Готовый перевод Online Romance CP Insists on Meeting IRL / Мой онлайн-возлюбленный настаивает на встрече: Игра в маски: Глава 13

Вдоволь мысленно раскритиковав собеседника, Цю Синци снова кликнул на его аватар и напечатал вопрос: — Можешь сказать, когда твой братишка соизволит зайти в сеть?

Суровая Зима 99 в этот момент как раз вошел в лесную зону и, управляя Ланьлин-ваном, зачищал бафф в красной зоне.

Увидев вопрос Цю Синци о том, когда зайдет его брат, он слегка нахмурился.

Как раз когда он собирался напечатать ответ, вражеский лесник пришел совершить контр-ганком в его лесу. Ланьлин-ван не смел проявлять беспечность, вмиг отбросил только что задуманное дело и погрузился в напряженную игровую сессию.

Цю Синци немного подождал, но не дождался ответа от Ланьлин-вана, пробормотав про себя: — Вот же высокомерный тип.

Затем он отбросил эту мысль, запустил поиск и случайным образом стал искать сильных игроков-одиночек, чтобы те потащили его в дуо.

В десять минут десятого Цю Синци, которого противники быстро снесли по центру, в ярости вышел из игры.

Когда Суровая Зима 99 закончил партию и вернулся в лобби, он увидел вопрос, который Цю Синци задал ему в чате чуть раньше, и тут же вспомнил, что забыл ответить.

Он хлопнул себя по лбу: — Ой, двоюродный брат, только что в игре кто-то искал тебя!

В какой-то очень уютной квартире в центре города Цэнь молодой парень лет пятнадцати-шестнадцати нахмурился и громко окликнул двадцати с лишним лет молодого человека, который сидел на диване и просматривал документы на компьютере.

Тот парень был одет в черную хлопковую домашнюю одежду, и хотя выглядел молодо, от него веяло зрелым спокойствием, выходящим за рамки его возраста.

Он поднял голову и неторопливо посмотрел в его сторону: — Кто меня искал?

Лин Чэньчэнь, он же Суровая Зима 99, встал и направился со смартфоном к своему двоюродному брату Чи Чэнъе.

На экране телефона красовался игровой интерфейс. Лин Чэньчэнь указал на человека с аватаром в виде милого медвежонка и никнеймом Прыжок в Метель и спросил: — Ты ведь знаешь эту девчонку?

Чи Чэнъе бросил взгляд на серый оффлайн-аватар и спокойно ответил: — Знаю.

Лин Чэньчэнь усмехнулся и вдруг воровато понизил голос: — Брат, ты же вечно не берешь с собой девчонок, что это за ситуация с этой мадемуазель?

— Никакой ситуации.

Чи Чэнъе отложил мышку, встал, забрал у него телефон, зашел на главную страницу Прыжок в Метель и бросил взгляд — статистика была скрыта, ничего нельзя было разглядеть.

Он повернул голову и бесстрастно посмотрел на младшего кузена: — На эти дни возьми другой аккаунт, этот я у тебя реквизирую на время.

— С какой стати? — Лин Чэньчэнь задрал подбородок и искоса глянул на него.

Чи Чэнъе холодно произнес: — Слышал, кое-кто собирался покататься на лыжах. Если он в последнее время будет хорошо себя вести, я по-дружески спонсирую комплект снаряжения AK.

— Правда?

— Правда.

Увидев кивок Чи Чэнъе, Лин Чэньчэнь расплылся в широчайшей улыбке. Он выхватил свой телефон и с огромным энтузиазмом вышел из этого аккаунта: — Брат, играй, этот аккаунт целиком и полностью в твоем распоряжении!

— Что бы ты ни делал с моим аккаунтом, я буду хранить твое молчание.

Долговязый молодой человек не стал многословствовать и просто позволил кузену отсканировать QR-код в приложении и войти в учетную запись Суровая Зима 99.

