Готовый перевод First Impression Effect / Эффект первого впечатления: Сквозь призму чувств: Глава 1

Первородный эффект. Автор: Суй Чи [Завершено]

Ему не было дела до того расчетливого омеги, с которым он когда-то случайно встретился.

Чжу Няньцы, по правде говоря, не до конца понимал, что за отношения связывают его с Цюй Цзимином. Они вместе спали в его периоды течки, в обычные дни целовались и беседовали. Он принимал особое, неброское отношение Цюй Цзимина и старался отдавать всё, что мог, в ответ — даже если для господина исполнительного чиновника Альянса его старания были лишь излишеством.

Но ведь Цюй Цзимин был его солнцем, богом, который протянул руку и вытащил его из нищеты и неконтролируемых физиологических инстинктов омеги.

Друзья говорили, что они возлюбленные. Со временем, когда они стали проводить больше времени вместе, даже сам Чжу Няньцы начал в это верить. Ведь для этого альфы он был единственным и особенным. Он наслаждался нежностью и уважением Цюй Цзимина, получая доброту и любовь не от семьи, а от кого-то другого в этом мире, где изначально не было равенства.

Чжу Няньцы когда-то думал, что так будет всегда. Он был уверен в их любви, но забыл, что до этого момента даже не знал, как она выглядит.

Лишь когда однажды, изнывая от боли в приливе физиологических инстинктов, он со слезами позвонил Цюй Цзимину и тот равнодушно сбросил вызов, до него наконец дошло: даже солнце не может светить вечно.

Он решительно ушел, оставив Цюй Цзимина одного в пустой квартире, где все еще витал легкий аромат флердоранжа, напоминавший о былой нежности, и разрывал душу на части.

С тех пор как Чжу Няньцы ушел, он больше не знал спокойного сна.

Примечание:

ABO-литература, история о господине исполнительном чиновнике и нищем студенте.

В тексте присутствуют: хладнокровный расчетливый альфа, сюжет о попытке вернуть ушедшую любовь.

Цюй Цзимин (А) × Чжу Няньцы (О)

Возвращение к бывшим, ABO, драма.

Глава 1. Расчетливость

Поздним осенним днем холодное, словно расплавленное золото, солнце озаряло корпуса Технологического университета Альянса.

Слишком просторные дорожки были устланы толстым слоем опавших листьев, похожих на кладбище сухих бабочек; когда кто-то пробегал мимо, они издавали хрустящий, вкрадчивый шелест.

В тихом свисте ветра внезапно раздался звук входящего звонка — это была стандартная мелодия старого коммуникатора. Сегодня такую почти не услышишь: ведь это устройство выпустили более десяти лет назад, оно не вживлялось под кожу, а значит, сохраняло самый примитивный способ оповещения, давно вытесненный новыми технологиями.

Его владелец в этот момент как раз вытянул из слишком длинного рукава полустарого пальто тонкие бледные пальцы. Порывшись в кармане, он нашел беспрерывно вибрирующий аппарат и в спешке нажал на кнопку ответа.

— Прости, старший товарищ! Буду через две минуты!

На том конце, услышав в трубке шум ветра, на мгновение замолчали.

— Ты что, опять забыл, что сегодня нужно прийти в лабораторию пораньше?

Пальцы, сжимавшие коммуникатор, от осеннего ветра стали жесткими и бледными. Голос Чжу Няньцы слегка дрожал от холода, он тяжело дышал:

— Нет… фух, я по пути встретил омегу, у которого начинается период течки. По пути завел его в пункт временной изоляции.

В трубке раздался долгий, полный невысказанного скепсиса вздох:

— Эх… даже не знаю, что тебе сказать. Ты в прошлую среду уже опаздывал, и преподаватель заставил тебя целый день мыть колбы. Если сегодня тебя снова поймают, так легко он тебя точно не отпустит.

Услышав это, Чжу Няньцы невольно прищурился, глядя на видневшиеся вдали корпуса, и прибавил шагу, клятвенно заверяя:

— Не волнуйся, старший, сегодня я точно не опоздаю! Отключаюсь, скоро увидимся!

Человек на том конце смиренно вздохнул:

— Подожди, не спеши. Преподаватель только что прислал сообщение: сказал, что к нему в кабинет принесли документы. Зайди по пути, забери их, там тебя ждут.

Чжу Няньцы радостно согласился и уже хотел повесить трубку, как услышал напоследок:

— Не торопись, иди медленно, чтобы преподаватель не узнал и не начал ругать меня за то, что я эксплуатирую омегу, у которого только что закончился период течки.

Чжу Няньцы беззвучно улыбнулся и убрал коммуникатор в карман.

Он наконец замедлил шаг и в холодном воздухе спрятал лицо в мягкий теплый шарф, связанный вручную. На солнце остались видны лишь пара чистых, прозрачных, сияющих миндалевидных глаз и маленькая светло-коричневая родинка на изящной переносице. От бега лицо слегка раскраснелось, а растрепанные волосы, мягкие и слегка вьющиеся, легко развевались на холодном ветру.

Даже если судить только по глазам, он был невероятно красивым омегой.

Прошло почти десять минут, прежде чем Чжу Няньцы оказался в холле административного корпуса. В центре белоснежного пространства висел призрачно-синий экран. Задрав голову, он долго изучал список, пока взгляд не зацепился за имя в самой верхней строке:

Вэнь Юэ, заместитель декана медицинского факультета, 16F06.

— В прошлый раз, кажется, был пятнадцатый этаж, — пробормотал он. — Неужели я перепутал?

Он приложил карту, вошел в лифт и, почувствовав внезапное тепло, немного ослабил плотно замотанный шарф, опуская взгляд на коммуникатор.

Вэнь Юэ пару минут назад прислал сообщение: Это бумажный документ, на ленте печати стоит официальная печать Научно-исследовательского института вторичных полов.

Оказывается, это прислали из института, подумал он. Неудивительно, что это нужно было срочно доставить в лабораторию — должно быть, связано с недавними исследованиями.

Чжу Няньцы ответил «принято». Выйдя из лифта, он привычно направился к кабинету Вэнь Юэ. Цокот быстрых шагов отдавался в коридоре, и только сейчас он вспомнил: в прошлый раз он действительно был на шестнадцатом этаже.

Тук-тук.

Он вежливо постучал в дверь. Войдя в кабинет, он, как и ожидалось, увидел на диване у рабочего стола фигуру. Человек был сосредоточен на светившемся перед ним экране. Услышав звук открываемой двери, он быстро выключил устройство, повернул голову, и на Чжу Няньцы устремился острый взгляд.

Чжу Няньцы внезапно встретился с ним глазами и невольно замер.

Перед ним был невероятно красивый зрелый мужчина с холодным, отстраненным лицом. Слишком правильная линия челюсти придавала ему строгий, суровый вид. Высокая переносица, острые, слегка приподнятые к вискам брови, короткие черные волосы, аккуратно зачесанные назад, открывали высокий лоб, а за стеклами очков без оправы скрывались туманно-голубые глаза.

http://bllate.org/book/35123/4336270