Готовый перевод The Hated One Conquers the Entertainment Circle with Beauty / Всеми ненавидимый покоряет шоу-бизнес красотой: Глава 12

Когда ассистент открыл фильм «Пленный зверь», Сюн Юаньчэн бросил на экран всего пять секунд взгляда — и тут же велел переключиться на следующий. Но в самый момент, когда помощник уже собирался удалить файл, перед ним мелькнуло знакомое лицо.

— Это… Ци Юнь?

Как он оказался в трейлере этого фильма?

Сюн Юаньчэн перехватил руку ассистента и, под его изумлённым взглядом, нажал паузу.

— Этот пока оставим, — произнёс он с лёгким любопытством. Компания ведь не выделяла Ци Юню никаких киноресурсов, а он уже появляется в трейлере картины второй половины года.

Интересно.

Ассистент перетащил фильм в папку «Временно сохранить» и в итоге отобрал всего два варианта.

— Можешь идти домой. Остальное я посмотрю сам, — сказал Сюн Юаньчэн, отпуская помощника. Тот мгновенно понял намёк и ушёл: знал, что дальше пойдёт речь о коммерческой тайне.

Сюн Юаньчэн терпеть не мог, когда при принятии решений кто-то мешал ему — это лишь мешало ясности суждений.

Теперь в кабинете остался только он.

Он отложил другой трейлер и сразу запустил «Пленного зверя».

Его первоначальное решение отказаться от этого фильма основывалось на том, что картина явно задумывалась как масштабная драма с патриотическим подтекстом и переплетением тёмных сил. Сценарий и съёмки, вероятно, были неплохи, но проигрывали в выборе темы.

Большинство зрителей предпочитают лёгкие, забавные фильмы с плотной подачей интриг, а не картины, от которых большую часть времени остаёшься в подавленном состоянии. К тому же очевидно, что режиссёр снимал этот фильм ради премий, жертвуя коммерческой ценностью — и даже не факт, что его выпустят в прокат в Китае.

Это не соответствовало его инвестиционной логике.

Он запустил трейлер и увидел главных героев, убегающих от погони; за ними — свирепые наркобароны. И словно нарочно лицо Ци Юня внезапно появилось прямо между ними.

Фоновая музыка резко ускорилась с его появлением. Его персонаж не произнёс ни слова, но в глазах читались настороженность и тьма, которую невозможно было скрыть.

Ци Юнь на экране был… роскошен. Да, именно «роскошен» — других слов у Сюн Юаньчэна не находилось. Тонкий шнурок на шее юноши напоминал собачий поводок, а вся его фигура источала ауру падения.

Это напомнило Сюн Юаньчэну ту самую ночь, когда он лично надел на него подавляющее кольцо.

Ци Юнь танцевал в клубе вместе с другими слугами, извиваясь и стараясь понравиться этим злодеям, демонстрируя свою красоту.

Сюн Юаньчэн на мгновение оцепенел. Всего несколько кадров ударили по нему сильнее, чем если бы он увидел рыбу, взбирающуюся на дерево, или лебедя, выходящего замуж и рожающего детей.

В трейлере Ци Юня хватают несколько здоровяков и избивают. Юноша весь в синяках, а затем над ним нависают с жуткими ухмылками, явно намереваясь надругаться. Он даже не пытается сопротивляться — просто молча терпит.

Его соблазнительная внешность и выражение лица, полное чувственности, заставили Сюн Юаньчэна почувствовать жар в лице и раздражение.

Ему казалось невыносимым, как чужие руки касаются тонкой талии Ци Юня. Их не должно быть там. Никто не имеет права прикасаться к нему.

Трейлер завершился тем, что Ци Юнь посмотрел на главных героев и приложил палец к губам — то ли предупреждая их сохранить тайну подпольного агента, то ли намекая, что именно он — доносчик.

Ритм трейлера был стремительным, но Сюн Юаньчэн даже не запомнил лица главных героев — перед его глазами стоял лишь совершенно иной «Цысю».

Неужели это правда Ци Юнь? Может, он ошибся? Сюн Юаньчэн перезапустил видео, чтобы убедиться. В тот самый момент, когда Ци Юнь посмотрел в камеру, сердце Сюн Юаньчэна дрогнуло.

Он не удержался и пересмотрел ещё раз.

И ещё.

Не зная уже, в который раз он запускал видео, Сюн Юаньчэн наконец пришёл в себя. Неужели он так увлёкся?

