Готовый перевод The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Глава 7

Его черты лица были необычайно красивы, а контуры — чёткими и выразительными. Глубокие зелёные глаза с узкими вертикальными зрачками придавали ему облик полузверя, представителя змеиного рода, от которого исходила мощная, агрессивная энергия. Взгляд, на который он бросал, казался прикосновением раздвоенного змеиного языка.

Холодный. До жути холодный.

Цзян Нинсюнь, едва увидев его, замер в оцепенении — настолько редко можно было встретить столь поразительную внешность.

Облик змеиного типа всегда отличался выраженной агрессивностью, а от его глаз исходило невероятное давление.

В отличие от Сун Шиду, чья внешность была глубокой и привлекательной, но не несла в себе такой угрозы — особенно когда тот, будучи рядом с Цзян Нинсюнем, всегда проявлял мягкость и заботу, — от этого человека, Цин Чжэ, исходил куда более мощный импульс.

Цзян Нинсюнь на мгновение сглотнул, не решаясь произнести ни слова.

— Ты не из этого корпуса, не стоит здесь задерживаться.

Этот человек равнодушно взглянул на Цзян Нинсюня, затем раскрыл зонт и шагнул в пелену дождя.

Придя в себя, Цзян Нинсюнь хотел вернуть ему полотенце, но незнакомец шёл так быстро, что в мгновение ока скрылся из виду.

— А… это что же получается, я на халяву разжился полотенцем?

Ничего не поделаешь, придётся дождаться следующей встречи, чтобы вернуть.

Цзян Нинсюнь вытер волосы полотенцем и быстро поднялся по лестнице на шестой этаж.

В здании было непривычно тихо, лишь в паре комнат слышались шум и возня — из-за проливного дождя университет проявил редкое милосердие и, опасаясь за безопасность студентов, объявил всем выходной.

Дойдя до 602-й комнаты, Цзян Нинсюнь постучал, но ответа не последовало.

Странно, неужели в комнате Сун Шиду никого из соседей нет?

Он тихонько приоткрыл дверь, и в тот момент, когда уже колебался, стоит ли входить, дверь внезапно распахнулась. Потеряв равновесие, Цзян Нинсюнь влетел прямо в объятия человека.

— Цэ.

Услышав раздражённый голос, он почувствовал, как тот рефлекторно хочет его оттолкнуть.

Внезапная пауза.

Зрачки Сун Шиду сузились:

— Ты… ты как здесь оказался?

— Ум… — Цзян Нинсюнь, больно ударившийся носом, поднял голову. — Ты открываешь дверь, даже не предупредив?

Увидев, что одежда гостя наполовину вымокла, Сун Шиду, несмотря на головокружение, первым делом втянул его за руку в комнату:

— Ты не сказал, что придёшь. Я подумал, это опять кто-то пришёл ко мне приставать.

Рука Сун Шиду была раскалённой, как печёный картофель, жар передался через кожу на запястье Цзян Нинсюня. Он тут же сам приложил ладонь ко лбу Сун Шиду:

— Не двигайся.

Сун Шиду резко застыл, словно изваяние, позволяя руке Цзян Нинсюня блуждать по своему лбу.

— Да у тебя температура такая, что яйцо можно сварить! Ты пил лекарства? — Цзян Нинсюнь взял инициативу в свои руки, уложил его на нижний ярус кровати и достал принесённые с собой таблетки и градусник. — Давай, сначала измерь температуру.

В комнате они были вдвоём, остальные три койки пустовали.

Сознание Сун Шиду явно затуманилось от жара. Уголки его глаз покраснели, а бледная кожа отливала краснотой, словно вечерняя заря. Он молча смотрел на Цзян Нинсюня снизу вверх, словно не в силах поверить, что тот реален, а не является плодом его галлюцинаций.

— Сун Шиду, ты что, с ума сошёл? Очнись! — Цзян Нинсюнь потряс его за плечи, пытаясь вернуть в чувство.

— А, ну да, — растерянно кивнул Сун Шиду.

Цзян Нинсюнь протянул ему градусник, но Сун Шиду не взял его, а вместо этого поднялся, чтобы взять пульт от кондиционера и добавить температуру в комнате.

Затем он повернулся к нему:

— Тебе не холодно?

Цзян Нинсюнь ответил:

— Мне не холодно, главное — это ты.

Видя, что парень совсем плох, он снова уложил его, сам измерил температуру, напоил водой, дал лекарство и приклеил на лоб пластырь от жара. Всё это время Цзян Нинсюнь суетился в одиночку.

Сун Шиду вёл себя смирно, не двигаясь с места. Куда бы ни направлялся Цзян Нинсюнь, его взгляд, словно радар, неотрывно следовал за ним, и было непонятно, о чём он думает.

— Как тебя угораздило заболеть? Сколько дней уже?

— Один… Наверное, простудился.

— Ты что, даже не подумал лекарства выпить?!

— Мой организм… в порядке, лекарства не нужны.

— …Ну да, пользуешься тем, что ты альфа, и издеваешься над собой. — Цзян Нинсюнь посмотрел на него с укоризной, как старший на непутёвого младшего. Глядя, как от жара у того совсем затуманился взгляд, он вздохнул: — Я буду чаще приходить. Ты совершенно не умеешь о себе заботиться.

Сун Шиду, кажется, расслышал эти слова и слабо улыбнулся.

Он протянул руку и притянул Цзян Нинсюня за рукав ближе к кровати:

— Я помогу тебе вытереть волосы. — С этими словами он потянулся за полотенцем, которое держал Цзян Нинсюнь.

Но в следующую секунду выражение его лица изменилось.

Сначала он не заметил, а теперь присмотрелся, и его взгляд мгновенно потемнел.

Почему от этого полотенца исходит запах другого альфы? Причём крайне агрессивного типа.

Сун Шиду тут же встал, порылся в своём шкафчике, достал собственное полотенце и, вернувшись к кровати, молча принялся вытирать волосы Цзян Нинсюня.

Довольно грубо.

— Ой-ой! — Цзян Нинсюнь, которого терли, словно кота или собаку, начал сердиться. — Сун Шиду!

— В корпусе альф опасно. То и дело случаются нападения тех, кто не справился с периодом чувствительности. Даже если ты бета, не стоит появляться здесь без надобности.

Голос Сун Шиду звучал ровно, словно он читал лекцию.

— Тогда мне сейчас уйти?

— …Не нужно. Со мной ты в безопасности.

— Так мне оставаться здесь или нет? — Цзян Нинсюнь наклонил голову.

Сун Шиду замер, глядя на него сверху вниз. Спустя долгое время он отвернулся и тихо кашлянул:

— Побудь немного. Тебе ведь нужно проконтролировать, чтобы я принял лекарство. На улице такой ливень, дождись, пока он стихнет, и тогда иди.

Цзян Нинсюнь спросил:

— Не помешаю я твоим соседям, когда они вернутся?

— Они как обезьяны — даже в выходной не могут усидеть на месте. Сбежали из университета развлекаться, в ближайшее время их не будет.

http://bllate.org/book/35102/4333923