Готовый перевод The Hated One Conquers the Entertainment Circle with Beauty / Всеми ненавидимый покоряет шоу-бизнес красотой: Глава 22

— Я принёс тебе ключи. Не угостишь гостя чаем? — Сюн Юаньчэн взглянул на Ци Юня, хотя и не собирался заходить: тот выглядел настолько измождённым, что, казалось, вот-вот рухнет.

— Заходи… — начал было Ци Юнь, но вдруг перед глазами всё потемнело, и он пошатнулся, уже готовый упасть на пол.

Его предчувствие не подвело — он и вправду терял сознание. Инстинктивно Ци Юнь занял позу, которую когда-то тщательно отработал: в ней падение причиняло наименьшую боль.

Однако до пола он так и не добрался — надёжные руки подхватили его в последний миг. Ци Юнь уже обрадовался, что отделался лёгким испугом, но тут же лбом врезался во что-то твёрдое.

Твёрдость этого предмета ничуть не уступала полу, и от удара голова закружилась ещё сильнее. Только спустя несколько мгновений он пришёл в себя.

В нос ударил резкий запах информационных феромонов, и от этого голова, и без того мутная, окончательно отключилась. Осталась лишь мышечная память да крохотный остаток здравого смысла, позволявший ещё двигаться и говорить.

— Ты что, в груди стальную плиту носишь? — проворчал Ци Юнь, потирая ушибленный лоб.

— Сам же в меня врезался, ещё и винишь? — Сюн Юаньчэн сжал его руку, чувствуя, как почти весь вес Ци Юня приходится на него. Но тот оказался на удивление лёгким — будто и не весил вовсе.

«Неужели Ци Юнь всегда был таким худым?» — подумал Сюн Юаньчэн, легко обхватив его запястье так, что даже пальцы остались свободны.

— Так голодно… — Ци Юнь невольно потер живот, который уже онемел от голода, и в голосе прозвучала детская обида — именно этого он хотел больше всего на свете.

Он попытался подняться, но тело будто потеряло всякую опору, и он снова рухнул прямо в объятия Сюн Юаньчэна. При этом руки продолжали слабо отталкивать того — отстраняться от этого человека стало чем-то вроде инстинкта, заложенного в костях.

— Если хочешь есть, сиди смирно, Ци Юнь, — раздражённо бросил Сюн Юаньчэн и усадил его на диван. Затем он оглянулся на своего ассистента вдалеке и быстро набрал сообщение на телефоне.

[Босс]: Подожди немного, мне нужно разобраться с одним пациентом.

Ци Юнь лежал на диване и с недоверием смотрел, как Сюн Юаньчэн рыщет по его кухне. Неужели у него жар поднялся настолько, что он начал галлюцинировать?

Его непосредственный начальник, всегда безупречно одетый в строгий костюм, сейчас стоял у плиты и, похоже, собирался готовить ему еду? Этот образ домашнего, заботливого мужчины полностью разрушал его имидж всесильного босса. Ци Юнь был потрясён. В прошлой жизни он бы и подумать не посмел попросить Сюн Юаньчэна о чём-то подобном — тот бы тут же вышвырнул его за дверь и ещё добавил презрительный взгляд.

— Где у тебя рис? — раздался голос Сюн Юаньчэна.

Ци Юнь оцепенело смотрел, как тот, не дождавшись ответа, направился к нему. Он даже не понял, о чём его спросили.

— Рис? Я вообще не готовлю… Не знаю… — Ци Юнь с трудом вспомнил, есть ли у него дома хоть что-то съедобное.

Сюн Юаньчэн обыскал всю кухню. В холодильнике оставалась лишь половина пакета черри, купленных вчера. Всё было чище, чем его собственное лицо. «Как вообще можно так жить?» — подумал он с досадой.

— Ты что, совсем не ешь?

— Когда голоден — заказываю доставку. На работе кормят, а дома, если нечего есть, просто голодание устраиваю, — ответил Ци Юнь с вызовом, но тут же замолчал — горло заболело.

Из-за временного маркера Сюн Юаньчэн, который обычно бы бросил: «Ты что, беспомощный мешок?», на этот раз не смог выдавить и слова. Спорить с больным, да ещё и в таком состоянии, было бессмысленно.

Вздохнув, он набрал номер ассистента:

— Купи в «Сучадзи» кашу из нежирной свинины. Без глутамата, соль — минимально.

— Есть, президент.

С едой вопрос решился, но что делать с самим Ци Юнем — оставалось загадкой. Жар, видимо, лишил его ясности ума: обычно сдержанный и собранный, сейчас он вёл себя как избалованный ребёнок — капризный и упрямый.

— Может, отвезу тебя в больницу? — предложил Сюн Юаньчэн.

При слове «больница» Ци Юнь энергично замотал головой. Хотел что-то сказать, но боль в горле заставила его снова замолчать. Взгляд его выражал чистый ужас.

Он боялся больниц? Сюн Юаньчэн не понимал, как можно бояться места, где лечат. Это же не рынок невольников.

Но страх Ци Юня был настоящим.