Но как только ясность вернулась, он не мог связать Ци Юня с этим совершенно погружающим в себя, жалким юношей. Более того, он почувствовал странное… влечение к этому образу.

Что за чёрт происходит?!

— Я, наверное, сошёл с ума! — Сюн Юаньчэн сделал глоток воды, пытаясь привести мысли в порядок.

Он не из тех, кто поддаётся порывам, да и за всю жизнь у него никогда не возникало подобных «чувств».

Сюн Юаньчэн был уверен: он не испытывает симпатии к Ци Юню. Иначе в ту ночь, когда тот попал к нему в период возбуждения, он бы точно не отпустил его так легко.

Но тогда откуда это странное сердцебиение? Неужели… он влюбился с первого взгляда в самого Цысю?

Это было слишком нелепо!

Он, Сюн Юаньчэн, генеральный директор StarSea Entertainment, владелец сотен миллиардов, человек с высшим образованием и воспитанный на лучших образцах изящных искусств, вдруг влюбился в персонажа, появившегося на экране всего на несколько десятков секунд?

Такое он считал невозможным за всю свою жизнь.

Да, он точно сошёл с ума! Наверное, просто переутомился и уже не различает реальность!

Сюн Юаньчэн собрал вещи и собрался уходить, чтобы избавиться от этого абсурдного чувства.

За окном уже наступило утро, в офисе царила тишина. Он старался загнать все эти образы глубоко в подсознание, чтобы больше не поддаваться влиянию «Цысю».

Внезапно он вспомнил, что забыл папку с документами. Остановив лифт на третьем этаже, он решил вернуться за ней.

Двери лифта открылись, и в конце коридора он заметил свет в одной из комнат.

Кто-то ещё здесь? Сюн Юаньчэн решил проверить, какой артист так поздно занимается.

Он толкнул дверь и увидел человека, танцующего перед зеркалом. Фигура была худощавой, одет он был в простую тренировочную форму.

Но когда Сюн Юаньчэн присмотрелся к отражению в зеркале, он чуть не вскрикнул.

Цысю!

Автор примечает:

Сюн Юаньчэн: «Неужели я влюбился в персонажа моей жены первым? (задумался)»

Ци Юнь: Ха, тогда живи с ним всю жизнь!

Сюн Юаньчэн: Прости, я виноват, ууууу...

Сюн Юаньчэн не знал, не показалось ли ему это. Тот самый робкий юноша из фильма, боявшийся смотреть людям в глаза, теперь стоял перед ним в реальности. Он ещё не оправился от эмоций, вызванных трейлером, и на мгновение потерял грань между вымыслом и действительностью.

Ци Юнь был полностью погружён в танец и не заметил, что за ним кто-то наблюдает.

Высокий шпагат чётко обрисовал все мышцы его тела. За эту неделю тренировок его фигура заметно улучшилась — он уже не выглядел таким тощим, как раньше.

Это был очень энергичный танец. Ци Юнь двигался в ритме музыки, задействуя каждую мышцу. Его лицо выражало глубокие эмоции, он слегка запыхался.

Каждое движение Ци Юня было наполнено силой и красотой. Хотя в зале не было софитов, Сюн Юаньчэну казалось, будто за ним следует луч прожектора.

«Неужели зал слишком мал для него?» — первая мысль, мелькнувшая в голове Сюн Юаньчэна.

Особенно это лицо… Он начал сомневаться: это Ци Юнь или Цысю?

Образы Ци Юня и Цысю всё больше сливались по мере ускорения танца, и Сюн Юаньчэн почувствовал, что не может удержаться от желания подойти ближе.

В Ци Юне, казалось, скрывалось множество тайн, и Сюн Юаньчэну захотелось сорвать с него эту завесу.

Он очень хотел прикоснуться к «Цысю».

Завершал танец Ци Юнь эффектным «облачным мостом вперёд» — это не элемент уличного танца, а приём классического танца, добавленный преподавателем специально для демонстрации его выдающейся гибкости.

Это движение требует выполнить сальто вперёд без помощи рук, используя только силу ног и пресса, и обладает высокими требованиями к балансу и мышечному контролю.

Ци Юнь сегодня повторял его много раз, и на этот раз почувствовал, что поясница не выдерживает нагрузки. Он не смог удержать равновесие и с грохотом рухнул на пол.

На несколько секунд он растерялся, глаза выразили замешательство.

