Готовый перевод The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает: Глава 14

Цянь Цзюньжу, наблюдая за их общением, с досадой подумал: эта Сунь Тао и впрямь не прочь пофлиртовать. Какого чёрта она осмелилась вовлекать в это обоих братьев?

Он достал носовой платок и начал яростно вытирать правую ладонь, будто пытался стереть все микробы, оставшиеся после рукопожатия. Но на коже всё ещё ощущалась та нежная, гладкая, словно нефрит, мягкость.

Чёрт возьми!

Цянь Цзюньжу вновь прибегнул к методу самоконтроля, которым пользовался в юности: глубокие вдохи и самогипноз. Наконец он пришёл в себя.

Он был доволен своей выдержкой, даже не подозревая, что та просто пожала ему руку — и всё.

— Хозяйка, это Цянь Цзюньжу — тот самый, кого ты искала? — спросил Y984 в сознании Ю Хуа.

— Да, это он, — ответила Ю Хуа, явно в прекрасном настроении: поиск занял совсем немного времени.

— Но зачем вообще искать избранника мира, если Главный Бог не выдал задания на его захват? — недоумевал Y984. В этом мире существовало лишь одно задание — Сунь Тао, и никаких заданий на захват не было.

— Отсутствие задания не означает, что нельзя получить энергию, — пояснила Ю Хуа.

В отделе А Юаня, помимо оперативного подразделения, существовало специальное управление, отвечающее за поиск и выдачу заданий. В бесчисленных мирах всегда находились те, кто нуждался в помощи, и те, кого можно было «захватить». Однако отдел заданий не брался за всё подряд — у них были строгие критерии отбора.

Задания на захват выдавались реже всего, поскольку имели наивысший коэффициент сложности.

Обычные задания, такие как у Сунь Тао, требовали лишь исполнения желания заказчика, после чего можно было получить её душу и, соответственно, энергию.

Но захват работал иначе: чтобы получить энергию, нужно было стать возлюбленным избранника мира и делить с ним её. Это было не просто «заставить его влюбиться в тебя».

В короткоживущих мирах приходилось прожить с ним всю жизнь в любви и согласии, а в долгоживущих — как минимум сто лет в неразрывной связи.

Любовь — это легко, а вот совместная жизнь — трудно. Избранники мира, как правило, были избранниками судьбы: здоровыми, долгоживущими и исключительно одарёнными. Даже в семьдесят лет они продолжали привлекать женщин. Нужно было не дать себе проиграть перед молодыми красотками, когда сама уже состаришься, и не позволить быту и рутине убить любовь. Это было почти невозможно.

К тому же агенты изначально шли на захват с расчётом, а не от сердца. Год-два можно притворяться, но десятилетиями? Избранники мира не дураки: в пылу страсти они готовы умереть друг за друга, но спустя годы даже самая страстная любовь угасает, и они становятся всё более трезвыми.

Поэтому многие агенты, взявшиеся за задания на захват, начинали с успеха, но со временем теряли почву под ногами. Вложив массу сил и времени, они в итоге проваливали задание.

Именно поэтому отдел заданий крайне редко выдавал подобные миссии.

Однако отсутствие официального задания не запрещало действовать самостоятельно. Задания лишь указывали наиболее эффективные пути получения энергии. Ю Хуа, будучи опытнейшим агентом, не собиралась ограничивать себя рамками инструкций.

Задания на захват требовали огромных усилий, поэтому имело смысл применять их только к тем, кто обладал наибольшим количеством энергии в своём мире. Таких называли избранниками мира. Цянь Цзюньжу и был таким избранником.

Ю Хуа заподозрила это с самого начала: ведь редко встретишь человека с таким происхождением, внешностью и талантом. Его одарённость оставляла далеко позади даже Цянь Цзюньфаня и Цяня Аньмина — очевидно, что судьба благоволила ему больше всех.

Правда, до встречи она не могла быть уверена на сто процентов. Но теперь, увидев его лично, сомнений не осталось.

Для большинства агентов, проходящих не более десяти миров, подобные задания были непосильны. Но Ю Хуа пережила бесчисленные миры — её опыт и мастерство позволяли браться за самое сложное.

— Тогда, хозяйка, что ты собираешься делать? — спросил Y984.

Ю Хуа лишь слегка улыбнулась:

— Просто сделаю.

