Готовый перевод The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Глава 5

Даже в беседах Сун Шиду чувствовал себя как рыба в воде.

До самого четырех часов дня землетрясение наконец не утихло.

Лежа на кровати и крепко сжав зубы, Цзян Нинсюнь горько пожалел о содеянном: зачем только он согласился остаться дома!

Как жаль, что он всего лишь Бета...

Цзян Нинсюнь потрогал рукой свою заднюю часть шеи: там осталось множество следов от зубов — волчьи клыки необычайно острые.

Каждый раз, стоило Сун Шиду дать волю своей волчьей натуре, как он, повинуясь инстинкту, впивался зубами в шею, принуждая партнера к покорности, и лишь с большим трудом сдерживал себя, чтобы не укусить по-настоящему.

Ведь Бета — далеко не Омега, укусы в шею доставляют сильную боль и могут ранить.

Цзян Нинсюнь тоскливо произнес:

— Я не Омега, разве тебе не скучно со мной?

Сун Шиду уже засыпал, но, услышав это, крепко прижал к себе человека в своих объятиях и нежно прошептал:

— Нет. Мне нужен только ты, и пол здесь не имеет значения.

Цзян Нинсюнь медленно повернулся и зарылся в его объятия. Две пушистые полоски переплелись, и оба постепенно погрузились в глубокий сон.

Остывшие куриные ножки на кухне молчаливо заявляли: никто не предупреждал нас, что после смерти к нам будут относиться так холодно!

Ты меня игнорировал

Во сне всплывали воспоминания о прошлом.

В детстве они были соседями. Их семьи жили в небольших особняках, разделенных лишь невысоким забором.

Совсем крошечный Цзян Нинсюнь походил на хитрого маленького лисенка.

Высунув головку из окна второго этажа, он подергивал мягкими миниатюрными красными ушками и звонким голоском зазывал:

— Братец Сун! Братец Сун!

В следующий миг окно в доме напротив тоже распахнулось. Сам Сун Шиду еще не показался, но наружу уже высунулся маленький волчий хвост, следом мелькнула нога, и в следующую секунду Сун Шиду со свистом вылетел наружу, ухватившись за простыню, и вихрем... шмякнулся на землю.

Сун Шиду поднялся как ни в чем не бывало, даже не отряхнув пыль с одежды, и полез через забор, словно преодолевая горные хребты!

И тут же с размаху плюхнулся на задницу.

Словно проходя какое-то испытание, Цзян Нинсюнь тревожно кричал со второго этажа:

— Осторожно! Будь осторожен!

После всех этих акробатических трюков личико Сун Шиду перепачкалось грязью. Он с бесстрастным видом раскинул руки внизу:

— Прыгай.

Дома Цзян Нинсюня воспитывали довольно строго и запирали на замок каждый раз, когда родители уходили. На беда, он был жутко неугомонным лисенком и вечно норовил ускользнуть, чтобы поиграть с Сун Шиду.

Сун Шиду был точно таким же: стоило ему поесть дома, как он тут же бежал на поиски соседа. Стоило им встретиться, как они пускались во все тяжкие — то убегут к реке, то в многолюдное место, так что оба родителя в конце концов придумали средство на этот случай.

Обоих заперли по домам.

Именно поэтому и разыгралась эта сцена.

А что до того, как возвращаться... малыши об этом даже не думали.

Сун Шиду с самого рождения обладал конституцией Альфы, поэтому был гораздо выносливее Цзян Нинсюня.

Колеблясь наверху, Цзян Нинсюнь повторил маневр Сун Шиду: сорвал простыню с изображением ленивой овечки, привязал ее к опорному столбу и единым махом съехал вниз.

У Сун Шиду было прекрасное зрение, и он нахмурился:

— Нельзя! Ты неправильно ее привязал, не прыгай...

Однако Цзян Нинсюнь уже прыгнул. Простыня, предсказуемо развязавшись, выскользнула, и он полетел вниз. К счастью, он успел преодолеть половину пути, и Сун Шиду тут же надежно поймал его в свои объятия.

Оба малыша покатились по земле, поднимая пыль.

Крепко обнимая его, Сун Шиду в испуге закричал:

— Ты как? Где-нибудь болит?

Кто бы мог подумать, что сидевший рядом лисенок вдруг прыснет со смеху. Одно его ушко торчало торчком, а другое забавно повисло, и, обнажив крошечные клыки, он рассмеялся еще очаровательнее:

— Как захватывающе! Братец Сун, давай еще раз!

Видя, что тот ни капли не пострадал, Сун Шиду разозлился и щелкнул его по лбу:

— Еще смеешься! Зачем было так безрассудно рисковать?!

Цзян Нинсюнь жалобно засопел, потирая ушибленный лоб, и умоляюще посмотрел на него:

— Но я же так спешил увидеть тебя...

Заметив, что Сун Шиду все еще не остыл, Цзян Нинсюнь прибавил еще больше жалостливости. Его влажные глаза заблестели от подступивших слез, и он указал на свою ногу:

— Мой хвост оказался под тобой, мне так больно...

При виде этого зрелища Сун Шиду тут же в испуге вскочил на ноги. И впрямь: он случайно придавил этот мягкий пушистый хвостик, и Цзян Нинсюнь, обхватив его лапками, зарылся лицом в шерстку и мелко дрожал.

— Ты... Прости, я не специально, я... — Сун Шиду в панике не знал, что и делать.

В следующий миг Цзян Нинсюнь подскочил на месте и попытался его напугать:

— Буу!!

Сун Шиду вздрогнул всем телом, сообразив, что его нагло провели, и с беспомощной улыбкой покачал головой:

— Ах ты... Пользуешься тем, что меня так легко обмануть.

Смеясь, Цзян Нинсюнь ухватил его за руку и потащил к выходу из двора:

— Пойдем, пойдем! Купим мороженое!

Вдруг он о чем-то вспомнил. О нет!

У них же не было с собой денег!

Оба ребенка растерянно посмотрели на высоту второго этажа.

Выбирая между тем, чтобы вернуться за деньгами или отказаться от мороженого...

Они предпочли получить всё даром.

Вот так они стояли перед тележкой с мороженым, а Цзян Нинсюнь излучал невероятно жалкий вид: его лисий хвост уныло повис, а пара невинных и чистых глаз смотрела на продавца так жалобно, что у того просто не выдержало сердце.

Добросердечный продавец щедро отдал обоим детям по шоколадному мороженому.

Главную роль в этом представлении играл Цзян Нинсюнь — он отвечал за милые улыбки и уговоры, а Сун Шиду прикрывал лицо рукой и стоял на стреме.

С каких это пор волкам приходится выпрашивать еду...

Они же не те толстые волки, что поедают пирожные с яичным желтком в Цекэсиле.

Цзян Нинсюнь сунул мороженое прямо в руки Сун Шиду:

— Ешь, давай ешь! Очень вкусное, дядя-продавец такой добрый, я теперь буду приходить сюда каждый день!

— ...Конечно, в следующий раз придется взять с собой деньги.

— Угу. — Погладив пушистые ушки Цзян Нинсюня, Сун Шиду ел мороженое, шагая вместе с ним под лучами солнца.

Сун Шиду обожал гладить его уши еще с детства, а уж после того, как они стали парой, стоило пропустить хоть день без этой ласки, как ему чего-то отчаянно не хватало.

Шли годы, и настал период, когда у Цзян Нинсюня начали меняться молочные зубы.

— Ой! — в один прекрасный день он шмякнулся лицом оземь, и у него вылетел передний зуб.

http://bllate.org/book/35102/4333921