Готовый перевод Beast World Desert Wolf Raising and Cub Raising / Песчаная колыбель: выживание в мире зверей: Глава 11

Счет: нет.

Активы-сокровища: нет (примечание: лишние и неиспользуемые активы и монеты можно положить в хранилище активов, которое начисляет проценты в зависимости от суммы).

Всё довольно подробно продумано, и Вэнь Жань по очереди нажал на разделы Духовный источник, Пространство и Магазин.

У Духовного источника струйка воды была толщиной всего с палец, она то появлялась, то пропадала, теча прерывистыми тонкими прядями. Вэнь Жань смотрел на неё и даже боялся лишний раз вздохнуть, страшно было, что этот слабый ручеек оборвется от одного дыхания.

Пространство тоже оказалось небольшим, всего около тридцати квадратных метров. Хотя места мало, время внутри течет очень медленно, так что еда, если её туда положить, какое-то время точно не испортится.

[Магазин может служить связующим звеном между миром зверей и тремя тысячами великих и малых миров. Ученики могут использовать в магазине золотые монеты для обмена и продажи предметов, универсальной денежной единицей являются золотые монеты.]

[Учитывая, что уровень навыков магазина у ученика под номером 78999 является новичковым, 1-го уровня, система автоматически разблокировала для ученика родной мир. Номер 78999 родом с Древней Земли, поэтому в настоящее время все доступные для просмотра в магазине товары происходят исключительно с Древней Земли.]

Вэнь Жань вошел на страницу магазина, и глаза у него разбежались от обилия самых разных товаров. Все они — и те, что он видел раньше, и совершенно незнакомые — принадлежали миру Древней Земли. Ассортимент был настолько широк, что не было ничего такого, чего нельзя было бы купить, если только не сможешь это вообразить.

Вэнь Жань испугался и изумился: да это же самый настоящий сильнейший чит!

Даже если подхватишь какую-нибудь простуду или головную боль, пусть в Мире зверей лекарств не сыскать, в этом магазине — пока у тебя есть золотые монеты — ты абсолютно точно сможешь всё купить!

Системный голос снова зазвенел с просветительской целью:

[По мере того как ученик будет повышать уровень земледелия и уровень навыков, количество случайно выпадающих наборов и золотых монет станет увеличиваться. Тогда и объем воды в духовном источнике возрастет, и пространство расширится, а в магазине откроется еще больше миров. На данный момент наивысший рекорд разблокированных миров среди зарегистрированных учеников составляет две тысячи восемьсот тридцать девять миров при общем числе миров в три тысячи.]

[Кроме того, в данной системе автоматически настроена функция распознавания сельскохозяйственной энциклопедии Мира зверей: когда выставленный на продажу предмет оказывается в пределах ста метров от ученика, срабатывает автоматическая голосовая подсказка.]

Глаза Вэнь Жана слегка заблестели. Функция опознания предметов — это же просто радар для поиска еды! Имея под рукой такой радар, он точно больше не будет бояться голода!

Глава 10. Огромный улов хэнци

Вэнь Жань поспешно открыл вкладку заданий и увидел длинный список задач, ожидавших выполнения. Можно было выбрать, какую сделать в первую очередь, а какую оставить на потом.

Принятие разных заданий сулило разное количество золотых монет и очков жизнеспособности. Чем выше сложность выполненной задачи, тем больше золота и жизнеспособности получал пользователь.

[Новичку-ученику за первый вход в систему бесплатно даруется 500 золотых монет и 100 единиц жизнеспособности. Одна единица жизнеспособности позволяет прожить один день. Монеты и жизнеспособность не будут выдаваться повторно после того, как закончатся: для их нового получения ученику потребуется выполнять случайные задания системы или повышать уровень земледелия. Пожалуйста, расходуйте жизнеспособность с осторожностью.]

С этими словами Вэнь Жань увидел, как запас жизнеспособности сменился с 0 на 100, а общие активы — с 0 на 500.

Сто единиц жизнеспособности, по одной на день — это значит, что он сможет прожить чуть больше трех месяцев.

Вэнь Жаню было всё равно, в конце концов, он уже один раз умирал.

Даже если он погибнет, не выполнив задание, ничего страшного.

Он зашел в магазин, чтобы посмотреть, что можно купить на 500 золотых монет. Оценив цены, он понял, что 500 монет эквивалентны примерно 500 юаням на Земле: на них можно купить немало всего, но и не слишком много.

Сейчас ему больше всего хотелось накупить гору еды, а заодно раздобыть большой железный котел, чтобы было удобно готовить.

