Готовый перевод She's My Fan Girl Wife / Королева магии: Моя жена — главная фанатка: Глава 6

— Тоже мне игровой стример, я играю так плохо, мне правда стыдно перед фанатами.

— Мало того, что не могу поднять им рейтинг, так еще вечно творю дичь.

— Я и правда не оправдала любовь стольких людей.

— Ууу, почему играть в игры так сложно, почему я не могу быть такой же крутой, как ты?

— Столько людей меня ругают, фанаты даже заступаются за меня, но хейтеры абсолютно правы, у меня просто руки из жопы, я полный ноль.

Линь Шу: «……» У этого человека просто невероятно много слов.

— Ладно.

— Не нужно дарить подарки.

«Йе!» — тихонько порадовалась про себя Лу Чжицинь, эта девчонка все-таки такая податливая, когда на нее немного надавишь.

Она давно уже поняла: для Линь Шу капризы, милые жалобы и притворство бедной овечки работают куда лучше любых донатов.

— Спасибо тебе, отдыхай пораньше, завтра поиграем вместе.

— Спокойной ночи (сердечко).

Лу Чжицинь знала, когда вовремя остановиться, нельзя же позволить девчонке начать раздражаться на нее.

Линь Шу выключила экран телефона и молчала добрых полминуты — она вообще не следила за тем, что происходило в фильме.

Как раз в этот момент от Хва Лю пришло голосовое сообщение.

— Старая Линь, вылетай на ночной дожор.

Она бросила взгляд на время: девять тридцать, и ответила: «Десять, на нашем месте».

Настоящее имя Хва Лю — Хун Цзя, она была эталонным лесным королем. Они познакомились, играя вместе, а поскольку оказались не только из одного города, но и из одного университета, то решили встретиться в реале.

Легендарная любовь с первого взгляда между ними не случилась, зато они превратились в корешей, которые вечно пихают друг друга при встрече. Может, все дело в том, что у них одинаковый типаж?Две женщины, возомнившие себя невесть кем? Где сходятся двое подобных, там непременно быть беде.

Едва увидев Линь Шу, Хун Цзя прищурилась и смерила её косым взглядом:

— Что у вас там с Цзюнь Бучжи? Я, между прочим, слышала, она называет тебя женой.

— И ты видела, чтобы я ответила согласием? — Линь Шу прошла мимо Хун Цзя внутрь шашлычной.

— Пришли?

Две красавицы часто заглядывали в это заведение, так что хозяин их давно запомнил.

Линь Шу взяла у владельца меню и принялась выбирать блюда. Хун Цзя села напротив и с искренним сожалением произнесла:

— Почему не ответила? Цзюнь Бучжи ведь такая красавица.

— Раз такая красавица, сама и ухаживай.

Вот же привязалась! Ведёт себя точь-в-точь как фанаты в чате стрима, хлебом их не корми — дай только пошипперить всех подряд.

Хун Цзя молчала.

Глядя на озадаченное лицо подруги, Линь Шу приподняла бровь, внезапно заинтересовавшись:

— Ты что, реально за ней ухаживала?

— Угу.

Хва Лю неохотно отозвалась на это.

Теперь любопытство Линь Шу разгорелось ещё сильнее. Она прекрасно знала, какой притягательностью обладает подруга: та порхала среди цветов, ни к одному не привязываясь, настоящая сердцеедка, у которой прежде не было ни одного поражения.

— Ну же, рассказывай скорее!

Хун Цзя была по натуре ветреной: стоило ей завидеть симпатичную девушку, как она тут же начинала сыпать комплиментами, выпрашивала контакты, приглашала на ужин, и в конце концов всё складывалось само собой.