— ??? — Y984 растерялся, но Ю Хуа тут же показала, что имела в виду буквально.

После свадебной церемонии многие гости ушли, даже не дождавшись фуршета. Среди них были и Хэ Маньбай, получившая по заслугам, и Цянь Аньмин, чувствовавший себя униженным.

Цянь Цзюньжу остался на фуршет, но вокруг него тут же собралась толпа льстецов. Цянь Цзюньфань же не хотел, чтобы Ю Хуа общалась с его старшим братом, и, капризничая, потащил её пробовать угощения, оставив Цянь Цзюньжу одного развлекать гостей.

Когда оба наелись, Цянь Цзюньфань сразу же увёл Ю Хуа, даже не дожидаясь запланированных мероприятий — боялся, что кто-нибудь отобьёт у него девушку. Цянь Цзюньжу хотел было уехать вместе с братом, но тот явно не желал его компании, так что пришлось остаться.

Вечером, вернувшись в свою квартиру после работы, Цянь Цзюньжу получил звонок с неизвестного номера.

— Алло?

— Это я, Таохуа Яо Яо.

Услышав это имя, Цянь Цзюньжу нахмурился и резко спросил:

— Откуда у тебя мой номер?

Ю Хуа мягко рассмеялась:

— Увидела у Цянь Цзюньфаня.

— Что тебе нужно? — холодно спросил он.

Ю Хуа совершенно не смутилась его тоном и спросила в ответ:

— Ты ещё на работе?

— Я спрашиваю, чего тебе нужно! — раздражённо повторил Цянь Цзюньжу.

— Значит, уже дома? Один? — догадалась Ю Хуа.

— Скажи толком, зачем звонишь! — не выдержал он.

— Дай мне свой адрес, тогда и скажу, — ответила Ю Хуа.

Цянь Цзюньжу чуть не лопнул от возмущения. Какая наглость! Звонит поздно вечером и ещё требует адрес!

Он резко бросил трубку и собрался занести её в чёрный список.

Но в тот же момент пришло сообщение.

[Ты и есть тот, кто меня забанил.]

Цянь Цзюньжу замер. Она узнала?

Внезапно он понял, почему она ведёт себя так странно. Неужели хочет отомстить?

Хотя у него и были причины для своих действий, он действительно ошибся, и из-за этого пострадала другая Сунь Тао. Он перевёл ей крупную компенсацию, а этой — лишь извинился в сети, руководствуясь предубеждением. Теперь, пожалуй, он действительно должен извиниться лично. Пусть назовёт свою цену — лишь бы не рассказала обо всём Цзюньфаню и не испортила их братские отношения.

Цянь Цзюньжу уже начал подбирать слова для встречи на следующий день, как пришло ещё одно сообщение.

[Скажи мне адрес, иначе расскажу Цянь Цзюньфаню (＾＾)]

Цянь Цзюньжу чуть не швырнул телефон об пол.

Ещё и жаловаться?! Да она что, ребёнок?

И ещё смайлик отправила!

Стиснув зубы, он перезвонил. Как только она ответила, он рявкнул:

— Что тебе вообще нужно?!

Ю Хуа тихо рассмеялась:

— А разве не очевидно? Хочу переспать с тобой~

Голова Цянь Цзюньжу будто взорвалась.

Пе-ре-спать… с ним?!

Да она вообще понимает, что говорит?!

Не только Цянь Цзюньжу, но и Y984 был в шоке.

— Хо-хо-хозяйка… разве так не слишком… несдержанно? — робко спросил он.

Ю Хуа ответила в сознании:

— Я сейчас так красива — зачем мне быть сдержанной?

Y984 хотел возразить, но не знал, как:

— Но… но…

— Никаких «но». Если я буду усердствовать, как раньше, то эти 10 000 энергии были потрачены зря.

Потратить 10 000 энергии на пилюлю «Изменения облика» ради задания Сунь Тао — явно невыгодно. Но раз уж решила делать всё по-настоящему, Ю Хуа хотела сделать это наилучшим образом. А неоправданную часть расходов, естественно, должен компенсировать объект захвата.

По её логике, она потратила энергию, чтобы стать красивее — значит, теперь имеет право расслабиться. Иначе зачем тратить эти деньги?

