Готовый перевод The Scorned and the White Moon, Famous on a Dating Show / Звезда шоу знакомств: Как перестать быть тенью и стать легендой: Глава 12

Лично я считаю, что если замечать в человеке светлые стороны с самых разных сторон, гораздо проще проникнуться к нему чувствами.

Именно в этом и заключался мой изначальный замысел, когда я придумывал игру в «цепочку из идиом», а дальше будут и другие мини-игры.

А теперь угадайте, чем мы займемся дальше?

Сюй Вэньцзюнь на этот раз промолчал, Шэн Сицзэ безучастно витал в облаках, и только Тао Лэ выпалил:

– «Мафия»! «Правда или действие»! «Коршун и цыплята»!..

Он затараторил целый список названий игр, и режиссер, вздохнув, произнес:

– Малыш Тао Лэ угадал, следующая игра – «Мафия»!

Все ведь наверняка слышали о «Мафии»?

Видя, что большинство гостей кивнули, режиссер продолжил:

– Всего здесь у нас восемь гостей, расклад такой: три мафии, два мирных жителя, один прорицатель, одна ведьма и один охотник.

Три мафии составляют один лагерь, а оставшиеся пять человек – другой.

Каждую ночь мафия может выбрать жертву для убийства, разумеется, они могут и никого не убивать, на ваше усмотрение. У ведьмы в руках есть одна бутылка с целительным зельем и одна с ядом, она может выбрать, кого спасти, а кого отравить. Прорицатель может проверить чью-то роль, но ему доступна лишь проверка на принадлежность к мирным жителям или мафии. Если охотника убьет мафия или выгонят на голосовании, он может забрать с собой одного человека или отказаться от этого, но если его отравили ядом, забрать никого нельзя.

Правила игры всем понятны?

Гости наперебой заговорили:

– Понятны.

Лишь Шэн Сицзэ и Тан Шиюй просто кивнули, после чего режиссер продолжил:

– Ну раз всем всё понятно, скачивайте игру «Ежедневная мафия».

Как только он это произнес, подошли сотрудники с QR-кодом, чтобы гости могли его отсканировать. Очень скоро все скачали игру, а съемочная группа создала комнату, куда гости зашли, чтобы вытянуть свои роли.

Поскольку играть вживую онлайн было бы слишком хлопотно в плане съемок, приложение использовали лишь для распределения ролей, а сама игра проходила офлайн. Шэн Сицзэ посмотрел на выпавшую ему роль и никак не ожидал, что у него такая ужасная удача – ему досталась мафия! Впрочем, вида он не подавал, как-никак, он был профессиональным актером.

Режиссер окинул взглядом выражения лиц всех гостей и произнес:

– Все получили свои роли?

А теперь игра официально начинается!

Наступает ночь, все закрывают глаза.

Услышав слова режиссера, все гости закрыли глаза, а режиссер продолжил:

– Мафия, просыпайтесь.

Шэн Сицзэ резко открыл глаза и обнаружил, что его соратниками стали Тао Лэ и Лань Цзинмо. Переглянувшись, они услышали голос режиссера:

– Кого вы хотите убить?

Услышав это, Шэн Сицзэ указал на самого себя. Его напарники на мгновение замерли, взглядом переспрашивая, неужели он действительно хочет убить себя. Шэн Сицзэ тогда указал на себя снова, и остальным соратникам не оставалось ничего иного, кроме как указать на него.

Убедившись, что они договорились, режиссер произнес:

– Мафия, засыпайте.

– Прорицатель, просыпайся.

Тан Шиюй открыл глаза и, услышав вопрос режиссера о том,чью роль он хочет проверить, указал на Сюй Вэньцзюня. Получив от режиссера ответ «Мирный житель», он закрыл глаза. Затем режиссер велел проснуться ведьме, и Шангуань Сюань открыл глаза.

Режиссер указал на Шэн Сицзэ и произнес:

– Он мертв, будешь спасать?

Шангуань Сюань нахмурился, покачал головой и закрыл глаза, после чего раздался голос режиссера:

– Наступил день, прошлым ночью Шэн Сицзэ был убит.

Шэн Сицзэ сидел на диване с отрешенным видом, копаясь в телефоне и слушая выступления остальных. Кто-то заявлял, что он прорицатель, кто-то утверждал, что он мирный житель, шло жаркое обсуждение. Шэн Сицзэ заметил, что Тан Шиюй, сказав в самом начале фразу «я мирный житель», больше не раскрывал рта, а просто тихо сидел в сторонке. Шэн Сицзэ даже засомневался, не пропустил ли он момент, когда тот заговорил.

Шэн Сицзэ отложил телефон и взглянул на Тан Шиюя, обнаружив, что тот действительно ничего не говорит. Тан Шиюй почувствовал взгляд Шэн Сицзэ и невольно обернулся. На мгновение они замерли, глядя друг на друга издалека, и казалось, что во всей комнате стихли любые звуки.

В глазах Шэн Сицзэ отражалось лишь лицо Тан Шиюя. Вглядываясь в его темные, глубокие глаза, он чувствовал, будто у него сейчас душу вытянут. Он тут же спешно опустил голову и продолжил копаться в телефоне. Тан Шиюй смотрел на его темные, пушистые волосы, от которых кожа казалась еще более белой, а линия подбородка – невероятно изящной.

Затем взгляд Тан Шиюя случайно упал на небольшой участок кожи, который Шэн Сицзэ невольно обнажил, заметив там шрам.

Шэн Сицзэ почувствовал взгляд Тан Шиюя и заметил, что тот смотрит на его руку, – оказывается, когда он поднимал руку к телефону, рукав немного задрался. Он торопливо поправил рукав, чтобы Тан Шиюй не разглядел шрам на его руке, а затем, спрятав голову в плечи, точно страус, снова уткнулся в телефон.

Что именно промелькнуло на экране телефона, он даже не заметил, как и не понял, когда именно подошел к концу этот раунд «Мафии».

Услышав слова режиссера, он лишь тогда сообразил, что мафия выиграла! Поскольку он погиб в самом первом раунде, команда мирных жителей решила, что он хороший парень, раз его убили, а значит, в игре оставалось еще три мафии, и они по ошибке выгнали Сюй Вэньцзюня.

Поняв впоследствии, что тот был мирным жителем, они отравили ядом человека, который первым проголосовал против него. С этого момента весы победы склонились в сторону мафии, и в конце концов мафия одержала победу!

Услышав такой результат, Шэн Сицзэ даже остолбенел. Режиссер захлопал в ладоши и произнес:

– Какая потрясающая была игра в этом раунде, давайте еще разок!

Затем все гости снова вытянули роли. На этот раз Шэн Сицзэ досталась роль мирного жителя, что его несколько разочаровало – ему хотелось снова устроить самоубийство и выбыть.

Шэн Сицзэ вздохнул, после чего услышал слова режиссера:

– Наступает ночь, закройте глаза.

Шэн Сицзэ закрыл глаза, а его мысли унеслись невесть куда. Режиссер прошел путь от «мафия, просыпайтесь» до «ведьма, просыпайся». Как назло, на этот раз ведьмой оказался Тан Шиюй.

Режиссер посмотрел на Тан Шиюя, указал на Шэн Сицзэ и спросил:

– Он мертв, будешь спасать или нет?

http://bllate.org/book/35088/4332425