— Сс… Больно, — прошипел Ци Юнь, потирая поясницу.

Он поморщился, шлёпнул себя по щеке, чтобы прийти в себя.

Не успел он встать, как почувствовал чей-то взгляд на себе. Ци Юнь резко обернулся.

Это был рефлекс, выработанный за годы, когда за ним следили папарацци, пытавшиеся выжать хоть что-то из некогда известного, а теперь никому не нужного актёра, чтобы показать, как жалко он живёт.

Но вместо папарацци он увидел задумчивое, привлекательное лицо, пристально смотрящее на него.

Почему здесь Сюн Юаньчэн?

— Босс? Вы ещё не ушли? — Ци Юнь поздоровался, чувствуя неловкость.

Их отношения после инцидента с подавляющим кольцом всё ещё были напряжёнными — по крайней мере, для Ци Юня.

Лицо Сюн Юаньчэна было полутёмным: одна половина скрыта в тени, другая ясно освещена. Ци Юнь не мог разобрать, что означало это выражение борьбы в его глазах.

Что Сюн Юаньчэн делает здесь так поздно? Стоит как маньяк у двери тренировочного зала и молча смотрит, как он танцует.

Страшновато.

— Ты снялся в фильме? — Сюн Юаньчэн должен был уточнить: действительно ли это был Ци Юнь.

Ци Юнь не ожидал, что новость о его съёмках так быстро дойдёт до босса. Какой-то миллиардер, у которого каждая минута стоит миллионов, вдруг следит за его передвижениями?

Неужели хочет выгнать его?

— Господин Сюн, я получил эту роль собственными усилиями. У компании нет права вмешиваться, верно? Если вы против, скажите прямо — не тратьте моё время. Мне срочно нужны деньги, — Ци Юнь сдержал улыбку.

Даже будучи боссом, тот не имел права ограничивать его свободу. В контракте чёрным по белому прописано, что артист сохраняет право на частичный выбор проектов, особенно таких удачных.

Если что, он и не обязан оставаться в StarSea Entertainment.

Подумав об этом, Ци Юнь почувствовал себя увереннее и прямо посмотрел Сюн Юаньчэну в глаза, не собираясь уступать.

Но ожидаемой вспышки гнева не последовало. Вместо этого Сюн Юаньчэн отвёл взгляд.

Ци Юнь даже почудилось, что в его поведении проскользнула… вина?

Что за чёрт?

Сюн Юаньчэн произнёс:

— Ничего. Иди отдыхай.

И, схватив портфель, быстро ушёл.

Ци Юнь: «?»

Он ожидал упрёков, строгих указаний — но вместо этого босс просто ушёл, не сказав ни слова о его решении.

Неужели Сюн Юаньчэн изменился? Или выиграл в лотерею несколько миллионов? Невозможно! Даже сотни миллионов для него, наверное, мелочь.

Или… он тоже переродился?

Эта мысль заставила Ци Юня покрыться холодным потом. Ведь сам он — живое тому доказательство.

Вспомнив, как в тот раз в туалете Сюн Юаньчэн не пнул его, а, наоборот, почти нежно отнёсся к нему, Ци Юнь всё больше убеждался, что что-то не так.

Раньше тот даже не смотрел бы в его сторону. Почему теперь так заинтересовался?

— Неужели Сюн Юаньчэн уже знает, что я переродился? — Эта мысль окончательно лишила Ци Юня желания продолжать тренировку. Он и представить не мог, что рядом может быть ещё один человек из будущего.

Нужно обязательно проверить, правда ли это. Ци Юнь задумчиво посмотрел в сторону, куда ушёл Сюн Юаньчэн.

…

Тем временем сам Сюн Юаньчэн, которого так неправильно поняли, получил сообщение.

«Босс, основной инвестор фильма „Пленный зверь“ — компания Erxun Entertainment, но их финансирование невелико и находится в допустимых пределах».

Это было сообщение от ассистента.

«Но у нас есть и неожиданная находка».

Сюн Юаньчэн слегка заинтересовался и стал читать дальше.

«Мы обнаружили, что один из наших артистов, похоже, связан с их боссом семейными узами. Сейчас они оказывают давление, чтобы протолкнуть одного из актёров на роль — именно ту, которую играет Ци Юнь».

Роль Ци Юня? То есть Цысю? Сюн Юаньчэн даже не заметил, как запомнил это имя.

http://bllate.org/book/3512/383053