать малыша. Сян Сяо просиял, вошел в дом и лишь с большой неохотой закрыл за собой дверь. Секундой позже он снова быстро открыл её, увидел, что Янь Му всё еще стоит снаружи, замахал ему рукой с широкой улыбкой и только теперь окончательно закрыл дверь.

Янь Му постоял еще немного, прислушиваясь к звукам в доме, а затем исчез.

На следующий день Сян Сяо помчался к Янь Му, прихватив с собой чай с молоком. Охрана Корпорации Мутянь уже знала его в лицо, поэтому без лишних слов пропустила внутрь.

Добежав до двери кабинета, Сян Сяо вдруг понял, что не сказал Янь Му, во сколько придет. А вдруг его нет на месте? Вдруг он на совещании? Пока Сян Сяо предавался разным мыслям, дверь кабинета открылась, и он пришел в себя. Увидев Янь Му, он просиял от счастья.

— Янь Му, я пришел к тебе, принес чай с молоком! — Он протянул напиток, как будто хвастаясь заслугами.

Янь Му принял чай и отступил в сторону, пропуская Сян Сяо внутрь. Убедившись, что в кабинете никого нет, Сян Сяо выдохнул — по крайней мере, он не мешает работе. Воодушевленный, он тут же принялся рассказывать о новом сорте чая.

Они сели в зоне отдыха. Янь Му под внимательным взглядом Сян Сяо сделал глоток, продолжая слушать. Лишь когда у Сян Сяо пересохло в горле, он замолчал и смущенно потер щеку, опасаясь, что Янь Му сочтет его болтливым. Хотя на самом деле, кроме общения с Янь Му, семьей и старыми знакомыми в магазине, Сян Сяо был довольно замкнутым и застенчивым.

Янь Му нажал кнопку на подлокотнике кресла. Сян Сяо не обратил на это внимания, продолжая мучиться вопросом: стоит ли продолжать? Молчать было неловко, а говорить — страшно надоесть. Пока он терзался, в кабинет вошел сотрудник, поставил стакан с лимонной водой и бесшумно удалился.

Глаза Сян Сяо загорелись, он выжидательно посмотрел на Янь Му.

— Это мне?

— Да. — Некому больше, подумал про себя Янь Му, пододвигая стакан к своему чрезмерно разговорчивому гостю.

Сян Сяо обеими руками обхватил стакан. Сначала он обрадовался, но потом забеспокоился: вдруг Янь Му таким образом намекает, что он слишком много болтает? Сян Сяо зря волновался — Янь Му не любил намеков, если бы он хотел, чтобы кто-то ушел, он бы просто выставил его за дверь.

Сян Сяо пил воду и украдкой наблюдал за Янь Му, полагая, что тот не замечает его взглядов. Наконец, утолив жажду, он поставил стакан и нерешительно спросил:

— Может, мне пойти? Не хочу мешать тебе работать.

Янь Му на секунду замер, а затем ответил:

— Не мешаешь.

Сян Сяо, уже было собравшийся встать, радостно посмотрел на мужчину напротив. Его лицо озарила улыбка, глаза превратились в полумесяцы, а ямочки стали еще глубже.

— Янь Му, я ведь тебя не раздражаю?

Янь Му покачал головой. Как он мог его раздражать? Если бы это было так, он бы просто не позволил Сян Сяо здесь находиться.

Получив подтверждение, Сян Сяо почувствовал облегчение:

— Я просто всегда много болтаю с теми, кого хорошо знаю, мама тоже часто мне об этом говорит. — Он смущенно почесал затылок.

Янь Му нашел этот жест таким милым, что почти поверил, будто его собственное сердце все еще способно биться.

— С тобой всё в порядке.

Сян Сяо выпрямился, почувствовав прилив уверенности и воодушевления. Они провели в кабинете четыре часа. Только когда Сян Сяо спохватился, что рабочий день почти закончился, он засобирался домой.

Янь Му почувствовал легкое сожаление, но кивнул. Однако, когда Сян Сяо был уже у дверей, он внезапно произнес:

— Я отвезу тебя домой.

Сян Сяо обернулся:

— Правда?!

http://bllate.org/book/35124/4336471