Готовый перевод The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает: Глава 27

Ю Хуа с живым интересом спросила:

— Вы ещё и музыку можете включать?

— Конечно! — уверенно ответил Y717. — Я даже купил функцию проекции изображений и могу показать тебе фильм!

Ю Хуа приятно удивилась:

— С каких это пор?

— Только что вышла. Многие системы пожаловались Главному Богу, что у них нет никаких развлечений, и он добавил эту функцию. Правда, она очень дорогая — большинство систем не могут себе её позволить.

Y717 гордо выпятил грудь.

— А игроки? — спросила Ю Хуа.

Раньше подобных развлекательных функций не существовало, и жизнь в древних или даже доисторических мирах становилась невыносимо скучной. Поэтому Ю Хуа обычно выбирала современные миры — не только потому, что они ей привычны, но и потому, что там больше возможностей для развлечений.

Однако низкоуровневые задания в современном мире встречались не всегда, и иногда, чтобы остаться в нём, приходилось браться за задания среднего или даже высокого уровня. Но теперь, если такая функция действительно появилась, ей больше не придётся ограничиваться современными мирами — можно будет выполнять простые задания и в других эпохах.

— Версия для игроков пока находится в разработке у Главного Бога, — пояснил Y717. — Вообще-то мы не имеем права включать развлечения игрокам — они должны покупать функцию сами. Но у тебя, похоже, открыт особый доступ. Ты, наверное, особенная.

Ю Хуа удовлетворённо улыбнулась — наконец-то почувствовала себя ветераном с привилегиями.

— Сейчас не надо, — сказала она. — Когда закончу дела, посмотрим фильм.

Y717 растрогался: ему показалось, будто он наконец-то завоевал доверие своей хозяйки. Хотя вначале он был недоволен этим агентом, позже остро почувствовал её силу. Устами он этого не признавал, но в душе уже покорился.

Он послушно выключил музыку. Ю Хуа углубилась в пещеру и обнаружила на пути множество белых костей — человеческих, звериных и даже неопознаваемых. На стенах пещеры начали появляться таинственные узоры, а в глубине уже мерцал слабый свет.

Ю Хуа внимательно изучала руны и направлялась к источнику сияния.

Если снаружи было просто холодно, то внутри — леденящая душу стужа. Даже каменные стены покрылись льдом. Ю Хуа пришлось активировать ци, чтобы не окоченеть.

Пройдя узкий проход, она оказалась в просторном зале. Свод пещеры образовывал огромную арку, покрытую рунами.

Посреди зала находился синий круговой массив, в центре которого стоял юноша. Его голову, левую и правую руки, левую и правую ноги сковывали пять цепей, прикреплённых к пяти мечам, воткнутым в точки массива.

Черты лица юноши были изысканными, волосы чёрными, как чернила, а глаза — алыми, как кровь. В нём чувствовалась болезненная красота.

— Это он! Это он! — закричал Y717. — Этот псих сжёг мою предыдущую хозяйку дотла и проглотил её пепел!

Ю Хуа вошла, но юноша молчал, лишь спокойно смотрел на неё своими кроваво-красными глазами — почти послушно. Однако чем ближе она подходила, тем сильнее ощущала исходящую от него зловещую ауру, давящую и мучительную.

— Хозяйка, тебе не тяжело? — обеспокоенно спросил Y717. — Предыдущая хозяйка говорила, что он пробуждает во внутренней тьме людей. Она сказала, что лучше будет мыть ноги какому-нибудь пошлому самцу, чем быть рядом с ним.

Y717 было грустно. Его предыдущей хозяйке с трудом удалось подавить свои эмоции и пройти его сюжетную линию, чтобы он не уничтожил весь клан. Но в итоге, не получив её, псих сжёг её дотла и проглотил пепел.

Ю Хуа, однако, не чувствовала особого дискомфорта. Пробуждение внутренней тьмы — это всё равно что столкновение с собственным демоном, а она уже прошла подобные испытания бесчисленное количество раз в других мирах. На этот раз ей было легко подавить влияние.

— С такими людьми лучше не связываться, — сказала она. — Дай им каплю тепла — и они возьмут тебя за весь мир.

Такая удушающая любовь сделает первое задание крайне сложным. Хотя теперь Ю Хуа и сама не была уверена: иногда избежать чужой любви куда труднее, чем её вызвать.

Но всё равно — чувства слишком изменчивы. Полагаться на манипуляции с эмоциями — значит отдать свою судьбу в чужие руки. Только сила — истинная опора.

