Готовый перевод The Hated One Conquers the Entertainment Circle with Beauty / Всеми ненавидимый покоряет шоу-бизнес красотой: Глава 28

— Я ещё раз доложу совету директоров о возможности сотрудничества, — с лёгкой ноткой извинения произнёс Лю Хуэйсин. — Продукция линейки «Ми» весьма специфична: это, можно сказать, личная причуда нашего босса, и я не вправе принимать решение единолично.

Он ошибся в Ци Юне — не следовало обращаться с ним так, будто тот из тех, кого он подозревал.

Ци Юнь, впрочем, не удивился. Лю Хуэйсин ведь всего лишь координатор, у него нет полномочий принимать решения. Уже то, что удалось изменить его мнение, стоило немалых усилий.

— Я обязательно подробно доложу обо всём руководству. Прошу вас немного потерпеть.

Напряжённая атмосфера заметно смягчилась. Лю Хуэйсин по-прежнему сохранял джентльменские манеры и проводил Ци Юня с его спутником до самого лифта. Когда двери открылись, он даже придержал их рукой.

Ци Юнь заметил, что тот смотрит вслед с лёгкой тоской, и улыбнулся:

— Не подписать ли вам автограф, господин Лю?

Лю Хуэйсин был поражён: Ци Юнь угадал, что он когда-то был его фанатом. Однако, быстро придя в себя, он мгновенно вытащил бумагу и ручку и выпалил:

— Да!

Авторские комментарии:

Писал эту главу в сильной дреме, сейчас пойду спать! Дорогие, ложитесь пораньше!

И вот Ци Юнь, под взглядом остолбеневшего Ли Синя, аккуратно вывел на бумаге свою подпись и слегка смущённо почесал затылок.

Они стояли близко, и Ци Юнь внимательно разглядел господина Лю, вдруг почувствовав знакомые черты.

— Простите, почерк у меня всё ещё ужасный… Вы ведь давно уже мой фанат, верно? — вспомнил Ци Юнь. Среди немногих истинных поклонников, которых он помнил со времён своей прошлой жизни, этот человек был одним из тех, кто сопровождал его до самого конца.

Хотя сам Ци Юнь тогда был далеко не идеален, память у него была отличная: любого фаната, который следил за ним дольше трёх месяцев, он мог безошибочно опознать по лицу, даже если не знал имени.

С самого дебюта Ци Юня этот Лю Хуэйсин неизменно был рядом. Правда, тогда он выглядел совсем иначе — в футболке с огромным принтом лица Ци Юня. Тот самый «фанат-лидер», который орал громче всех девушек на концертах, теперь оказался руководителем компании «Ли Хуань». Такой контраст ошеломил Ци Юня.

Именно поэтому он не узнал его с первого взгляда.

— Вы помните меня, Ци Юнь?! — Лю Хуэйсин загорелся, и прохожие уже начали оборачиваться, любопытствуя, чем занят директор Лю.

— Кхм-кхм… Вы действительно помните меня, господин Ци Юнь, — он тут же поправил интонацию, вернувшись к прежнему образу делового элитария.

Ци Юнь нашёл этого человека весьма забавным и просто ответил:

— Помню.

Лю Хуэйсину явно хотелось ещё многое сказать, но работа ждала. Поэтому он произнёс:

— Господин Ци Юнь, на сегодня, пожалуй, всё. Надеюсь, у нас будет возможность поговорить подробнее. Кстати, вот наша новинка этого сезона. Я заранее подарю вам один экземпляр — это один из продуктов, которые вы будете рекламировать.

— Если вас действительно оклеветали, мы обязательно разберёмся в этом как можно скорее. Мой отчёт будет передан руководству без изменений.

Ци Юнь кивнул. Ему тоже предстояло спешить на следующую встречу, и времени задерживаться не было.

— Ци-гэ, по поводу сегодняшних переговоров у нас ещё есть одно предложение — любовное реалити-шоу. Тема деликатная, но если вы согласитесь, я могу всё организовать, — сказал Ли Синь, садясь за руль.

— Какая тема?

— Любовное реалити.

Любовные реалити-шоу, или «ленцзун», сейчас в тренде. Суть в том, что два незнакомых артиста временно становятся парой и проходят через различные испытания, созданные продюсерами, чтобы между ними вспыхнула искра.

