Готовый перевод The Hated One Conquers the Entertainment Circle with Beauty / Всеми ненавидимый покоряет шоу-бизнес красотой: Глава 26

Он уже собирался возразить, но Сюн Юаньчэн тут же спросил:

— Я лично просматриваю досье каждого артиста. Даже если в контракте есть особые условия, любой артист обязан заранее уведомлять компанию о наличии романтических отношений. Я правильно помню?

Ли Синь растерянно кивнул.

— Значит, у меня есть право спросить, верно, ассистент Ли?

Эти последовательные вопросы, подкреплённые и правилами, и фактами, оставили Ли Синю нечего возразить. Он лишь безмолвно раскрыл рот, выглядя совершенно ошарашенным.

Ци Юнь, кажется, уловил в его глазах что-то вроде обиды. Взрослого мужчину так допрашивает собственный босс — обычно Ли Синь легко отбивался от любых нападок, но сейчас все слова застряли у него в горле. Спорить бесполезно: противник и так прав, да ещё и начальник. Проще сдаться.

Ци Юнь махнул рукой:

— Ладно, тогда ты подпишешь за меня?

Ему нужен был просто кто-то, кто поставит подпись. Изначально он хотел, чтобы Ли Синь, выдавая себя за «партнёра», подписал документ. Но Ли Синь уже состоял в отношениях и упорно отказывался. К тому же он был бета — в глазах окружающих это делало его показания малодостоверными.

А вот если подпишет Сюн Юаньчэн, альфа, всё станет логичным и убедительным.

— Что именно подписать? — спросил Сюн Юаньчэн.

— Согласие на обследование железы, от имени партнёра.

Как только Ци Юнь произнёс это, выражение лица Сюн Юаньчэна на миг стало ошеломлённым, но он быстро пришёл в себя:

— Зачем тебе проходить такое обследование? Ты же знаешь, насколько это вредно для организма?

Ци Юнь усмехнулся:

— Это самый быстрый способ решить проблему. Мне придётся потерпеть немного боли, но зато всё уладится раз и навсегда. А железа… для меня она, кажется, не так уж и важна, верно?

Он говорил о сегодняшних новостях в топе. Сюн Юаньчэн тоже думал, не вмешаться ли, но после долгих размышлений пришёл к тому же выводу, что и Ци Юнь с Ли Синем: пусть студия сама разбирается.

Улыбка Ци Юня была спокойной, даже решительной. Сюн Юаньчэн сразу понял: для Ци Юня этот вопрос закрыт. Независимо от того, согласятся ли он с Ли Синем выступить в роли «партнёров» или нет, Ци Юнь всё равно найдёт способ всё уладить.

— Если не хочешь, я не настаиваю. Спасибо за заботу.

В его словах чувствовались и стойкость, и мягкость. Он просто констатировал факт — будто речь шла о чём-то обыденном, но при этом не допускал возражений.

Ци Юнь уже собрался уходить, решив, что с Сюн Юаньчэном всё ясно. Раз Ли Синь не хочет подписывать, он спросит врача, нельзя ли подтвердить, что у него нет близких родственников — в таких исключительных обстоятельствах, возможно, подпись всё равно примут.

Он привык решать проблемы сам. В прошлом, когда он жил на улице, тоже просил помощи у других, но чаще всего его либо обманывали, либо предлагали «помощь» в обмен на интимные услуги. С тех пор он с недоверием относился ко всякой «бесплатной» поддержке.

Даже Сюн Юаньчэн, скорее всего, приблизился к нему лишь ради выгоды. Но как только дело коснётся его настоящих интересов, помощь прекратится. Такова природа большинства людей.

— Хорошо, пойду с тобой.

Ци Юнь, уже направлявшийся к двери, замер на месте. Он поднял глаза на Сюн Юаньчэна, пытаясь уловить в его взгляде скрытые мотивы или желания. Но Сюн Юаньчэн просто смотрел на него.

Это ощущение было непривычным — совсем не похоже на прежние «сделки». Оно вызвало у Ци Юня лёгкую панику.

— Какие условия? — машинально спросил он, пытаясь договориться. — С учётом прошлой ночи.