Линь Шу и Лу Чжицинь были единственными двумя, на ком она споткнулась. Первая в итоге стала её закадычной подругой, а со второй дело обстояло так: отправишь сообщение — ответит разве что через неделю, да и то лишь в том случае, если напишешь снова, а то и вовсе проигнорирует.Когда-то Хун Цзя ради развлечения решила связаться в прямом эфире со случайным человеком — на сленге стримеров это называется выход в поле. И так вышло, что она нарвалась на Лу Чжицинь. Хороша же была картина: едва увидев ослепительную красавицу, Хун Цзя тут же пустила в ход всё своё неотразимое обаяние, но в итоге лишь получила от ворот поворот.

Мало того, что Лу Чжицинь её полностью игнорировала, так ещё и запрос в друзья в WeChat отклонила.

Хун Цзя умудрялась передавать ей сообщения только через Лэинь. Спустя некоторое время, убедившись, что Лу Чжицинь — настоящая ледяная глыба, которую ничем не прошибёшь, она быстро переключилась на других, продолжив вести образ жизни гуляки.

Линь Шу, слушая рассказ подруги, замерла в недоумении. Это был совершенно не тот человек, которого знала она.

Во время стримов та постоянно звала её жёнушкой, заваливала сообщениями в чате. Хорошо ещё, что это не были голосовые — иначе Линь Шу ни за что не стала бы их слушать.

— Она что, настолько холодная и неприступная? — озадаченно спросила она.

Хун Цзя кивнула:

— По уровню внешности она абсолютный потолок среди всех интернет-знаменитостей. Даже рядом со звёздами она ничуть не меркнет, а порой выглядит ещё эффектнее.

— Ты хоть представляешь, сколько людей за ней ухлёстывают? Только тех, о ком знаю я, — парней и девушек вместе взятых — не меньше, чем вот столько.

Хун Цзя показала обе ладони, перевернула их и добавила:

— Но ты не смотри, что Цзюнь Бучжи на стримах всегда всем улыбается. В жизни она холоднее льда. Вот народ и судачит, мол, у неё наверняка знатное происхождение, и она просто смотрит на всех остальных свысока.

Линь Шу растерянно посмотрела на подругу. Оказывается, вот какой её считают другие.

— Видишь ли, то, что Цзюнь Бучжи называет тебя жёнушкой, совершенно ненормально. Вы ведь точно не были знакомы раньше?

Вопрос подруги был тем же самым, что мучил и Линь Шу. Разве можно так по-особенному относиться к человеку, с которым только что познакомилась и даже в глаза не видела?

Или она запала на неё только из-за скриншота фаната? Линь Шу в это не верила.

Но если предположить, что у Лу Чжицинь есть какой-то скрытый умысел, Линь Шу не могла понять, какой именно.

Если говорить о популярности, то у Цзюнь Бучжи подписчиков в десять раз больше, чем у Му Юй Чжи. Если о внешности — Лу Чжицинь ничуть не уступает ей самой.

Если подумать, чего Лу Чжицинь могла бы от неё хотеть, то остаётся только игровое мастерство. Но ведь Хун Цзя тоже профессионал в играх, и играет отлично, и сама красавица.

Так что же ей нужно? Линь Шу никак не могла взять в толк.

Утром Линь Шу, открыв глаза, сонно посмотрела в окно: солнце уже пробивалось сквозь щели в шторах.

Она протянула руку, схватила телефон и взглянула на время — восемь утра, пора вставать.

На экране светилось уведомление из WeChat. В такую рань ей могли писать только друзья из реальной жизни. Она открыла приложение и, к своему удивлению, увидела сообщение в рабочем аккаунте.

В это время её друзья из виртуального мира обычно спали без задних ног и до обеда не просыпались.

Она открыла сообщение — это была Лу Чжицинь.

— Доброе утро.

У этой девушки довольно правильный режим дня. С тех пор как Линь Шу сделала игры своей профессией, она редко встречала людей, которые придерживались бы столь нормального графика.

Впрочем, отвечать она не стала, а просто отложила телефон и пошла умываться.

http://bllate.org/book/35115/4335377