Готовый перевод Office Worker Becomes Manhwa's Cannon Fodder CEO / Босс из вебтуна: как не стать злодеем и найти любовь: Глава 14

Когда она бинтовала мужчину, тот непрерывно сопротивлялся и уже потратил слишком много сил, поэтому больше не отталкивал Пак Чэ Хёка, а лишь тяжело дышал с бледным лицом, буравя Чэнь Хуая леденящим взглядом.

Чэнь Хуай сделал вид, что ничего не заметил. Он перехватил руку Чон Хи Яна, державшую зонт, выровнял его так, чтобы он укрывал голову Чон Хи Яна, и чуть сильнее сжал пальцы:

— Чон Хи Ян, держи зонт крепко, спрячься под ним и полезай в машину. У меня нет лишнего времени с тобой возиться.

Чон Хи Ян поднял взгляд на Чэнь Хуая, который без малейшей нежности подтолкнул его, подгоняя:

— Быстрее.

Чон Хи Ян снова посмотрел на Чэнь Хуая, но на этот раз в его светло-карих зрачках не было ни обиды из-за изгнания, ни униженного подчинения — лишь промелькнул оттенок холодного, ничем не выдающего себя любопытства.

Ливень и водяная взвесь размывали очертания многих вещей, позволяя ему не слишком тщательно скрывать свои истинные эмоции.

Чэнь Хуай уже не обращал на него внимания. Он развернулся, чтобы приглядывать за лежащим на земле мужчиной, и, встретившись с его свирепым взглядом, внезапно усмехнулся:

— Ты не умрешь и большой бучи не поднимешь.

Мужчина на мгновение опешил, но быстро пришел в себя:

— О чем ты говоришь? Я ничего не понимаю.

Чон Хи Ян, кажется, что-то понял. Он опустил зонт ниже и вернулся в машину.

Полицейская машина и скорая помощь прибыли одновременно. Столкнувшись по дороге, они под сопровождением патрульной машины на большой скорости примчались к месту происшествия.

Первое, что они увидели, — стоявший в тишине под дождем бугатти с непрерывно мигающими ярко-красными аварийными сигналами.

Чуть дальше находились стоявшие под дождем двое мужчин и пострадавший, лежавший перед ними.

Медицинский персонал быстро приступил к оказанию первой помощи, часть полицейских занялась фотосъемкой и сбором улик, а остальные подошли к Чэнь Хуаю для расследования и выяснения обстоятельств.

Увидев бугатти, полиция сразу догадалась, что владелец машины — человек невероятно богатый и влиятельный. Подойдя ближе и разглядев его лицо, они на секунду онемели от шока:

— Директор... директор Инь?

Раньше им доводилось видеть Инь Минхуаня только по телевизору, где он вежливо и мягко улыбался перед микрофонами, рассказывая о планах развития в той или иной сфере и своих нынешних достижениях.

Они и представить не могли, что встретятся с ним лично, да еще при таких обстоятельствах.

— Это я, — кивнул Чэнь Хуай спокойным тоном. — Я ждал вас очень долго.

Дождевая вода стекала по прядям волос Чэнь Хуая, но выражение его бровей оставалось невозмутимым. Его мощная аура заставила полицейских едва ли не забыть заготовленные слова, и они начали с извинений:

— Простите, мы прибыли так быстро, как только смогли.

То, что Чэнь Хуай испытывал неприятные чувства из-за того, что его безо всякой причины попытались подставить и обвинить в ДТП, было чистой правдой. Более того, мужчину, которого уже укладывали на носили и грузили в скорую, продолжало нести:

— Это Инь Минхуань меня сбил! Если я умру, он обязан за это заплатить своей жизнью!

Чэнь Хуай был готов сам прижать этого типа к земле и втащить ему.

Стоявшие перед ним полицейские переглянулись, внезапно вспомнив, что вообще-то должны делать:

— Директор Инь, сейчас идет сильный дождь, может, поедете с нами в участок переждать непогоду?

И попутно выяснить обстоятельства происшествия.

Чэнь Хуай покачал головой, нахмурившись, но ответил вполне вежливо:

— Ситуация такая, какой вы ее видите. Я оплачу его медицинские расходы, машину тоже передам вам для расследования, а всем остальным займется мой адвокат.

Один из новоиспеченных молодых полицейских хотел что-то сказать, но его тут же дернул за рукав собственный наставник.

Что из себя представляет семья Инь? Местный спрут, чьи щупальца охватывают как легальный, так и теневой мир, — связываться с ними простым копам было не по зубам.

То, что Инь Минхуань все еще стоял здесь, было лишь данью приличиям; с какой стати ему самому тащиться в полицейский участок?