— Поговорим об этом позже, когда вернёмся. Не волнуйся, твоему телу ничего не будет. Просто сыграем небольшую сценку.

— Хорошо.

Они быстро договорились, и их разговор прозвучал настолько естественно и непринуждённо, что Ли Синь окончательно растерялся.

«С каких это пор мой Ци-гэ так хорошо ладит с боссом? И ещё „прошлой ночью“! Что они там делали за моей спиной?!»

А тут Ци Юнь уже улыбался и, взяв Сюн Юаньчэна под руку, весело сказал Ли Синю:

— Мы с моим альфой сейчас пройдём обследование, Синь-гэ, подожди нас немного.

Ли Синь: «…»

«Неужели у меня галлюцинации?»

Автор примечает:

Сюн Юаньчэн думает про себя: «Хочу прижаться к жене, хочу поцеловать жену, хочу сделать с женой то, что не пройдёт цензуру на „Цзиньцзян“».

А вслух говорит:

— Я просто хочу решить с тобой одно деловое дело.

Ци Юнь:

— Хорошо.

— Доктор, это мой альфа. Можно теперь подписать согласие на обследование? — Ци Юнь, взяв Сюн Юаньчэна за руку, вошёл в кабинет, не заметив, как лица медицинского персонала мгновенно перекосились от изумления.

Самый пожилой врач едва сдержал возглас, уставившись на Сюн Юаньчэна. Тот лишь слегка кивнул и дал знак молчать.

Врач тут же зажал рот своему младшему коллеге и с натянутой улыбкой произнёс:

— Конечно, господа, пройдите сюда, подпишите документы.

Остальные врачи поняли намёк и тут же отвели глаза, сделав вид, что заняты работой.

Две медсестры переглянулись, и в их глазах вспыхнул огонь любопытства: «Так вот он, тот самый „золотой спонсор“ Ци Юня — наш собственный босс?»

Сюн Юаньчэна и Ци Юня усадили за стол для подписания. Каждому вручили по экземпляру документа. Врач по привычке начал стандартную процедуру:

— Подтвердите, пожалуйста: вы являетесь родственниками или партнёрами? Готовы ли вы нести ответственность за второго и обладать соответствующими правами? Обещаете ли не отказываться от своего партнёра даже в случае медицинских осложнений во время процедуры? Если всё верно, поставьте подписи.

— Готов.

— Готов.

Они ответили почти одновременно, и эти слова прозвучали настолько торжественно и нежно, будто они давали клятву на свадьбе. Ци Юнь постарался не думать об этом и внимательно проверил текст, после чего аккуратно поставил свою подпись.

Ци Юнь — иероглиф за иероглифом.

Сюн Юаньчэн же росчерком пера вывел своё имя — резко, уверенно, с такой силой, будто чернила вот-вот прорвут бумагу.

«Какая красивая подпись», — невольно подумал Ци Юнь. Он никогда не учился красиво писать и до сих пор выводил буквы, как школьник. Агент даже пытался подобрать ему стиль подписи, но у Ци Юня ничего не получалось, и в итоге он остался со своей «детской» каллиграфией.

Сюн Юаньчэн заметил его взгляд:

— Что?

Ци Юнь инстинктивно прикрыл свою подпись и, моргнув, ответил:

— Ничего, просто проверяю, закончил ли ты.

— Закончил.

Врач забрал документы и повёл Ци Юня к аппарату для обследования. Сюн Юаньчэну он специально поставил стул рядом.

— Господин Сюн, — поправился он, — пожалуйста, оставайтесь рядом. Если ваш омега начнёт сильно сопротивляться, выпустите свои информационные феромоны, чтобы успокоить его. Знаете ли вы, насколько совместимы ваши феромоны? Если совместимость ниже 70 %, эффект будет слабым.

Совместимость информационных феромонов альфы и омеги — один из ключевых критериев при выборе партнёра. Если она ниже 50 %, пара практически несовместима — их феромоны отталкивают друг друга. Согласно статистике, пары с совместимостью выше 70 % после метки живут гораздо гармоничнее. А совместимость свыше 90 % — это редкость, почти судьба. Такие пары встречаются крайне редко.

Уровень совместимости сильно влияет на восприятие партнёра.