Ю Хуа достала бумагу и перо, записала все увиденные руны, затем взяла верёвку и начала измерять массив.

Инструментов было мало — только верёвка, но для мастера этого хватало.

Y717 с изумлением наблюдал, как его хозяйка, даже не сказав ни слова антагонисту, присела на корточки и начала что-то отмерять.

Ю Хуа была так сосредоточена, что Y717 не осмеливался даже мысленно ворчать. Он был неугомонным, но, видя, что хозяйка не обращает на него внимания, решил сам изучить антагониста.

Все, кто читал оригинал, знали: Фэн Е с рождения был заражён мутной энергией мира. Хотя по природе он должен был быть священным и чистым фениксом, вместо этого стал страшнее любого демона.

Его способность пробуждать тьму в людях была настолько сильной, что даже собственные родители не могли сдержать жестокость по отношению к нему, не говоря уже об остальных сородичах. Однажды Фэн Е, не выдержав мучений, потерял контроль над силой и ранил детёныша. После этого клан решил его казнить.

Смертная казнь для фениксов не так ужасна — они могут возродиться. Но для этого нужно пройти невыносимую боль, которую не всякий взрослый феникс выдержит, не то что детёныш.

Но даже родители Фэн Е не заступились за него. Его жестоко убили.

Ярость, боль и ненависть пробудили силу Тёмного Феникса. Фэн Е возродился и уничтожил весь свой клан, обрекая их на вечное проклятие без перерождения.

Это потрясло Верховный Мир Богов, и божественный повелитель Хунъи сошёл вниз, чтобы подчинить его и запечатать здесь, в горах Цаншань. С тех пор прошло три тысячи лет.

Недавно секта Цаншань и город Цаншань начали активное строительство, что нарушило фэн-шуй и ослабило печать. Через пять лет Фэн Е освободится от цепей и сравняет с землёй всё, что три тысячелетия держало его в заточении.

Y717 забеспокоился: сможет ли его хозяйка одолеть этого демона силой?

До сих пор все агенты выбирали путь чувств — ведь сила Фэн Е настолько велика, что даже после сотен или тысяч лет культивации вряд ли удастся его победить.

Но Ю Хуа продолжала усердно измерять массив. В таких делах даже малейшая погрешность может привести к катастрофе — нужна абсолютная точность.

Фэн Е молча наблюдал за странной женщиной, которая вошла в его темницу и начала мерить что-то верёвкой. Она даже добралась до цепей и начала измерять их!

Фэн Е растерялся.

Что она делает?

Разве она не боится его?

За три тысячи лет сюда забредало немало существ, но никто не подходил к нему так спокойно. Остальные либо сразу убегали, либо изливали на него всю свою злобу.

Но все они не могли выбраться обратно и умирали здесь. В отчаянии они даже пытались съесть его. Он не мог сопротивляться и становился их пищей. Правда, после смерти он возрождался и снова оказывался в этом проклятом месте.

А эта женщина… она человек, да?

Почему, подойдя так близко, она остаётся такой спокойной?

Фэн Е молча смотрел, как Ю Хуа закончила измерять цепи… и начала измерять его самого!

Из-за необходимости подавлять огонь феникса пещера была ледяной, и тело Фэн Е было холодным, как у мертвеца. Даже чисто иньская природа Ю Хуа была теплее его.

Он почувствовал тёплые пальцы на своём теле — она ощупывала его, отворачивала веки, заглядывала в рот и даже вырвала несколько волос.

По сравнению с прежними издевательствами это было совсем не больно, поэтому он не злился — лишь удивлялся.

Ю Хуа записала последнюю цифру, собрала инструменты и направилась к выходу.

— Эй, хозяйка, всё? — спросил Y717.

— Да. Пойду поищу информацию и вернусь.

Y717 опешил. Разве не договаривались встретиться с антагонистом?

«Чёрт побери, „встретиться с антагонистом“!» — подумал он. — «Даже если не хочешь дарить ему тепло, хоть бы слово сказала!»

Но Ю Хуа не произнесла ни звука и просто ушла.

Фэн Е усмехнулся с сарказмом.

Отсюда не выбраться. Она обречена умереть здесь.

Мысль о том, как её спокойное лицо исказится в отчаянии, неожиданно подняла ему настроение.

Он недавно начал вновь ощущать силу и мог использовать мелкие заклинания. Если она согласится быть его игрушкой, он, возможно, сохранит ей жизнь.

