Готовый перевод The Heartthrob Is Three and a Half Years Old / Всеобщей любимице три с половиной года: Глава 1

Название: Трёх с половиной лет — и уже всемирная любимица

Автор: Дунша Доу

Аннотация

Инь Ии — тот самый «мячик» из романов про побег с ребёнком: с самого детства она росла вдвоём с матерью.

В первый же день в детском саду к ней пристал странный системный голос, решивший превратить её в всемирную любимицу. Однако трёх с половиной летней Инь Ии и понятия не имела, что это вообще такое.

Система выдала ей три книги: «300 банальных фразочек для флирта», «500 способов соблазнить мужчину» и «1000 секретов, как стать всемирной любимицей».

— Учись сама!

Инь Ии обхватила тома, которые весили почти столько же, сколько и она сама, и открыла первую страницу.

— …Дяденька, я ещё не умею читать.

Система: умерла от разрыва сердца!

*

Год спустя.

Система наблюдала, как десятки достойных мужчин наперебой предлагали стать отцом для Инь Ии, и искренне восхищалась.

Видимо, это и есть настоящая всемирная любимица — ей вовсе не нужны никакие руководства!

Руководство для читателей:

1. Главный герой есть, но героине пока слишком рано вступать в романтические отношения!

2. Это история о становлении всемирной любимицы.

Теги: фэнтези, аристократические семьи, детская дружба, школьная жизнь

Ключевые слова: главная героиня — Инь Ии

Краткое описание: Опять хотите обманом заставить меня родить дочку?

Основная идея: [Серия «Опять хотите обманом заставить меня родить дочку»]

Сегодня был первый день в детском саду «Акита». Родители вели за руки своих малышей к воротам.

Некоторые дети цеплялись за решётку и отказывались заходить, боясь, что родители их бросят, и ревели так, будто весь мир рушился.

Трёх с половиной летняя Инь Ии шла рядом с матерью Инь Жань, широко распахнув глаза и с любопытством разглядывая незнакомое окружение.

Она не плакала и не капризничала — ей всё казалось удивительным.

Когда они дошли до её группы, плач внезапно стих.

В классе сидели несколько детей её возраста без родителей, и все молчали, будто чего-то ждали.

Одна девочка в нарядном платьице бросила на Инь Ии, застывшую в дверях, недружелюбный взгляд.

Инь Ии испугалась и посмотрела в другую сторону — там мальчик читал книгу.

Его коротенький пальчик медленно водил по строчкам, и он выглядел таким сосредоточенным, что подходить к нему было страшно.

На верхней полке шкафчика в дальнем углу лежал ещё один мальчик и спал, повернувшись лицом к стене. Под глазом у него тянулся шрам, который слегка подрагивал вместе с дыханием.

— Мама…

Инь Ии почувствовала странное напряжение в воздухе и потянула мать за рукав.

Инь Жань как раз разговаривала с воспитательницей.

— Не переживайте, госпожа Инь. Эта группа специально создана для детей из неполных семей. Ваш ребёнок здесь никоим образом не столкнётся с предвзятостью.

Инь Жань наконец перевела дух, обернулась и увидела, что дочка уже измяла ей весь рукав.

Она подумала, что девочка стесняется, присела на корточки, чтобы её утешить, но тут Инь Ии указала пальчиком на сумку и тихонько промолвила:

— Мама, утром мы с тобой пекли печеньки. Я хочу угостить ими братиков и сестричек.

Воспитательница тут же похвалила её:

— Какой замечательный ребёнок! Такая заботливая!

Инь Жань лишь мягко улыбнулась и передала дочке коробочку с печеньем.

Дети из неполных семей обычно более чувствительны и с самого начала лишены части родительского внимания.

Вот и сейчас: отведя ребёнка в садик, родителю приходилось сразу уходить на работу — даже немного задержаться было нельзя.

Воспитательница прекрасно понимала трудности таких семей. Проводив Инь Жань до конца коридора, она вернулась в класс и с грустью наблюдала, как Инь Ии раздаёт угощения.

Инь Ии была самой маленькой в группе, но при этом — самой жизнерадостной.

Она с трудом открыла коробку, взяла одну печеньку и подошла к девочке в платье:

— Это мы с мамой сами испекли. Очень сладкие и вкусные. Возьми!

Девочка взглянула на собачку из теста, у которой мордочку немного испортили, и снова уткнулась в кружево на подоле.

Инь Ии ничуть не смутилась. Она аккуратно завернула печеньку в салфетку и положила на стол.

— Если не хочешь есть — ничего страшного. Мамины печеньки очень вкусные. Когда захочешь — ешь. А если мало — у меня ещё есть!

Девочка по-прежнему молчала. Тогда Инь Ии так же завернула печеньку и положила рядом со спящим мальчиком на шкафчике.

Воспитательнице было неловко смотреть на это, но Инь Ии, похоже, даже не замечала этого. Она бегала по классу и оставляла по одной печеньке на каждом столе.

Обежав всех, она запыхалась, и чёлка у неё прилипла ко лбу. Вытерев пот, она направилась к последнему адресату.

Оставался только мальчик, читавший книгу. В коробке осталась последняя печенька.

Инь Ии только один раз откусила кусочек, чтобы попробовать, но целую ещё не ела.

Она долго смотрела на неё и не решалась отдать.

Но в конце концов взяла себя в руки, аккуратно завернула печеньку и собралась протянуть ему.

[Зачем печеньки? Отдай ему себя!]

Инь Ии удивлённо уставилась на коробку.

[На что ты смотришь? Я не коробка, я твоя система!]

