Готовый перевод Secretary Wen Isn't an Alpha Anymore / Секретарь больше не омега: Свобода от тирана: Глава 4

Секретарь Вэнь и Се Чэнмин прибыли в аэропорт точно к назначенному времени, но получили известие о задержке рейса.

Вэнь Циншэн смотрел прогноз погоды: этот ливень должен был начаться лишь вечером, кто же знал, что он нагрянет уже после полудня.

Небо почернело, словно чернила, а проливной дождь барабанил по стеклам. Вспыхнула молния, и следом прокатился глухой раскат грома.

Вэнь Циншэн вошел в зал ожидания повышенной комфортности и с первого же взгляда заметил Цзи Сянсуна, который читал журнал.

Цзи Сянсун поднял голову, их взгляды встретились. Он отложил журнал и направился прямиком к Вэнь Циншэну.

— Секретарь Вэнь, снова встретились.

Вэнь Циншэн на мгновение оцепенел.

Цзи Сянсун умудрился проигнорировать Се Чэнмина и первым поприветствовать именно его.

Се Чэнмин, отличавшийся проницательностью, тут же спросил:

— Когда вы успели увидеться в прошлый раз?

Насколько он помнил, последняя встреча Вэнь Циншэна и Цзи Сянсуна состоялась полгода назад на деловом совещании.

— Забыл тебе сказать, на прошлой неделе, когда я относил тебе подарочный пакет в отель, я случайно столкнулся с генеральным директором Цзи в лифте, — поспешно объяснил Вэнь Циншэн. Про встречу в частной клинике он умолчал.

— Именно так, — подыграл ему Цзи Сянсун. — В тот вечер было такое совпадение, встретил вас обоих.

Се Чэнмин произнес:

— Вот как. Генеральный директор Цзи, у нас еще есть дела для обсуждения. Прошу нас простить.

Не желая продолжать пустые светские беседы, Се Чэнмин схватил Вэнь Циншэна за запястье и потащил его на самое дальнее от Цзи Сянсуна место.

— Меньше с ним разговаривай, — процедил Се Чэнмин, сдерживая гнев.

— Почему? — Вэнь Циншэн притворился, что не понимает, но в глубине души почувствовал прилив радости от того, что Се Чэнмин так заботится о нем.

— Любой зрячий увидит, что он пытается увести тебя у меня, — Се Чэнмин стиснул зубы.

Мало того, что он увел моего делового партнера, так теперь еще пытается переманить моего секретаря. Такое невозможно стерпеть.

Вэнь Циншэн понимал мысли Се Чэнмина, он похлопал его по тыльной стороне ладони и успокоил:

— Я не буду обращать на него внимания.

Хотя слова были сказаны, Вэнь Циншэн все же чувствовал некоторую неловкость.

Он украдкой посмотрел в сторону Цзи Сянсуна: тот сидел, опустив глаза, и, по-видимому, не собирался больше доставлять ему неприятностей.

***

Рейс задержали до глубокой ночи, и наконец по громкой связи объявили посадку.

Раз уж они встретились в зале ожидания, было весьма вероятно, что они летят одним рейсом. И действительно, Вэнь Циншэн увидел Цзи Сянсуна в салоне первого класса.

Се Чэнмин и Цзи Сянсун сидели в соседних рядах, разделенные проходом. Вэнь Циншэн расположился прямо за спиной Се Чэнмина, по диагонали от Цзи Сянсуна.

Сразу после посадки Се Чэнмин надел маску для сна и начал дремать. Вэнь Циншэн немного поработал с документами, а затем прикрыл глаза, делая вид, что спит.

Чтобы заснуть, ему требовалась либо сильная усталость, либо лекарства. Но если он не спал, то волей-неволей ловил взглядом длинные ноги Цзи Сянсуна, вольготно вытянутые в проходе.

Не успел Вэнь Циншэн закрыть глаза, как почувствовал, что кто-то стоит рядом.

Ощутив на себе пронизывающий взгляд, он недовольно нахмурился и открыл глаза.

Цзи Сянсун стоял невозмутимо, словно раскусил, что Вэнь Циншэн притворяется, и ждал, пока тот попадется в ловушку.

— Что вам нужно? — беззвучно спросил Вэнь Циншэн, одними губами.

Его спина напряглась, он вжался в кресло, стараясь защититься от Цзи Сянсуна и при этом боковым зрением наблюдая за Се Чэнмином, чтобы следить за его состоянием.