Автор оставил примечание:

Ваш жалкий антагонист появился. Вы выбираете:

1. Отдать ему всё своё тепло. — Достигнута концовка [Удушающая любовь]

2. Дарить тепло неравномерно. — Достигнута концовка [Разрушительная любовь]

3. Просто победить силой. — Ошибка! Ваш жалкий антагонист плачет, ища сахар в осколках стекла.

Фэн Е был прав: те, кто случайно проникал в пещеру, нарушив печать, не могли найти обратную дорогу. Поэтому они обречены были умереть здесь.

Но Ю Хуа имела оригинал и систему — ей не составило труда выбраться.

Фэн Е был уверен, что она скоро вернётся, но часы шли, а её всё не было. Три тысячи лет заточения истощили его духовный мир до немыслимой пустоты. Он знал наизусть каждую руну на стенах, каждый звено цепей, каждую кость в пещере.

Обыкновенный кролик, забредший сюда, мог занимать его мысли десятилетиями. А Ю Хуа… она была по-настоящему интересной.

Он бесконечно пересматривал в памяти ту сцену, словно заевший трек, и с нетерпением ждал, когда женщина вернётся, чтобы подарить ему новые впечатления.

А Ю Хуа уже вышла из пещеры. На востоке небо начало светлеть, и первые лучи рассвета коснулись земли.

Когда она вернулась в ученические покои, в соседнем домике уже горел свет — усердные ученики готовились к утренним занятиям.

Цан Цзяньцзя обычно тоже должна была тренироваться, но благодаря высокому положению в иерархии секты Дин Аомэй редко её принуждала. В последнее время Цан Цзяньцзя ещё и заболела от злости, так что её и вовсе оставили в покое.

Для Ю Хуа это было идеально. Боевые приёмы и опыт у неё были, не хватало только внутренней силы — но метод культивации она уже нашла.

Изучив оригинал, Ю Хуа поняла: главная опасность Фэн Е — в его психических атаках. Он может погружать людей в иллюзии отчаяния, страха и ярости. Однако его физическая сила не так уж велика.

Психические атаки для Ю Хуа не представляли угрозы — она уже прошла бесчисленные испытания демонами разума. Если бы её дух был слаб, она давно исчезла бы в бесконечных перерождениях.

Поэтому она и осмелилась задумать победить Фэн Е силой.

Вернувшись в свою комнату, Ю Хуа раскрыла заимствованную книгу для сравнения и анализа. Но книги, доступные для выдачи, были слишком базовыми. Она решила снова сходить в библиотеку.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

Ю Хуа открыла и увидела мужчину в тёмной даосской одежде. Он выглядел молодо, черты лица — не столь изысканные, как у Цан Цюня или Фэн Е, но приятные, с ямочками на щеках, когда он улыбался.

Трудно было поверить, что этот юноша — старейшина секты Цаншань.

— Племянница Цзяньцзя, ты проснулась? Отлично! Я уж боялся разбудить тебя, — весело сказал Старейшина Юаньхао.

— Дядюшка Юаньхао, — Ю Хуа почтительно поклонилась.

— Не нужно церемоний, — отмахнулся он. — Твой наставник сказала, что с сегодняшнего дня я буду тебя обучать.

— Благодарю вас, дядюшка.

— Не за что. Твоя наставница взяла на себя мои обязанности — я ей очень благодарен за возможность отдохнуть.

Он никогда не хотел быть старейшиной, но так как мало кто изучал искусство управления зверями, а у него к этому был талант, его буквально заставили занять пост.

Теперь же наставница сама предложила взять его обязанности на себя, и он был рад избавиться от них.

Правда, он не понимал: какое отношение у него, специалиста по зверям, к обучению мечу? Не знал он и, откуда у его наставницы такая уверенность.

Ю Хуа подмигнула ему:

— А вы не могли бы помочь и мне немного отдохнуть?

Старейшина Юаньхао почти не общался с Цзяньцзя. Его представление о ней ограничивалось моментом посвящения, когда она робко пряталась за спиной Цан Цюня. Он думал, что общение с ней будет затруднительным, но теперь почувствовал родственную душу.

Однако поручение наставницы — дело серьёзное, так просто не бросишь.

— Наставница сказала, что ты отстала в занятиях, поэтому я должен помочь тебе наверстать упущенное. Если я позволю тебе отдыхать, разве ты не отстанешь ещё больше? — улыбнулся он.

http://bllate.org/book/3511/382989