Готовый перевод Forced Love After Transmigrating to the Apocalypse / Пленник постапокалипсиса: цена выживания: Глава 10

Так, Гу Чэнь полностью погрузился в воду, оставив на поверхности только голову, и замер без движения. Время шло секунда за секундой, а он всё так же сигал неподвижно, погруженный в собственные мысли.

В это же время находившийся снаружи Юнь Сю начал тревожиться из-за того, что из комнаты долго не доходило ни звука. Он не находил себе места, непрерывно гадая, что же там могло произойти.

Наконец, не выдержав внутренней тревоги, Юнь Сю резко поднялся на ноги, без колебаний направился прямо к ванной и с силой толкнул запертую дверь.

Гу Чэнь, сидевший в ванне, вздрогнул от неожиданного шума и в панике быстро обернулся. Он увидел стоящего в дверях Юнь Сю с тревожным выражением лица, чей взгляд был прикован к нему. Убедившись, что с Гу Чэнем всё в порядке, Юнь Сю тяжело вздохнул, и его до предела натянутые нервы немного расслабились.

Юнь Сю замер на пороге на пару мгновений, словно о чём-то раздумывая, а затем шагнул вперёд и медленно, шаг за шагом, приближался к Гу Чэню.

Почувствов, что Юнь Сю подбирается всё ближе, Гу Чэнь машинально попытался отступить назад, но в конце концов отказался от сопротивления, решив молча принять то, что тот собирался сделать.

Юнь Сю остановился у края ванны, наклонился, протянул руки и мягко, но уверенно вытащил Гу Чэня из воды. Затем он бережно уложил его на столик для умывания рядом, а сам повернулся и спустил воду из ванны.

Закончив с этим, Юнь Сю снова посмотрел на Гу Чэня и взглядом велел ему снова набрать воду. Гу Чэнь помедлил, но всё же подчинился. Когда ванна вновь заполнилась тёплой водой, они оба забрались внутрь и стали принимать ванну плечом к плечу.

Они пробыли в воде совсем недолго. Вскоре Юнь Сю снова подхватил Гу Чэня на руки и вышел из ванной...

Бережно прижимая к себе Гу Чэня, словно самое драгоценное сокровище в мире, Юнь Сю подошёл к кровати и аккуратно опустил его на постель.

После этого Юнь Сю лёг рядом, крепко обняв Гу Чэня за талию, и стал чувствовать его тепло и мягкое дыхание.

Так они и заснули в объятиях друг друга, и время словно замерло в этот миг. Гу Чэнь слегка приоткрыл глаза и посмотрел на Юнь Сю, находившегося совсем близко. В груди поднялось странное, невыразимое чувство, но он не стал отталкивать мужчину, а просто молча закрыл глаза и позволил Юнь Сю обнимать себя, постепенно погружаясь в сон.

Когда утренний свет пробился сквозь щель в занавесках, Гу Чэнь медленно проснулся. Он потёр сонные глаза и обнаружил, что рядом никого нет — лишь оставшееся тепло доказывало, что прошлогодняя ночь не была сном.

Ощущая легкую отрешённость, Гу Чэнь приподнялся, кое-как поправил растрёпанную одежду и неторопливо спустился вниз.

Войдя в гостиную, он увидел Чэнь Шэна, который завтракал за столом. Гу Чэнь растерянно огляделся по сторонам и тихо спросил:

— А... Юнь Сю где?

В его голосе прозвучало едва уловимое колебание.

Услышав вопрос Гу Чэня, Чэнь Шэн на мгновение замер, затем опустил чашку и поднял на него взгляд. Некоторое время он молча смотрел на Гу Чэня, после чего кивнул на дверь и невозмутимо произнёс:

— Они ушли на разведку и зачистку окрестностей. Иди поешь.

Сказав это, он снова уткнулся в свою тарелку.

Выслушав Чэнь Шэна, Гу Чэнь молча кивнул и уселся в одиночное кресло в стороне. Он машинально взял оставленный на журнальном столике завтрак и механически заталкивал еду в рот, хотя мысли его были совсем далеко. В гостиной стояла жуткая тишина, слышалось лишь тихое чавканье.

Спустя долгое время Чэнь Шэн наконец не выдержал и прервал эту тягостную тишину. Он поднял голову, задумчиво посмотрел на Гу Чэня, и в его голосе прозвучали любопытство и подозрение:

— Я впервые вижу Брата Юнь таким.

При этом его взгляд не отрывался от Гу Чэня, а настороженность в глазах становилась всё сильнее.

При этих словах Гу Чэнь резко вздрогнул — казалось, на него наложили заклинание оцепенения, и он застыл на месте. Его губы чуть шевельнулись, но издать ни звука он так и не смог.

Лишь спустя какое-то время он медленно поднял голову, растерянно взглянул на Чэнь Шэна и тихо ответил:

— Я не знаю...

Эти четыре коротких слова были полны неопределённости и сомнений, отчего всё выглядело ещё более запутанным.

Чэнь Шэн сначала опешил от столь бессвязного ответа, но быстро, судя по всему, догадался, в чём дело. Одарив Гу Чэня долгим взглядом, в котором читались предупреждение и предостережение, он со всей серьёзностью напутствовал его:

— Тебе лучше даже не думать о побеге, Брат Юнь сойдёт с ума!

Сказав это, Чэнь Шэн больше не обращал внимания на Гу Чэня: он отвёл взгляд и принялся собирать со стола свою посуду.

Услышав слова Чэнь Шэна, Гу Чэнь почувствовал, как сердце сжалось. Он невольно поднял голову и встретился взглядом с Чэнь Шэном.