Ци Юнь понятия не имел, насколько совместимы их феромоны с Сюн Юаньчэном, и просто отмахнулся от вопроса. Врачи не стали настаивать — это личная информация, и многие пары предпочитают её не раскрывать, особенно если совместимость невысока. Поэтому это не обязательный пункт.

Врач достал из аппарата тонкую иглу с небольшим утолщением у кончика и, продезинфицировав место укола, сказал:

— Расслабьтесь.

Ци Юнь, лёжа на кушетке, машинально зажмурился. Он всегда боялся уколов и не любил больницы — именно поэтому предпочитал терпеть даже сильную лихорадку, лишь бы не идти в клинику. Вчера он просто не сдержался из-за температуры.

Но сейчас он в сознании. Он знает: даже если что-то неприятно, это не значит, что можно этого избегать. Он справится с болью.

Однако, как только игла коснулась кожи, Ци Юнь понял, что переоценил себя.

Уже от первого укола в глазах навернулись слёзы. Это было ужасное ощущение — будто его железу вот-вот разрушат. По мере того как иглу вводили глубже, боль усиливалась, и Ци Юнь почувствовал, что вот-вот потеряет сознание.

Для омеги железа — это почти жизнь. Самое уязвимое и чувствительное место в теле. Всё тело инстинктивно стремилось защитить её, но разум приказывал лежать неподвижно.

Слёзы потекли по щекам. Он вцепился в простыню так сильно, что костяшки побелели, но ни звука не издал, стиснув зубы.

Дыхание становилось всё чаще. Врач начал извлекать секрет из железы, и ощущение разрушения нарастало. Ци Юнь уже думал, что его железа вот-вот исчезнет. Страх перед неизвестным подталкивал его к краю.

В голове замелькали странные мысли: «А вдруг я вообще не переродился? Может, всё это — лишь плод моего воображения, и я до сих пор в том проклятом мире?»

В ушах снова зазвучали голоса с проклятиями, и знакомая боль в груди вернулась.

— Ци Юнь, Ци Юнь! Не бойся, я здесь. Скоро всё закончится.

Ему показалось, что он услышал голос. Его рука, сжимавшая простыню, была осторожно разжата и обнята тёплой ладонью.

Ци Юнь инстинктивно вцепился в эту руку, будто боль можно было разделить пополам.

Сюн Юаньчэн почувствовал, как сильно дрожит Ци Юнь. Сила хватки была пугающей — он явно страдал невыносимо, но даже в таком состоянии не издал ни звука. Похоже, он привык терпеть боль в одиночку.

— Господин Сюн, выпустите феромоны, пожалуйста, — сказал врач, забыв о том, что они якобы не знакомы. — Железа господина Ци Юня чрезвычайно чувствительна, он уже теряет силы.

Сюн Юаньчэн кивнул и выпустил немного своих информационных феромонов с ароматом вина. Как только они коснулись Ци Юня, его дрожь заметно уменьшилась, и хватка ослабла.

— Господин Сюн! — удивился врач. — Похоже, ваша совместимость очень высока! Я впервые вижу такой быстрый эффект! Обычно требуется гораздо больше времени.

Он своими глазами видел, как Ци Юнь корчился от боли при извлечении секрета, но стоило Сюн Юаньчэну выпустить чуть-чуть информационных феромонов — и омега сразу успокоился. Это явный признак высокой совместимости!

Но Сюн Юаньчэну было не до совместимости. Всё его внимание было приковано к человеку перед ним.

Процедура длилась недолго. Как только иглу извлекли, врач объявил:

— Обследование завершено. Мы оставим вам десять минут на восстановление.

Это стандартная практика: после извлечения секрета омеги часто испытывают пустоту, страх и тревогу, и им срочно нужна поддержка партнёра.

«Интересно, кто же этот красавец-омега — будущая „госпожа Сюн“?» — подумал врач, улыбнулся и вышел.

— Ци Юнь, ты в порядке? Сможешь сесть? — Сюн Юаньчэн держал ватный диск, который дал ему врач, и аккуратно прикладывал его к месту укола, чтобы убрать кровь.

http://bllate.org/book/3512/383067