Наставник кивнул:

— Хорошо, мы разберемся с этим как можно быстрее.

Когда на месте закончили все процедуры, подъехала машина, которую вызвал Пак Чэ Хёк.

Чэнь Хуай подошел к бугатти и, зная, что Чон Хи Ян сидит прямо за стеклом, постучал костяшками пальцев по окну:

— Выходи, едем домой.

*

Управляющий Ли испугался, увидев троих вернувшихся домой насквозь промокшими, и поспешил отправить их переодеваться и принимать ванну.

Чэнь Хуай только закончил мыться и уселся на небольшой диванчик, как управляющий Ли уже принес чашку горячего имбирного чая и с беспокойством спросил:

— Старший молодой господин, что-то случилось?

Чэнь Хуай сделал небольшой глоток чая:

— По дороге сбил человека.

Проигнорировав потрясение на лице управляющего Ли, Чэнь Хуай поинтересовался:

— Где Пак Чэ Хёк?

— Он вернулся, позвонил домой и только потом пошел в ванную, наверное, придется еще немного подождать, — ответил управляющий Ли.

— Угу, пусть придет ко мне, как закончит, — Чэнь Хуай на секунду задумался и добавил: — К Чон Хи Яну это не имеет никакого отношения. Пусть перешлет сделанные фотографии адвокату, а сегодня вечером пусть сидит в соседней комнате и не мозолит глаза.

Это и впрямь не имело к нему отношения: даже если смотреть с точки зрения Инь Минхуаня, автомобиль принадлежал семье Инь, водителем был Пак Чэ Хёк, а Чон Хи Ян — всего лишь птичка в золотой клетке, случайно оказавшаяся в машине.

Чэнь Хуай не хотел втягивать Чон Хи Яна и делать его и без того нелегкую жизнь еще тяжелее.

Управляющий Ли кивнул с выражением полного понимания на лице:

— Хорошо, я понял.

Когда управляющий Ли вышел, Чэнь Хуай нетерпеливо принялся листать сюжет. В последнее время он был слишком занят и совершенно не находил времени читать дальше.

Раздался неспешный голос Системы:

— Я же говорил, не стоит расслабляться в обычное время, а не то что делать, если столкнешься с внештатной ситуацией?

Долистав до событий этого периода и бросив на них беглый взгляд, Чэнь Хуай не преминул тут же уколоть в ответ:

— Ты заставляешь меня делать абсолютно все самому, в чем вообще заключается твоя вспомогательная роль как Системы? Ты что, только что спала, не издав ни единого звука?

Система:

— ...Абонент, которому вы звоните, отключен.

Чэнь Хуай:

— ...

Чэнь Хуай:

— Я не в том смысле, чтобы обвинять тебя, давай выходи на связь быстрее.

За столь короткое время Чэнь Хуай уже разобрался во всех перипетиях сюжета: сегодняшний инцидент и правда оказался заранее спланированной подставой.

Того мужчину звали Ким У Хун, он был безработным хулиганом низких моральных качеств, но с одной хорошей чертой — сыновьей почтительностью. Ради того чтобы собрать деньги на медицинские расходы матери, он взял деньги у младшего брата Инь Минхуаня — Инь Шихуна — и подстроил аварию на дороге, по которой Чэнь Хуай обычно возвращался домой.

В кафе в тридцати метрах от места и в соседнем Макдоналдсе сидели нанятые фотографы, задачей которых было запечатлеть сцену этой аварии так, чтобы она вызвала максимальный резонанс.

Самые удачные кадры должны были вскоре взлететь на вершину рейтингов ведущих сайтов, став доказательствами для травли и очернения Чэнь Хуая.

Чэнь Хуай от увиденного только отпрянул с холодным потцем: ради борьбы за власть Инь Шихун зашел так далеко и нанес удар собственному родному брату.

Конечно, Инь Минхуань тоже не относился к тем, кто станет терпеть убытки, и его ответный удар обещал быть жестким.

Система подала голос:

— Добавлю: Инь Шихун — сын наложницы, и его отношения с Инь Минхуанем хуже некуда.

При первом же упоминании слова сын наложницы Чэнь Хуай почувствовал себя так, будто вернулся в древность, но тут же счел это вполне нормальным:

— Понимаю, в конце концов, на кону столько богатства, что оно мало чем уступает императорскому троину. Если не будешь бороться за глоток воздуха, будешь бороться хотя бы за кусок хлеба.

Когда пришел Пак Чэ Хёк, волосы у него даже не были досушены, лицо оставалось мертвенно-бледным, а на вид он по-прежнему был человеком, не отошедшим от пережитого ужаса.