Лин Чэньчэнь приподнял бровь и с хитрой ухмылкой промолвил: — Вообще-то я раньше заглядывал в помощник Короля славы и подсмотрел статистику этой мадемуазель — она так себе.

— Брат, если ты не сможешь ее протащить, можешь нанять меня в качестве наемника~

— Это ответный подарок за щедрость с комплектом AK.

Чи Чэнъе совершенно спокойным тоном произнес: — Забери свой ответный подарок обратно.

— Я смогу ее протащить.

Много-много раз в прошлом он уже это делал.

Испытательный срок ведь уже закончился, верно?

Субботним утром Цю Синци завернулся в одеяло и лениво проспал до десяти часов.

В одиннадцать он распаковал пакет с хлебом, сварил себе яйцо и наскоро перекусил, считая это завтраком.

Полистав утренние новости и сверившись с прогнозом погоды, он почувствовал легкую скуку и небрежно открыл Короля славы, после чего раздалось знакомое приветствие при входе в игру.

В это время большинство его друзей были не в сети, красуясь шеренгой серых аватаров.

Цю Синци опустил длинные ресницы, чувствуя себя немного потерянным и одиноким.

Он не стал сразу идти в ранкед, а сначала остался на странице лобби, чтобы в один клик забрать награды за вход, а затем потратил несколько бесплатных попыток в розыгрыше за алмазы.

Суть этого задания заключалась в том, что каждые 60 алмазов позволяли сделать одну прокрутку, а накопив 200 прокруток, можно было получить Кристалл Короля. Цю Синци хотел использовать Кристалл Короля, чтобы обменять его на скин Лю Шаня во внутриигровом магазине.

Когда дело касалось понравившихся скинов, которые можно было бесплатно получить упорным трудом на заданиях, Цю Синци никогда их не упускал.

В начале учебы в университете у Цю Синци были прекрасные отношения с семьей, и карманные деньги лились рекой, так что он совершенно не видел проблемы в том, чтобы задонатить немного в игру.

Позже, после ссоры с родными, его карманные деньги стали немного ограниченными, и по субботам и воскресеньям он временами брал планшет для рисования, чтобы выполнять заказы и зарабатывать себе на карманные расходы.

С тех пор как Цю Синци начал брать заказы, он столкнулся с несколькими невыносимыми заказчиками, которые заставляли его раз за разом переделывать «пёстрый черный цвет», и с тех пор он не слишком любил донатить в игры.

На странице розыгрыша Цю Синци залпом потратил все оставшиеся алмазы. Сделав 26 прокруток подряд, он посмотрел на счетчик, который достиг 196 раз, и ощутил легкую досаду.

Не хватило совсем чуть-чуть. Будь у него еще 240 алмазов, он смог бы выбить кристалл и обменять его на желанный скин.

Цю Синци с некоторым сожалением посмотрел на цифру 196, прикидывая, что сможет добыть новый скин через розыгрыш разве что на следующей неделе, а то и через две.

Когда он вернулся в игровое лобби, собираясь отправиться в рейтинговый бой, то с удивлением обнаружил, что знакомый аватар загорелся.

Это был Суровая Зима 99!

Цю Синци открыл его профиль и отправил приветственное сообщение: — Ланьлин-ван, во сколько твой верный братишка сегодня зайдет в игру?

Он хотел проявить инициативу и затащить бога игры в сеть, чтобы сыграть с ним дуо.

Суровая Зима 99: — Это не он, это я.

Цю Синци на секунду замер, а затем взволнованно сообразил, в чем дело.

Это же тот самый бог игры, с которым он играл вчера!

Цю Синци: — Брат, какая неожиданность, ты тоже только что зашел?

Чи Чэнъе: — Угу.

Цю Синци тронул уголки губ в улыбке и отправил приглашение: — Не хочешь сыграть вместе?

http://bllate.org/book/35120/4335762