Он был голоден как волк, живот буквально прилип к спине. Стоило ему вспомнить, как перед потерей сознания он ходил просить еды и столкнулся с самыми изощренными издевательствами, как в сердце Вэнь Жана поднималась жгучая ярость. Назло всем завистникам он докажет, что способен сам себя и накормить, и одеть, а эту компашку от зависти и злости перекосит!

Вэнь Жань как раз с удовольствием разглядывал товары в магазине, как вдруг пронзительный, полный боли кошачий мяуканье ворвался в его уши, пронзив саму душу и заставив вздрогнуть от испуга.

Открыв глаза, он увидел вокруг себя трех заплаканных котят.

Мао Инь время от времени издавал жалобные вопли — среди всех трех малышей он плачал громче и горше всех.

На сердце у Вэнь Жана стало тепло: он не зря спас этого малыша.

— Вэнь Жань, ты наконец очнулся! Ох-ох, ты проспал целый день и ночь! Я думал, я думал, ты уже отправился к Богу Зверей... — с горечью произнес Мао Юань. — Тебе лучше? Ничего не болит, нет никакого дискомфорта?

Проспал день и ночь? Находясь в системе, он совсем не чувствовал, как летит время.

Вэнь Жань слабо кивнул и медленно проговорил:

— Не переживайте, мне намного лучше.

Да он не просто чувствовал себя лучше, он был полон сил и энергии!

С таким читом ему больше нечего бояться!

Охрипшим голосом он спросил:

— Где этот мелкий гадёныш... то есть, та скверная самка Ху Лай? Она толкнула меня и просто так сбежала?!

Вэнь Жань собирался выругать её последними словами, но, едва начав, сообразил, что это неуместно — еще испортит детей своими ругательствами.

Что же до этой поганой Ху Лай, у него будет масса времени и возможностей с ней разобраться. Разве она не пыталась оклеветать его, заявляя, что он украл племенное мясо? Что ж, он докажет ей, откуда на самом деле взялся тот кусок мяса, и отучит распускать язык оплеухами!

— Ты проснулся.

Услышав голос, Вэнь Жань поднял голову и удивленно приподнял бровь:

— Ты когда вернулся?

— Только что утром. Прости, что заставил вас переживать и голодать, — голос Лан Чжи был хриплым, сам он выглядел несколько уставшим, а на лице появились длинные тонкие царапины, похожие на следы от острых песчинок, с запекшимися капельками крови.

Вэнь Жань покачал головой, не отрывая взгляда от Лан Чжи. Непонятно почему, но стоило Лан Чжи вернуться, как на душе у него стало спокойнее. Он уже давным-давно не ощущал такого чувства безопасности рядом с кем-либо.

В своих точеных пальцах Лан Чжи держал черепаший панцирь, наполненный мясным бульоном. Он подвинул панцирь к Вэнь Жаню и с некоторой надеждой посмотрел на него:

— Ты говорил, что заболевшим нужно есть суп из фарша, чтобы восстанавливать силы. Мао Юань научил меня его готовить, попробуй.

Вэнь Жань посмотрел на суп с мясным фаршем и немного засомнивался, не из крысятины ли это мясо.

Лан Чжи заметил его колебания и пояснил:

— Это мясо кроличьего зверя, не песчанки.

Вэнь Жань облегченно выдохнул: раз не крыса — уже хорошо. К тому же он и вправду страшно проголодался. Подняв панцирь, он стал пить маленькими глотками и смущенно пробормотал:

— Спасибо.

Мао Юань принялся восторженно тараторить:

— Лан Чжи в этот раз попал не просто в сильную бурю, их охотничий отряд столкнулся с хэнци! В том выводоке было больше тридцати голов этих зверей! Если бы не Лан Чжи, боюсь, весь отряд капитана Мао Ши нынче оказался бы у хэнци в желудках! Хорошо, что Лан Чжи не пострадал, поистине это благословение Бога Зверей!

Хэнци? Неужели дикие кабаны?

— Как выглядят хэнци? Можешь показать? — спросил Вэнь Жань.

— Ты сейчас сможешь идти? Зверолюды-самцы из Племени Песчаных Кошек делят мясо на площади племени, мне тоже нужно идти помогать, заодно заберем мясо для нашей пещеры.

— Забирать мясо? Разве добычу обычно не приносят самцы прямо к пещерам? — в прошлый раз Мао Я принес им двух мертвых песчанок.

— То было, когда добычи мало. Если добычи мало, старейшина делит мясо централизованно, а члены охотничьего отряда разностят его по пещерам. А если добычи много, все идут за мясом на площадь племени. Всю пойманную дичь охотники складывают там, и после того, как капитан охотничьего отряда вместе с другими самцами разделают туши, старейшина распределяет мясо централизованно, и от каждой пещеры приходит один представитель за своей долей.