Инь Ии ещё больше растерялась и крепко прижала коробку к груди, боясь, что оттуда что-нибудь выскочит.

Обычно, когда она оставалась дома одна, она разговаривала сама с собой, но чтобы кто-то ответил — такого ещё не случалось.

— Дяденька-система…?

В тот же миг Инь Ии оказалась в странном пространстве. Перед ней стоял учёный в очках.

Он обернулся — и оказался точь-в-точь как тот самый длинноногий герой из мультиков.

— Инь Ии, я твоя система, номер 757.

Инь Ии запрокинула голову, и в её маленькой головке крутились одни вопросы.

— Короче говоря, моя задача — сделать тебя всемирной любимицей.

— Тот парень там — Шэнь Шаоци. Когда вырастет, станет настоящим «боссом». Ты должна заполучить его в свой гарем, пока он ещё маленький.

— Когда ты подрастёшь, за таких мужчин будут драться сотни женщин. Чтобы одержать победу в этом аду ревности, нужно начинать с детства!

757 болтал без умолку, а Инь Ии только моргала, ничего не понимая.

— Дяденька, а что такое «всемирная любимица»?

Перед лицом такой наивной, чистой, как белый лист, девочки у 757 заболела голова, но он всё же терпеливо объяснил:

— У меня есть руководства. Просто найди способ соблазнить Шэнь Шаоци.

— А зачем мне его соблазнять?

— Потому что он станет «боссом»!

— А что такое «босс»?

— «Босс» — это твой папа!

Инь Ии подумала несколько секунд и кивнула.

Она как-то спрашивала маму про папу, но та ничего не рассказывала. Оказывается, папа — «босс»! Звучит очень круто!

Но тут возник новый вопрос:

— А что значит «соблазнить»?

757 поправил очки и вытащил три книги:

— «300 банальных фразочек для флирта», «500 способов соблазнить мужчину», «1000 секретов, как стать всемирной любимицей». Выучи эти три книги наизусть — и научишься соблазнять мужчин!

Инь Ии обхватила три тома, которые весили больше неё самой, и плюхнулась на пол.

Открыв одну из книг, она долго моргала своими большими глазами, потом склонила голову набок:

— …Дяденька, я ещё не умею читать.

Система: умерла окончательно!

Почему?! Почему именно трёх с половиной летнюю малышку назначили ему в подопечные?!

Что может сделать трёх с половиной летний ребёнок?! Да все над ней смеяться будут!

Но ради повышения и премии 757 пришлось стиснуть зубы и начать обучение с нуля.

Он открыл «Банальные фразочки» и «Способы соблазнения»:

— Слушай сюда: подойди к нему и специально упади. А потом скажи: «Мальчик, твоя девушка упала!»

— Когда он протянет тебе руку, спроси: «Можно мне быть твоей девушкой?»

— Зачем ронять вещи и падать? Это же больно!

— … — 757 захотелось стукнуться книгой по голове. — Нет боли — нет «босса»! Быстро пошла!

Вернувшись в класс, Инь Ии стояла с коробкой печенья и размышляла. Она так и не поняла, зачем нужно специально падать. Смысл наставлений 757 остался для неё загадкой.

Она аккуратно завернула последнюю печеньку и направилась к Шэнь Шаоци.

Внезапно она задела угол стола, поскользнулась и упала прямо рядом с его местом.

Бах! Стол сдвинулся с места от удара.

Воспитательница бросилась к ней, но Инь Ии уже сама поднялась, поставила стол на место и погладила его по поверхности:

— Прости, что ударила тебя. Не больно?

Эта неожиданная сцена заставила Шэнь Шаоци взглянуть на неё внимательнее.

Обычно дети в таких случаях начинают бить стол или плакать, требуя утешения. А эта девочка извиняется перед мебелью? Неужели она глуповата?

Воспитательница с облегчением улыбнулась и отошла в сторону, дав детям разобраться самим.

Инь Ии поправила стол и вспомнила наставления 757.

Но она уже встала. Не падать же снова специально?

Она потёрла ушибленное колено — очень больно!

[Соблазни его! Быстрее соблазни!]

Инь Ии почесала ухо и долго смотрела на Шэнь Шаоци.

Мальчик по-прежнему был погружён в книгу, будто вокруг ничего не происходило.

Его глаза сияли живым умом, а губы тихо шевелились, проговаривая слова. Голос у него был очень приятный.

Инь Ии робко протянула ручку:

— Товарищ Шэнь, можно с тобой немного поговорить?

Шэнь Шаоци не отрывался от книги:

— Зачем?

Инь Ии задумалась:

— Один дяденька велел мне с тобой поговорить.

[Нет, нет! Не «поговорить», а «соблазнить»!]

Впервые в жизни трёх с половиной летняя Инь Ии ощутила всю глубину китайского языка: оказывается, интонация решает всё! Жаль, что в садике им этого ещё не объясняли.

Будущий «босс» уже с детства демонстрировал ледяное безразличие.

— Зачем мне с тобой разговаривать? Я тебя не знаю.

[Потому что он станет «боссом»! «Боссы» — самые крутые! Заполучить его в гарем — обязательный шаг на пути к тому, чтобы стать всемирной любимицей!]

Между безумными наставлениями 757 и ледяным равнодушием будущего «босса» Инь Ии чувствовала себя потерянной. Наконец она выдавила:

— Потому что… потому что ты будешь моим папой.

— …

Шэнь Шаоци и 757: как старики в метро, уставившиеся в экраны телефонов.

http://bllate.org/book/3510/382921