— Ты болен. Если станет хуже — обязательно поедешь в больницу, иначе сгоришь дотла и превратишься в идиота, — попытался он объяснить.

Ци Юнь снова отрицательно качнул головой, прижав к груди подушку. Несколько прядей волос, прилипших ко лбу от пота, контрастировали с его мертвенной бледностью, делая его ещё более беззащитным. Он смотрел на Сюн Юаньчэна большими, чёрно-белыми глазами, будто проверяя: не собирается ли тот насильно увезти его в клинику.

На нём была простая домашняя одежда: длинные рукава и свободные шорты, из-под которых выглядывали стройные, хрупкие ноги, беззаботно болтавшиеся в воздухе — зрелище, от которого трудно было отвести взгляд.

Под таким взглядом Сюн Юаньчэн мгновенно смягчился. Даже без костюма Цысю и театрального грима Ци Юнь всё так же напоминал того болезненного, но стойкого юношу.

— Ладно, не поедем.

— Мм, — коротко подтвердил Ци Юнь, явно довольный решением.

Сюн Юаньчэн снял пиджак и расстегнул жилет, аккуратно положив одежду на кресло, после чего сел на него, сохраняя дистанцию от дивана.

Молчание повисло в воздухе, но в голове у Сюн Юаньчэна бурлили мысли.

Он всегда считал, что никогда не встретит омегу, способного заставить его сердце биться быстрее. Даже если и появится симпатия, она точно не изменит его поведения из-за простого временного маркера. Но сейчас он не мог отрицать: каждый раз, глядя на Ци Юня, он невольно задерживал на нём взгляд.

Иначе бы он точно не остался сегодня.

Ему нравился лишь персонаж, которого играл Ци Юнь, но теперь он не мог удержаться от желания приблизиться к самому актёру. Он даже не знал, какой Ци Юнь на самом деле — тот ли он бездарный красавчик и влюблённый фанатик, о котором ходили слухи?

Но сейчас Ци Юнь вёл себя совсем иначе.

— Скажи мне: «Я рождён как летний цветок, но никогда не распускаюсь ради чьего-то удовольствия», — неожиданно произнёс Сюн Юаньчэн.

Ци Юнь, всё ещё прижимавший подушку, смотрел на него с той же отрешённостью и не отвечал.

Но Сюн Юаньчэн знал: эта фраза наверняка запала ему в душу.

Это были последние слова Цысю перед смертью — любимая цитата Сюн Юаньчэна. В них чувствовалась невероятная сила жизни, исходящая от юноши, обречённого на гибель. Это было потрясающе.

— Ладно, забудь. Я не имел права просить, — вздохнул Сюн Юаньчэн, уже собираясь уходить.

Но в этот момент из-за дивана донёсся хриплый, едва различимый голос:

— Я рождён… как летний цветок… но никогда… не распускаюсь… ради чьего-то… удовольствия…

Ци Юнь, сквозь боль в горле, выдавил каждое слово, будто вырывая его из собственной груди.

Свет в прихожей был тусклым, и отец с сыном Ци не сразу разобрали, кто перед ними. Но мощный поток информационных феромонов мгновенно прижал Ци Вэньжаня к стене, лишив возможности пошевелиться.

Ци Вэйго тоже был альфой, но его уровень был ниже, чем у собственного сына. С таким давлением он мог только побледнеть — сопротивляться было бессмысленно. Сила альф напрямую зависела от концентрации их феромонов. Все крупные бизнесмены были альфами уровня S, и ни один из них не был пустышкой.

«Когда мой сын успел завести такие связи?» — подумал Ци Вэйго с восхищением. — Молодец!

— Сынок… — начал он, мгновенно переключившись в режим льстивого торговца, — когда ты успел познакомиться с таким… уважаемым господином? Почему не рассказал отцу? Мы ведь теперь чужие?

Он пришёл сегодня, чтобы проучить непокорного сына, но вместо этого наткнулся на крупную рыбу. Если удастся наладить с ней отношения, можно будет многого добиться…

— Сяо Юнь, почему не пригласишь нас с братом войти? Ведь всего несколько месяцев не виделись, а ты уже отказываешься признавать отца? А твой брат? Разве он плохо к тебе относился? — Ци Вэйго заметил, что Ци Юнь, даже прижатый к груди Сюн Юаньчэна, упорно держится за дверную ручку и явно не хочет пускать их внутрь.

Этот щенок и правда безжалостен.

Ци Юнь фыркнул:

— Не припомню, чтобы вы хоть раз проявили ко мне доброту. А теперь приползли лебезить? Не слишком ли поздно?

Тот, кто минуту назад отказывался говорить, теперь отвечал с ледяной ясностью.

— Ты! Так нельзя разговаривать! Пусти нас, мы принесли тебе костюм, — Ци Вэйго вытащил из-за спины изящную коробку.

Ци Юнь снова фыркнул:

— Выбрось. Мне не нужно. Я выполню твою просьбу. Но если ещё раз появитесь у моей двери — устроим обоюдную катастрофу.

http://bllate.org/book/3512/383063