Готовый перевод Online Romance CP Insists on Meeting IRL / Мой онлайн-возлюбленный настаивает на встрече: Игра в маски: Глава 1

Цю Синци был помешан на очках рейтинга. Желая привязать к себе игрового бога, с которым его познакомил младший товарищ по учебе, он плыл по течению и придумал для себя целых N образов.

Белокожая красавица, любящая покапризничать милашка; умная, понимающая отличница; талантливая во всех видах искусства богиня.

Обращаясь к наивному студенту-дикому, Цю Синци не жалел сил на фальсификацию голоса, завлекая его сладкими интонациями ради помощи в поднятии ранга: Братик, я такая разносторонняя, если нужно, могу даже помочь с задачками по высшей математике~

Правда, у самого двоечника по вышке был полнейший кошмар.

Иногда он капризничал: Братик, поднимишь меня сегодня в ранге — в другой день нарисую тебя краше Ли Бая.

Кисть при этом с самого начала так и не сдвинулась с места.

Цю Синци: Если я и вправду получу Почет, даже не представляю, до чего же жизнерадостной и счастливой буду девочкой, обязательно станцую для братика~

На самом деле танцевать он совсем не умел.

Лолщ походя, забывал сразу после сказанного — к чему принимать хвастовство всерьез?

*

Цю Синци, притворяясь пай-девочкой и сладко выводя то братик, то братик, уверенно карабкался по рангам вверх, пока наконец потерявший голову бог не предложил образовать пару.

Цю Синци немного помедлил, но все же согласился.

В те времена Цю Синци был слишком молод и не знал, что за подарки судьбы уже давным-давно назначена скрытая цена.

Симпатия перешла все границы, и вторая половинка наотрез потребовала перенести виртуальный роман в реальную жизнь!

Вспомнив все те образы, которые он насочинял в порыве хвастовства, Цю Синци занервничал, предложил расстаться и начал всячески капризничать и вредничать, надеясь, что партнер отступится, столкнувшись с трудностями.

В игре Цю Синци исподтишка плел интриги и настраивал против своей половинки остальных.

Однако партнер проявлял к нему бесконечное снисхождение.

Тогда он попытался отпугнуть вторую половинку, скопировав манеру общения наглых интернет-пикаперов и потребовав фотографию пресса.—Однако тот действительно выложил фото пресса.

Он начал применять тактику эмоционального насилия в отношениях: двадцать четыре часа в сутки отправлял сообщения, болтал по телефону без угрызений совести в любых местах и при любых обстоятельствах, безуспешно пытаясь лишить партнера свободы и довести до белого каления.

— Кто бы мог подумать, что пара не только не разозлится, но и станет любить его еще сильнее.

Даже когда Цю Синци потребовал купить ему самые дорогие скины в игре в надежде испортить отношения из-за денег, тот даже глазом не моргнул и подарил вообще все имеющиеся скины.

Чем сильнее это проявлялось,

тем сильнее тревожился Цю Синци.

В конце концов, не осмеливаясь во всем признаться и не находя на ходу никаких отговорок, Цю Синци был вынужден согласиться на встречу.

Он тщательно забрызгался духами, повязал на шею легкую шелковую ленту, чтобы скрыть кадык, переоделся в платье, изображая очаровательную красавицу, и только после этого уверенно отправился на свидание.

Однако, увидев человека вживую, Цю Синци обнаружил, что на эту реальную встречу явился его бывший парень Чи Чэнъе!

Когда они расставались, их разрыв сопровождался громким скандалом, и тогда Цю Синци со злости изо всех сил наступил Чи Чэнъе на ногу, бросив: Вшивый малолетка, я больше никогда в жизни не хочу тебя видеть.

Кто же знал, что их сегодняшняя встреча обернется столь неловкой ситуацией.

Цю Синци:…

Еще успеваю сделать вид, что я тут просто мимо проходил?

Мужчина догнал уклончиво и воровато пятившегося назад Цю Синци и крепко схватил его за запястье.

Высокий и ладно скроенный молодой волчонок склонил голову и принюхался к аромату, исходившему от его шеи: Угадай-ка, почему я все это время терпел маленького интернет-лжеца и капризулю?

Руководство к чтению:

Младший по возрасту, рассудительный и нежный молодой волчонок и холодный снаружи, но сладкий внутри художник.В университете Хайшаньбэй в городе С. наступила пора сессий, и в библиотеке круглые сутки горел свет. За окном падали хлопья снега.

В тишине читального зала на третьем этаже раздавались лишь шелест страниц да шуршание грифеля по бумаге.

Один из студентов второго курса, приподняв голову, размял затёкшую шею и захлопнул учебник. Случайно бросив взгляд по диагонали напротив, он заметил парня неземной красоты, увлечённо читавшего книгу.

Всего один взгляд — и его сердце затрепетало.

До чего же хорош!

Сперва он обратил внимание на необычайно мягкие, изящные черты лица незнакомца. Наверное, из-за длинных ресниц даже с бесстрастным выражением лица и опущенными глазами тот казался донельзя нежным и ласковым.

Вглядевшись внимательнее, молодой человек заметил, что под расстёгнутой чёрной курткой у писанного красавца надета многослойная рубашка с цветочным принтом и синими котиками.

Весьма оригинальный стиль в одежде.

Вряд ли кто-то другой смог бы сочетать вещи так, чтобы это выглядело столь сногсшибательно.

Словно сошедший со страниц аниме непревзойдённый красавчик воплотился в реальности — отвести взгляд от него было просто невозможно.

Студент бессознательно пялился на парня добрую долю времени, пока друг не толкнул его в локоть:

— Пора уходить, скоро десять, библиотеку закрывают.

Угомонив внезапно проснувшийся трепет, он сглотнул слюну и принялся рассеянно собирать рюкзак. Перед уходом он украдкой сделал снимок красавца, который тоже складывал учебники в сумку, решив непременно разузнать потом, что это за парень.

Лампы в просторном читальном зале гасли одна за другой, студенты тянулись к выходу.

Цю Синци тоже собирался уходить. В этот момент он даже не подозревал, что его сфотографировали исподтишка.

В потоке спешащих людей Цю Синци, закинув на плечо сумку, неторопливо плёлся следом за другом вниз по лестнице.

Выйдя из библиотеки, Цю Синци поднял голову и посмотрел в туманную, непроглядно-чёрную ночную мглу. На его лице промелькнуло мрачное выражение.

Он и сам не мог понять, почему ему вдруг стало так тоскливо: то ли из-за предэкзаменационного стресса, то ли из-за этой жуткой, сродни преисподней погоды, то ли просто от голода.

Хотя в пять часов вечера он уже съел миску лапши янчунь, сейчас Цю Синци снова чувствовал себя зверски голодным.

http://bllate.org/book/35120/4335750