Перед глазами Вэнь Циншэна вновь появилась та же визитка. Затем Цзи Сянсун перевернул ее обратной стороной.

На пустом картоне чернилами была выведена надпись — твердый, энергичный почерк, представляющий собой набор заглавных английских букв и цифр.

Зрачки Вэнь Циншэна мгновенно сузились.

Это была модель Кристалла, вживленного в его Железу.

Цзи Сянсун уловил смятение Вэнь Циншэна и убедился в своей догадке. Он наклонился и прошептал ему на ухо:

— Я очень чувствителен ко всем Феромонам, включая те, что были изменены искусственно.

В салоне самолета было тихо, слышался лишь легкий гул авиационных двигателей. Цзи Сянсун говорил низким голосом, и каждое его слово отчетливо долетало до слуха Вэнь Циншэна.

При каждом вдохе теплый воздух касался Железы Вэнь Циншэна, отчего у того по коже побежали мурашки. Если бы Се Чэнмин не сидел впереди, Вэнь Циншэн хотел бы схватить Цзи Сянсуна за воротник и ударить его.

Цзи Сянсун выпрямился, с интересом наблюдая за тем, как Вэнь Циншэн изо всех сил пытается сдержаться.

Изумление, шок, гнев — каждое из этих выражений лица доставляло ему куда больше удовольствия, чем та холодная отстраненность, что была в больнице.

На этот раз Цзи Сянсун успешно вложил в руку Вэнь Циншэна визитку и пластырь-блокатор запаха. Упаковка пластыря была с логотипом авиакомпании — Цзи Сянсун только что попросил его у бортпроводников.

Вэнь Циншэн смотрел, как Цзи Сянсун возвращается на свое место, и крепко сжал руку. Пластиковый пакет и твердый картон давили на ладонь, словно нож.

И все же, немного подумав, Вэнь Циншэн вскрыл упаковку, расстегнул воротник рубашки и наклеил пластырь-блокатор.

Цзи Сянсун, услышав позади шорох, удовлетворенно улыбнулся. В салоне снова воцарилась тишина, будто ничего не произошло.

***

Три дня спустя конференция по медицинским технологиям подошла к концу, но тревога, терзавшая Вэнь Циншэна, так и не улеглась.

Время пребывания Се Чэнмина и Цзи Сянсуна на мероприятиях по большей части не совпадало. Но у Вэнь Циншэна было предчувствие, что Цзи Сянсун еще попытается встретиться с ним наедине.

На банкете после закрытия конференции Се Чэнмин отказался от всех светских обязанностей, обнял Вэнь Циншэна за плечи и отвел его на открытую террасу банкетного зала.

Встреча проходила в городе на острове, и отель, выбранный организаторами, находился рядом с пляжем. Вэнь Циншэн наблюдал, как Се Чэнмин, прислонившись к перилам, поднял бокал с красным вином.

Морской бриз растрепал черные волосы Се Чэнмина, который, как и всегда, выглядел энергичным и полным жизни.

— Наконец-то удалось вытащить тебя выпить со мной. Сегодня гуляем до утра, — с гордостью сказал Се Чэнмин.

Вэнь Циншэн, скрестив руки на груди, сухо заметил:

— Генеральный директор Се, завтра в десять утра у нас обратный рейс.

Се Чэнмин поперхнулся этим неуместным замечанием и ответил:

— Перенеси билет. Я босс, мне решать. Даю тебе отгул.

Вэнь Циншэн едва заметно улыбнулся, его бледное лицо утопало в ночной темноте. Он наполнил свой бокал и легонько чокнулся с бокалом Се Чэнмина.

Се Чэнмин вдруг почувствовал, будто его сердце укололо иглой; он усомнился, действительно ли Вэнь Циншэн стоит перед ним.

— А-Шэн, ты в последнее время не слишком переутомился?

В порыве чувств Се Чэнмин хотел протянуть руку и коснуться щеки Вэнь Циншэна.

— Все в порядке, я не устал.

Вэнь Циншэн был слегка удивлен жестом Се Чэнмина, но не отстранился, даже втайне желая почувствовать тепло его прикосновения.

В этот момент зазвонил телефон Се Чэнмина. Он убрал руку. Вэнь Циншэн заметил, что это был особый сигнал оповещения, который он раньше не слышал.

Се Чэнмин вытащил телефон из кармана брюк, прочитал сообщение, и на его лице отразилось смущение, смешанное с нескрываемой радостью.