Такие шоу удовлетворяют желание зрителей наблюдать за романтическими отношениями красивых людей, при этом избегая приторной сладости сериалов. Часто возникают неожиданные и искренние моменты.

В прошлом сезоне самая популярная пара даже сошлась в реальной жизни, что привело в восторг бесчисленных фанатов.

Именно благодаря такому успеху продюсеры решили снять второй сезон. Ци Юнь привлёк их внимание своей отличной игрой в предыдущих шоу.

К тому же Санни, которую он недавно спас, тоже станет участницей этого сезона. Вероятно, продюсеры хотят использовать популярность их пары для раскрутки проекта.

— Сейчас я не хочу участвовать в подобном шоу, Синь-гэ. А есть ли какие-нибудь сценарии?

Ли Синь вздохнул:

— Есть, но либо сюжеты слишком наивные и клишированные, либо студии слишком мелкие. Вы уже пробовали работать со сценарием Су Учжи — боюсь, эти варианты вам не подойдут.

Фильм всё ещё в производстве. Хотя Ци Юнь сейчас демонстрирует совершенно иной уровень, настоящие качественные предложения всё ещё редкость. Большинство сценариев — просто «глаза режет», а серьёзные режиссёры его не рассматривают, а мелкие студии не могут себе позволить его гонорар.

— Пришли мне все сценарии. Сам посмотрю.

— Хорошо, — согласился Ли Синь и не удержался: — Ци-гэ, вы, пожалуй, самый неприхотливый артист, с которым я работал. Вы всё решаете сами. Если бы мы не встречались каждый день, я бы подумал, что вы — совсем другой человек.

— Теперь вы кажетесь мне даже надёжнее меня самого, — искренне добавил он.

Ци Юнь улыбнулся:

— Разве это плохо? Разве я не стал лучше, чем раньше?

Ли Синь не мог точно объяснить, что именно изменилось, и просто хмыкнул:

— Отлично, отлично. Просто вам ведь всего чуть за двадцать — иногда можно и опереться на кого-то.

Эти слова заставили Ци Юня задуматься. Его внутреннее состояние действительно изменилось. По возрасту он уже должен был быть за тридцать — в шоу-бизнесе это почти «пожилой» мужчина-артист, а его позиционируют как идола. От одной мысли об этом становилось неловко.

— Хм.

Разобравшись с делами, Ци Юнь снова погрузился в суматошную жизнь.

Фанаты заметили, что он стал гораздо активнее вести соцсети. Хотя слухи о нём официально не опровергались, его недавнее поведение говорило само за себя. А те самые «блогеры с доказательствами» внезапно замолчали, что заставило нейтральных наблюдателей усомниться.

Действительно ли Ци Юнь такой ужасный человек?

Всё прояснилось, когда съёмочная группа «Пленного зверя» официально выступила с заявлением, положив конец слухам.

[Официальный аккаунт «Пленного зверя»: Подтверждаем, что господин Ци Юнь ни в коем случае не проявлял капризности на съёмках. Он чрезвычайно дисциплинирован и ответственен. После внутренней проверки выяснилось, что недостоверная информация была утечкой от одного из сотрудников, который уже уволен. Съёмки идут по графику. Просим поддержать нас!]

Этот пост мгновенно взлетел в топы, привлекая внимание к сериалу и вызывая удивление у фанатов Ци Юня: как он попал в проект Су Учжи?!

Это ведь один из лучших режиссёров страны, чьи работы неизменно становятся хитами! Снова пошли разговоры, что Ци Юнь не соответствует уровню проекта.

[Я просто смотрю: Неужели Ци Юнь настолько не в тему для этого состава? Остальные — все актёры с опытом, а этот потоковый идол даже реплики чётко не выговаривает. Точно, золотой мальчик с деньгами!]

[Лю Юй — ты богиня!: Может, Су Учжи просто оценил его вокал? Ведь после их совместного шоу вышла песня «Разрывая ветер» — я до сих пор её кручусь! Суперская!]

[1283: Мне тоже кажется, что актёрская игра у Ци Юня слабовата. Боюсь, его просто затмят.]

Однако сомнениям не суждено было продлиться долго. Официальный аккаунт сериала выложил ещё одно видео — и это полностью закрыло рты скептикам.