Заметив предельно серьёзное и строгое выражение на лице Чэнь Шэна, он ощутил холодок в груди и тут же снова опустил глаза, не смея больше смотреть на него.

В этот момент в его голове царил полный хаос, мысли переплетались, и он никак не мог успокоиться и подумать о чём-то конкретном.

Видя состояние Гу Чэня, Чэнь Шэн не стал ничего добавлять. Молча закончив с посудой, он отошёл в сторону, уселся по-турецки и, закрыв глаза, погрузился в медитацию.

На какое-то время в комнате воцарилась странная тишина — лишь редкие тихие вздохи напоминали о том, что здесь находятся два человека.

С той минуты между ними больше не было никаких разговоров, они оба хранили молчание, словно собеседника вовсе не существовало.

Гу Чэнь сидел в одиночестве, чувствуя страшную скуку. Не зная, чем заняться, он позволил мыслям рассеяться и постепенно погрузил своё сознание в другое Пространство, принявшись разбирать те припасы, до которых у него вчера так и не дошли руки.

Время шло незаметно, и вот солнце уже поднялось в зенит. Яркий свет струился сквозь окна в комнату, заливая пол золотистым сиянием.

Однако до самого этого часа троица так и не вернулась, что невольно вызывало всё больше тревоги у ожидавших их Гу Чэня и Чэнь Шэна.

Чэнь Шэн медленно вышел из состояния медитации, слегка потирая переносицу, на которой залегли складки напряжения. Его взгляд сам собой упал на изысканные часы на запястье: стрелки безжалостно указывали на время, близкое к двенадцати часам, и это породило в его душе новые сомнения и страхи.

По изначальному плану троица должна была вернуться гораздо раньше, но прошло столько времени, а их всё ещё не было видно, что выглядело крайне странно. Чэнь Шэн размышлял про себя, и мрачное предчувствие постепенно зарождалось в его сердце.

Как раз когда он собрался встать и пойти открыть дверь, чтобы во всём разобраться, снаружи от главного входа внезапно донёсся шум и гам.

Следом до его слуха отчётливо долетел встревоженный, полный паники голос:

— Сэн-гэ, скорее помогите! С главой беда!

Глава 14

Услышав это, Чэнь Шэн моментально распахнул дверь и вихрем выскочил наружу.

Гу Чэнь же в испуге подскочил на месте. Лицо его побелело от изумления, а ноги будто вросли в пол — он не мог сдвинуться с места ни на шаг.

В этот самый момент трое бойцов с трудом занесли в виллу Юнь Сю. Быстро добежав до спальни, они бережно уложили его на кровать.

После этого все трое поспешно выбежали из комнаты, прикрыв за собой дверь. С этих пор никто из них больше не смел сделать и шага в ту комнату.

— Что в конце концов произошло? — стоявший у дверей Чэнь Шэн сгорал от нетерпения, а в его голосе звучали паника и глубокая тревога.

Стоявшие рядом Ван И и Ян Хуэй переглянулись и, перебивая друг друга и путаясь, начали рассказывать Чэню Шэну обо всём случившемся.

— Когда мы зачищали соседние виллы, мы попали в тщательно спланированную врагом засаду! Но к счастью, глава заранее предвидел подобный исход, так что мы быстро раскусили их замысел и дали отпор.

— Мы думали, всё разрешится благополучно, но кто бы мог подумать, что эти мерзавцы тайком вырастили ужасного Эволюционировавшего зомби! В критический момент, чтобы защитить нас от гибели, глава без колебаний бросился на него в одиночку и сошёлся с этой тварью в смертельной схватке.

— И хотя в конце концов мы сумели прикончить этого проклятого зомби, глава, к несчастью, был ранен...

— Что же теперь делать? Неужели глава мутирует?

На лицах Вана И и Яна Хуэя застыло сложное выражение, в котором смешались отчаяние и ужас.

Лицо Чэнь Шэна окаменело после услышанного, он словно превратился в статую и замер в полном молчании.

Тем временем Гу Чэнь тоже погрузился в тягостные раздумья, совершенно не представляя, как поступить дальше.

И посреди этой невероятно напряженной и давящей атмосферы Гу Чэнь вдруг услышал странный голос, раздавшийся из глубин его собственного разума.

Этот голос прозвучал подобно удару молнии, расколовшему ночное небо, и застигнутый врасплох Гу Чэнь остолбенел на месте.

— Гу Чэнь, теперь только ты можешь спасти Юнь Сю, — чётко прозвучало в его голове.

— Кто? Кто здесь? — испугавшись внезапного голоса, Гу Чэнь машинально мысленно обратился к собеседнику.

— Я — сознание этого мира, а также Система, принадлежащая Юнь Сю. Сейчас ситуация крайне критическая, и только тебе под силу спасти ему жизнь. Причина проста: ты не местный житель этого мира, а значит, не затронут здешним заражением. И что ещё важнее, твоя кровь способна помочь Юнь Сю подавить мутацию, — неторопливо продолжил голос в голове Гу Чэня.

Выслушав это, Гу Чэнь почувствовал, как прежде растерянный взгляд постепенно проясняется, словно за эти несколько мгновений многое встало на свои места.

Однако вслед за этим уголки его губ чуть приподнялись в холодной усмешке:

— Ха, с какой стати мне его спасать? Ты знаешь, что он со мной сделал? И вообще, это случайно не ты затащил меня в этот дурацкий мир?!

http://bllate.org/book/35111/4334987