— У Су Чана есть дело ко мне. Я пойду отвечу на звонок.

— Я подожду здесь, — сказал Вэнь Циншэн.

— Я мигом вернусь, — пообещал Се Чэнмин и, развернувшись, направился в сторону банкетного зала.

Вэнь Циншэн, не теряя легкой улыбки, залпом осушил бокал.

С этой террасы открывался прекрасный вид на береговую линию. Ночь поглощала все вокруг, но белые гребни волн продолжали с шумом накатывать на берег.

Вэнь Циншэн, опираясь на перила, смотрел на море, когда услышал позади размеренные шаги.

Он слишком хорошо знал Се Чэнмина, чтобы понять: идущий не он. Вэнь Циншэн не обернулся, прекрасно осознавая, что в это время сюда может прийти только один человек.

— Генеральный директор Цзи, благодарю за предупреждение, — произнес он.

В самолете Вэнь Циншэн думал, что Цзи Сянсун хочет угрожать ему, но вскоре понял, что это было предостережение. Вэнь Циншэн не ожидал, что Цзи Сянсун окажется столь великодушным человеком. В конце концов, в больнице он сам вел себя с ним довольно скверно.

На конференции, где было полно народу, если бы какой-нибудь другой элитный альфа, чувствительный к запахам, учуял на Вэнь Циншэне модифицированные Феромоны, он легко мог бы догадаться об операции на Железе и раскрыть его тайну.

Хотя ему было неприятно, что Цзи Сянсун выбрал именно такой способ предупреждения, все три дня он безукоризненно носил пластырь-блокатор.

— Секретарь Вэнь — умный человек.

Цзи Сянсун подошел к Вэнь Циншэну.

— Нет, я не умный.

Вэнь Циншэн продолжал смотреть на море, подставив Цзи Сянсуну лишь свой профиль.

— Если бы я был умным, я бы давно ушел из Корпорации Цзи. Генеральный директор Цзи, лучше заберите свое предложение обратно, я не тот сотрудник, который вам нужен.

Цзи Сянсун промолчал: он знал, что Вэнь Циншэн хочет спросить о чем-то еще.

— Вы можете почувствовать запах, похожий на Феромоны омеги?

Вэнь Циншэн сделал еще глоток вина, провел языком по губам и после нескольких секунд колебаний тихо спросил. Он не был уверен, ответит ли Цзи Сянсун, и в тот момент, когда вопрос слетел с губ, он надеялся, что шум моря и ветра заглушит его голос.

— Очень слабый, — подтвердил Цзи Сянсун.

Если бы они не были в салоне самолета, где расстояние между ними было так мало, он мог бы и ошибиться.

Цзи Сянсун заметил, как Вэнь Циншэн крепче сжал бокал, его пальцы дрожали. Взгляд Цзи Сянсуна скользнул выше: на краю воротника Вэнь Циншэна виднелись следы клея от только что содранного пластыря.

— Из-за Се Чэнмина?

Вопрос Цзи Сянсуна был острым — он касался и того, почему Вэнь Циншэн не хочет переходить на другую работу, и его операции на Железе.

Вэнь Циншэн не ответил. Он никому не признавался в своих чувствах, хотя все и так было очевидно.

— Я понял, — кивнул Цзи Сянсун. — Желаю вам успехов в работе, секретарь Вэнь.

Бог любит троицу. Он надеялся, что Вэнь Циншэн присоединится к управленческой команде Корпорации Цзи, но у того не было желания двигаться вверх, он был готов растрачивать себя ради любви. Цзи Сянсуну больше не было смысла тратить время.

Вернувшись на террасу, Се Чэнмин увидел, как Цзи Сянсун отходит от Вэнь Циншэна. Цзи Сянсун прошел мимо него, даже не взглянув в его сторону.

Се Чэнмин сверкнул глазами вслед Цзи Сянсуну и тут же спросил Вэнь Циншэна:

— Что он тебе снова наговорил?

Вэнь Циншэн склонил голову набок, подумал и ответил:

— Он предложил мне высокую зарплату, чтобы я перешел в Корпорацию Цзи. Я отказался.

— Я так и знал. А еще?

— Больше ничего. У меня немного кружится голова.

Вэнь Циншэн привалился к Се Чэнмину и, пользуясь моментом, обвил руками его шею.

http://bllate.org/book/35119/4335680