Готовый перевод The Mad Beauty's Redemption Manual / Руководство по спасению безумцев: Игры с огнем: Глава 14

— Я… вернул его тебе.

Сидевший перед монитором и наблюдавший за происходящим мужчина резко вскочил на ноги, не веря своим глазам, и в упор уставился на человека, играющего сцену.

Не только он — практически все присутствовавшие боялись даже громко вздохнуть, чтобы не разрушить эту атмосферу, которая уже перестала быть просто игрой. Некоторые омеги с низким порогом чувствительности уже разревелись в три ручья, тихонько всхлипывая на месте.

— Снято! Безответная любовь, ослепление себя собственными руками, плата чувствами ценой собственной жизни — это эмоциональное состояние просто безупречно!

Режиссер никак не мог поверить, что это сыграл новичок, только что пришедший в индустрию! И эта потрясающая актерская игра была потрачена на какой-то захудалый клип?!

Режиссер, дороживший талантами как собственной жизнью, тут же подскочил к Ань Чжии, собиравшемуся идти смывать грим, и крепко схватил его за руку.

— Парень, как тебя зовут?

Ань Чжии, мгновенно вышедший из роли и смахнувший слезы с примесью крови, сияя улыбкой, произнес:

— Спасибо за похвалу, режиссер, меня зовут Ань Чжии.

— Послушай, а ты не хочешь поучаствовать в том… эй, не тяни меня за одежду!

Один из альф-осветителей с улыбкой змеи ухватил коллегу за воротник, прерывая его попытки переманить сокровище, и бросил:

— Режиссер, не приставайте к молодому артисту, тут есть еще кое-кто, с кем вам нужно разобраться.

Едва он это произвел, как в следующую секунду в комнату влетела запыхавшаяся девушка с бейджиком и, едва переводя дыхание, затараторила:

— Р-режиссер, звонили из команды сестрицы Янь, говорят… говорят, Бай Синянь сможет добраться до съемочной площадки только через два часа.

Как только эта новость вылетела наружу, режиссер взорвался на месте:

— Два часа? Какого черта он сразу не сказал мне, что пройдет два месяца?!

— Совсем с ума сошли, а ну немедленно позвоните ему еще раз и передайте: если через десять минут эта сволочь не притащится сюда, пусть черт побери вообще не приходит!

Девушка, судя по всему, была новичком и впервые столкнулась с режиссерской яростью; перепуганная до смерти, она поспешно согласилась и бросилась обратно тем же путем.

Ань Чжии, досмотрев представление, влился в толпу и широким шагом направился в сторону гримерки.

{Хозяин системы, в прошлом мире я уже говорил, что у тебя талант к актерскому мастерству, и вот тебе как раз выпал шанс осуществить мечту!}

Система, только что вещавшая с воодушевлением, вдруг озабоченно затянула: {Но ты же играешь в этом клипе второго мужчину-бегущего-за-любовью пса, ты уверен, что не боишься после выхода клипа получить от Бо Яня еще один перелом ноги?}

— Я не только согласился на роль этого глубоко любящего второго парня, но еще и взял сцену с поцелуем, а также… — Ань Чжии приложил указательный палец к ярко-красным тонким губам и вымолвил три слова: — Экшен-сцены.

Система почувствовала, будто в нее ударила молния: {Ты сошел с ума! А-а-а — моя жизнь системы сейчас оборвется вместе с этим! Ты реально свихнулся!}

— У тебя и вправду ума палата, ты разве веришь каждому моему слову?

Система: {……}

Гримерка находилась недалеко, и Ань Чжии потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться до комнаты под номером 305, выделенной съемочной группой. Он уже собирался толкнуть дверь, как оттуда донесся яростный крик:

— Я просила тебя купить кофе со льдом и добавлением сиропа, а ты принесла мне горячий?! — распаляясь все сильнее, завопила известная актриса. — Да еще блин сладкий! Ты что, не знаешь, что для звезды главное — это фигура?!

— П-просто… ты же сама говорила, что хочешь кофе с сахаром…

Ань Чжии сделал вид, что оглох на оба уха, на секунду замер, а затем без колебаний распахнул дверь гримерки, прошел прямо к своему месту и принялся смывать грим.

Актеры без звездного статуса не получали собственных отдельных гримерок, и на этот раз Ань Чжии делил помещение с главной героиней — той самой показушно орущей и набивающей себе цену молодой актрисой по имени Цяо Ин.

Внутри гримерки Цяо Ин и ее помощница ругались все яростнее, в то время как Ань Чжии оставался глух к суете внешнего мира, сосредоточившись исключительно на снятии грима.

{Хозяин системы, ты точно не хочешь пойти помочь?}

{Я тебе что, герой-одиночка?}

Система: {……}

Обе ссорившиеся даже не заметили, что в гримерке появился еще один человек.

Лицо Цяо Ин исказилось от гнева, и она взвизгнула:

— Цинь Нуаннуан, ты еще смеешь огрызаться?! Ты всего лишь никчемная дочка прислуги, жить надоело, да?!

— Не смейте говорить о моей маме!

Раздался звонкий звук пощечины, и на изнеженном личике Цяо Ин тут же алел яркий след.

Глаза Цяо Ин мгновенно расширились, охваченная яростью до самых корней волос, она прошипела сквозь зубы:

— Ты посмела ударить меня?!

Любимица судьбы с самого рождения, обласканная богатыми родителями сверху и братом-президентом снизу, она росла в окружении прислуги, и еще никто и никогда не смел отвешивать ей пощечины. Как какая-то девчонка на побегушках посмела?!

Избалованная дочь богачей Цяо Ин окончательно потеряла рассудок, схватила стакан с горячим кофе, который с таким трудом добыла Цинь Нуаннуан, и со всей дури швырнула его прямо в человека вместе со стаканом. Кипящий кофе по инерции мощной волной брызнул вперед.

— Чертова шлюха!

Цинь Нуаннуан инстинктивно зажмурилась от страха, однако ожиданный кофе так и не пролился на нее.

Она удивленно открыла глаза и увидела, что кофе, который должен был угодить в нее, уже залил дорогущий сценический костюм стоявшего перед ней мужчины.

В этот самый момент у входа в гримерку послышались тяжелые шаги, после чего дверь соседней гримерки 304 с грохотом распахнулась, и ворвавшийся человек с порога выпалил:

— Парень, я наконец-то нашел теб… А? Что здесь происходит?

Цяо Ин и Цинь Нуаннуан синхронно замерли на месте.

А затем они собственными глазами увидели, как у этого омеги, облитого кофе, покраснели глаза, а настоящие, неподдельные слезы градом потекли по щекам подрагивающими каплями, и он заговорил дрожащим, вызывающим жалость голосом:

— Р… режиссер Лю, не вините Сяо Ин, она… она просто сгоряча плеснула в меня горячим кофе, это я сам не успел увернуться…

Лицо Цяо Ин позеленело от ярости, ее охватил дикий гнев:

— Ты перекладываешь с больной головы на здоровую!

— Я… я все понимаю, мои слова привели Сяо Ин в бешенство, и было вполне естественно, что она плеснула в меня кофе, — Ань Чжии с побледневшим личиком, покрытым наспех наложенным мертвецким гримом, через силу выдавил улыбку. — В… все в порядке.

У Цяо Ин глаза полезли на лоб от изумления. Она прекрасно знала, что сама потребовала убрать камеры из этой комнаты именно для того, чтобы беспрепятственно и безнаказанно помыкать людьми.

http://bllate.org/book/35104/4334079