— Вот оно как.

— Кроме того, что мы заберем твое мясо, нужно сделать еще кое-что.

Вэнь Жань заинтересовался:

— Что еще?

— Пойти и потребовать ответа от Ху Лай.

В волчьих глазах Лан Чжи мелькнул холодный зеловатый блеск — тот самый безжалостный взгляд, с которым волчий вожак смотрит на свою жертву.

Вэнь Жань мгновенно всё понял: пока он был без сознания, Мао Юань наверняка успел пожаловаться Лан Чжи на всё, что произошло.

Ху Лай оклеветала его, заявив, что он стащил мясо Племени Песчаных Кошек, и теперь Лан Чжи хотел повести его на очную ставку, чтобы прилюдно посрамить Ху Лай и доказать невиновность Вэнь Жана.

Стоит признать, этот способ большого черного волка пришелся как раз по вкусу самому Вэнь Жаню.

Шагая рядом, Вэнь Жань с любопытством спросил:

— Как вам удалось спастись от той бури?

Торнадо в сочетании с молниями, да еще посреди голой пустыни — от одной мысли об этом становилось жутко.

— Тогда, спасаясь от бури, в спешке и панике мы укрылись в песчаной пещере вместе с верблюдозверями. Мы и не думали, что в этой пещере живет целое стадо хэнци, так что это можно считать неожиданной удачей.

Вэнь Жань цыкнул языком: и впрямь милость Бога Зверей.

......

На площади племени толпилось множество зверолюдов. В центре площади были разложены туши каких-то черных мохнатых зверей. И впрямь свиньи, только огромные, покрытые жесткой, похожей на стальные иголки черной шерстью, с торчащими наружу клыками, острыми как боевые ножи. Настоящие дикие кабаны.

[Дзынь! Обнаружен дикий кабан — первородный обитатель Мира зверей! Доступен для торгового обмена. Рекомендованная цена продажи для туш тяжелее 25 с лишним цзиней — 3500 золотых монет за штуку; для туш легче 20 цзиней цену можно рассчитывать по весу за цзинь, причем стоимость различается в зависимости от части туши, диапазон цен составляет от 25 до 40 золотых монет за цзинь.]

Неужели эти дикие кабаны стоят так дорого?!

Вэнь Жань во все глаза уставился на кабанов, в его взгляде так и заплясали золотые монеты: будь они все его, он мог бы продавать, продавать и продавать, а потом покупать, покупать и покупать!

Вэнь Жань вместе с Мао Юанем и тремя малышами с вожделением наблюдали, как самцы разделывают и делят мясо. Лан Чжи и второй капитан охотничьего отряда закончили разделывать одну тушу хэнци, после чего Лан Чжи в одиночку подхватил другую и перетащил её к ним двоим, чтобы они продолжили разделку.

Весь процесс был четко распределен: капитаны охотничьих отрядов отвечали за разрезание и раздеку туш, а Лан Чжи подавал им мясо, переносил уже разделенные куски старейшине, который после завершения всей разделки занимался окончательным распределением порций.

Мао Ши хлопнул его по плечу, стирая пот со лба:

— Ты что, парень, жить надоело? Так быстро уже второго притащил, отдохни немного, передохни.

Лан Чжи покачал головой:

— Я не устал.

— Если ты не устал, то я, мать твою, устал! Откуда у меня твоя звериная выносливость?

Мао Я вертел в руках костяной нож, срезая мясо с кабаньей ноги — он был капитаном второго охотничьего отряда. Услышав это, он с издевкой протянул:

— Лан Чжи так спешит вернуться в свою пещеру, разве ты не видишь, что подобранная им суб-самка чуть в обморок от голода не упала.

— Притащил же такое бремя на свою голову, посмотрим, как он переживет Сезон засухи!

Брови Мао Ши нахмурились, он сурово глянул на Мао Я и отчитал его:

— Мао Я, ты что, ставишь под сомнение мои охотничьи навыки и умение командовать отрядом?! Нынешний огромный улов хэнци добыл наш охотничий отряд! Лан Чжи состоит в нашем отряде, неужели мы втроем не прокормим одну суб-самку?!

— К тому же, ты, видимо, не знаешь, но то, что нам удалось захватить целое стадо из тридцати с лишним хэнци, произошло целиком благодаря Лан Чжи! Именно Лан Чжи сдержал самого опасного и агрессивного самца хэнци, пока я отвечал за то, чтобы удержать самок, и только благодаря этому остальные охотники получили шанс добыть детенышей хэнци и благополучно доставить их в племя!

http://bllate.org/book/35105/4334198