Телефон снова был брошен. Лицо Цянь Цзюньжу покраснело, и он начал метаться по квартире, как на раскалённой сковороде.

Женщины за ним гонялись всегда — он привык. Но даже самые раскрепощённые никогда не говорили ему прямо: «Хочу переспать с тобой!»

Как она вообще смогла это произнести вслух?!

Возможно… он что-то не так услышал?

Подумав, он решил, что, раз она выросла за границей, там, наверное, другие обычаи. Там же целуются в щёки при встрече! А попробуй сделай такое здесь — сразу в драку полезут.

Цянь Цзюньжу уже собрался перезвонить, чтобы выяснить, как есть, но в этот момент раздался звонок от неё самой.

— Считаю до десяти. Если не скажешь адрес — расскажу Цянь Цзюньфаню, — с лёгким раздражением сказала Ю Хуа.

Цянь Цзюньжу задохнулся от ярости. Она ещё и угрожает?!

Ю Хуа не дождалась ответа и начала отсчёт:

— Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два…

— Апартаменты «Глория», корпус 8, этаж 8, — сквозь зубы выдавил Цянь Цзюньжу.

Ю Хуа тихо рассмеялась:

— Я люблю красное вино. Приготовь, жди меня.

Красное вино! Она ещё и вино требует!

Любовь Цянь Цзюньжу к красному вину была общеизвестна, и именно через неё многие женщины пытались к нему подобраться. Он уже изрядно устал от этого: эти дамы ничего не смыслили в вине, знали разве что «Лафит 1982 года», но всё равно тащили его на «дегустацию». У них и в мыслях-то не было пить вино — они мечтали о том, чтобы потом оказаться с ним в постели. Это было оскорблением для самого вина!

Так что эта женщина явно хочет переспать с ним!

Но поскольку она сказала это слишком прямо, Цянь Цзюньжу начал думать, что она шутит. Ему казалось куда вероятнее, что за этим скрывается какой-то коварный замысел.

Неужели хочет устроить скандал и раскрутиться на его имени?

Но Цзюньфань — не та фигура, чтобы ради него идти на такое. Зачем ей лезть к нему, если у неё уже есть младший брат? Цзюньфань прекрасен, мать его не против, так зачем искать богача постарше?

Значит, всё-таки есть какой-то план.

Цянь Цзюньжу проверил камеры в квартире — всё работало нормально. По крайней мере, у него будут доказательства, если она что-то затеет.

Ладно, пусть приходит. Посмотрим, что она задумала.

А Ю Хуа никакого плана не строила. Просто раз уж потратила 10 000 энергии, чтобы стать красивой, то теперь должна использовать это сполна. Не воспользоваться своим обликом — значит, предать саму себя.

Она надела облегающее красное платье с глубоким V-образным вырезом, открывающим обширное пространство белоснежной кожи. Фигура выглядела безупречно, особенно в чёрных остроконечных туфлях на высоком каблуке. Настроение было боевое.

Макияж и причёска не требовались — она и так была прекрасна. Лишь нанесла на губы и ногти винтажно-красную помаду.

— Хо-хо-хозяйка… ты правда пойдёшь? — робко спросил Y984.

— А что ещё делать? — удивилась Ю Хуа.

— Но… в обучении говорили, что захват нужно вести постепенно, нельзя торопиться, — осторожно подбирал слова Y984.

— Ты прав. Если будешь работать с другими хозяевами, обязательно советуй им не спешить и действовать шаг за шагом, — одобрила Ю Хуа.

Y984 чуть не заплакал:

— Я именно тебя и уговариваю! Почему ты сама не следуешь этим правилам?

Ю Хуа задумалась, потом ласково похлопала Y984 по голове:

— Наверное, усердие компенсирует недостаток таланта, а талант — недостаток усердия.

Y984 уже было готово рыдать. Наверное, не стоило проверять прогресс задания… Тогда хозяйка не узнала бы, что получила оценку B, а, не зная об этом, не стала бы так самонадеянной.

В первых четырёх мирах она ничем не блеснула! Если бы не красота и помощь других, она бы вообще не справилась!

Теперь она раздулась от самолюбования!

Но как бы ни страдала система, Ю Хуа величественно вышла из дома.

Цянь Цзюньжу, опасаясь неприятностей, даже прислал за ней водителя.

http://bllate.org/book/3511/382976