Это был фрагмент закулисья, где главным героем был Ци Юнь. Кадр из сцены в водяной камере: его лицо от холода стало слегка фиолетовым, а и без того бледная кожа казалась хрупкой, будто разобьётся от малейшего прикосновения. Всего одна реплика — но настолько эмоциональная и чёткая, что пронзила каждого:

— Я их не знаю.

Этот единственный кадр полностью опроверг слухи о том, что Ци Юнь заставил дублёра прыгать в ледяную воду. В записи даже слышно, как гримёр шепчет:

— Ци Юнь, кажется, плохо себя чувствует… Зачем лезть самому в такую ледяную воду? Почему не позвать дублёра?

— В этом кадре нужно его лицо. Дублёр только замедлит съёмку. Я думал, Ци Юнь — изнеженный Омега, а он оказался таким мужественным.

Этих нескольких фраз хватило, чтобы объяснить всю ситуацию. Комментарии, обвинявшие Ци Юня в несоответствии статусу, исчезли. Вместо этого все восхищались его хрупкой, больной красотой в воде.

[Ци Юнь, ты такой красивый! Не знаю, как объяснить, но от одного вида, как ты сидишь в камере такой слабый, у меня всё внутри переворачивается!]

[Ароматная клубничка: Я обожаю таких больных красавцев! Жаль, что я Омега, иначе бы уже бросилась за тобой! Когда выйдет этот фильм? Хочу смотреть этот кадр по десять раз!]

Очередной пост с опровержением превратился в обсуждение красоты Ци Юня, что его слегка раздражало. Почему бы не обратить внимание на его актёрскую игру и прогресс? В комментариях же — одни фантазии, которые даже на «Цзиньцзян» не опубликуешь, и каждая хуже предыдущей.

Неужели современные пользователи сети настолько странны?

Однако, взглянув на себя в видео, Ци Юнь слегка приподнял уголки губ.

Ладно, действительно красиво. Он позволил себе немного самодовольства.

Даже он сам признавал: эта внешность чересчур хороша. Возможно, именно поэтому образ Цысю так ему подходит. Несмотря на отсутствие изысканного грима и яркой одежды, он излучал почти удушающую эстетику.

— Сегодня ещё нужно доснять несколько кадров, Синь-гэ. Отвези меня на студию. Примерно в семь приезжай забирать — у меня съёмка рекламы, — сказал Ци Юнь, получив сообщение от режиссёра о последних сценах перед окончанием съёмок.

Этот образ, хоть и сопровождал его всего несколько недель, стал самым ярким впечатлением с момента его перерождения. Ему очень хотелось, чтобы зрители увидели «Цысю» в исполнении Ци Юня.

Ли Синь доставил его на студию и уехал, напоследок напомнив:

— Если почувствуешь себя плохо — не напрягайся. Понял?

Ци Юнь кивнул, дав понять, что всё под контролем.

Он прошёл по коридору для актёров и вдруг услышал из угла чей-то мужской голос, разговаривающего по телефону. Тот, судя по интонации, был крайне раздражён.

— Сколько раз повторять: я не пойду! Минсюань, мои ресурсы что, так уж плохи? Или я тебе мешаю? Я же ясно сказал: не хочу, чтобы меня содержали! Это не то, что я неблагодарный — просто нет в этом необходимости. Я хочу добиваться всего сам!

— Больше не звони мне об этом. Не хочу ссориться. Всё, кладу трубку.

Голос умолк. Из угла вышел парень с детским лицом, похожий на школьника, и сейчас он надулся, как разъярённый фугу.

Мальчик резко повернулся и, заметив Ци Юня, настороженно спросил:

— Кто ты такой?!

Авторские комментарии:

Современные пользователи: Хихи, красивая жёнушка, хихи, дай ещё!

Ци Юнь: Сосредоточьтесь на карьере, хватит этого!

Пользователи: Не-е-ет! Не будем!

Ци Юнь пожал плечами. Он просто проходил мимо и случайно услышал то, что не предназначалось для чужих ушей.

— Простите, я ничего не слышал, — сказал он, делая вид, что ничего не знает, и собрался уйти. Но «маленький фугу» не отставал.

Он схватил Ци Юня за руку и потащил обратно в угол, заслонив выход и пригрозив:

— Если ты посмеешь кому-то рассказать об этом, я сделаю так, что тебе будет очень жаль!

— У меня нет такого желания. Да и ты же не согласился на содержание, так о чём рассказывать?

http://bllate.org/book/3512/383069