Чэнь Хуай усадил его на противоположный диван. Тот сел с оцепенелым видом, не зная, куда деть руки.

Пак Чэ Хёк был водителем семьи Инь и, когда видел Инь Минхуаня, почти всегда находился в машине, редко бывая на первом этаже особняка, не говоря уже о личных покоях на втором.

С чего вдруг старший молодой господин позвал его наверх?

Пак Чэ Хёк вспомнил слова жены о том, что многие богачи, попадая в сложные и неприятные ситуации, дают прислуге огромные деньги, чтобы те взяли вину на себя. Сегодня за рулем и правда был он, и если старший молодой господин решит от него избавиться, что ему делать?

При этой мысли руки Пак Чэ Хёка, упертые в колени, задрожали. В горле пересохло, ему хотелось сказать что-нибудь, чтобы умолить старшего молодого господина о пощаде, но слова никак не шли.

— Очень боишься? — спросил Чэнь Хуай.

Он сделал глоток чая и, опустив голову, отправил сообщение управляющему Ли. Выражение его лица не было суровым, но и улыбки на нем не наблюдалось, а открытые черты лица выглядели совершенно спокойными.

Это не позволяло Пак Чэ Хёку понять, каковы же истинные намерения хозяина, отчего на душе у него стало еще тревожнее:

— Да... боюсь.

Чэнь Хуай:

— А ты сделал что-то не так?

Пак Чэ Хёк замялся:

— Я сбил человека.

Чэнь Хуай:

— Специально?

Реакция Пак Чэ Хёка оказалась несколько бурной:

— Нет, я не специально! Я вел машину очень внимательно, но кто-то вдруг бросился под колеса, я просто не успел среагировать.

— Ты нанес повторные травмы или скрылся с места происшествия?

Пак Чэ Хёк слегка растерялся от таких вопросов:

— Ничего из этого.

Эта череда вопросов странным образом его успокоила; в голове даже промелькнула мысль, что сидящий перед ним в пижаме невозмутимый старший молодой господин, возможно, не окажется столь бессердечным и бездушным, как рассказывал сменявший его прежний водитель.

До тех пор пока не появился управляющий Ли с чашкой имбирного чая, которую Чэнь Хуай взял и лично протянул водителю, у Пак Чэ Хёка словно камень с сердца свалился.

В носу защекотало от подступивших слез.

Чэнь Хуай сам побывал в шкуре бесправной рабочей лошади и прекрасно понимал, чего боится Пак Чэ Хёк. Действительно, многие перекладывали всю вину на подчиненных и оставались глухи к их мольбам, но Чэнь Хуай просто неожиданно разбогател, совесть он не терял.

К тому же этот случай угодил прямо в болевую точку Инь Минхуаня, и молча утереться, переложив всю ответственность на другого, не входило в его планы.

Напоследок Чэнь Хуай произнес:

— Отоспишься сегодня здесь, а завтра утром отвезешь меня в компанию, как обычно.

Авария произошла в двадцать минут шестого, а в восемь вечера новость уже взлетела в тренды. Управляющий Ли метался в полном отчаянии и судорожно протянул Чэнь Хуаю планшет:

— Старший молодой господин, это все-таки выбилось в горячие темы! Мы отправляли людей заблокировать новости, но сбить их не получается. И ведь вроде не какая-то там светская сплетня, а популярность просто запредельная.

Чэнь Хуай ожидал этого с самого начала — сюжет развивался именно так.

Раз уж Инь Шихун потратил столько времени на подготовку и вбухал уйму денег, обычными попытками управляющего Ли заглушить скандал было не обойтись.

Чэнь Хуай взял планшет и бегло просмотрел публикации. Фотографии, сделанные в дождь, вышли не слишком четкими, но его собственное лицо бросалось в глаза, и при внимательном рассмотрении его легко можно было узнать.

Чон Хи Ян все же попал в кадр, но, к счастью, его лица не разглядеть — лишь расплывчатый силуэт.

Комментарии под постами пестрели разнообразием:

Это же директор Группы Инь — Инь Минхуань! По телевизору вечно строит из себя приличного человека, а сбил человека — и такая рожа кислая. Истинное лицо чеболей во всей красе.

Ха-ха, и это вот называют образцовым предпринимателем? Скорее, образцом того, как совесть сожрали собаки.

Скользкая от дождя дорога — вовсе не оправдание. Обычный человек после наезда хотя бы понимает, что надо нести ответственность, а толстосумы даже публичных извинений принести не удосужились?

Как бы тщательно ни полировали публичный имидж, холодность внутри не скроешь. И вот это зовется успешным человеком?

http://bllate.org/book/35087/4332338