Готовый перевод Office Worker Becomes Manhwa's Cannon Fodder CEO / Босс из вебтуна: как не стать злодеем и найти любовь: Глава 10

Тон разговора внезапно переменился:

— Только вот с вашей стороны это некрасиво. Почему вы не подумали обо мне? Тот старик задолжал мне сто миллионов, нет, если прибавить проценты, должно получиться сто пятьдесят миллионов вон, и он всё не возвращает. Мне же перед руководством отчитываться тяжело.

На лице Чон Хи Яна не было ни тени улыбки, а взгляд похолодел так, будто покрылся льдом:

— Я же говорил, у меня нет обязанности за него расплачиваться.

Ким Хи У кивнул и развел руками:

— Я знаю, это ведь и для меня нарушение закона. Но почему бы тебе не обратиться в полицию? Если бы полиция помогала, разве тебя зажали бы здесь? У меня тоже нет выбора, начальство требует долг. Что мне делать? Если я не буду давить на тебя, давить начнут на меня.

Он сложил руки перед грудью в умоляющем жесте, однако голос его звучал насмешливо и противно:

— Так что я прошу тебя, верни деньги. Я правда больше не хочу сюда мотаться, тех грошей, что мне перепадают, даже на бензин не хватает.

Чон Хи Ян смотрел прямо на собеседника, не выказывая ни капли страха, и от того, как он сжимал швабру, на пальцах выступили вены.

Он повторил то же самое:

— У нас нет денег.

Младший из подручных Ким Хи У не выдержал:

— Хватит вести себя так, будто добровольно уступать ты не намерен. Глава Ким до сих пор не ходил к тебе в школу за деньгами только из уважения к твоей репутации.

Со Си Юн больше всего на свете боялась, что проблемы с долгами сломают жизнь Чон Хи Яну. Он поступил в такой престижный университет, занимается допоздна, в будущем обязательно выбьется в люди, и эти люди не имеют права его уничтожить.

Услышав их слова, она почувствовала, как сердце сжалось от боли, и едва не заплакала от отчаяния.

— Не надо, умоляю, не ходите! — Со Си Юн вышла из-за спины Чон Хи Яна, умоляюще глядя на них. — У нас правда нет денег, но я буду упорно работать и как можно скорее верну вам долг, так что умоляю вас...

К концу фразы она уже рыдала навзрыд. Чон Хи Ян схватил ее за руку и нахмурился:

— Мама, не нужно их умолять.

К тому же, перед такими людьми какое может быть умолятельство? От этого они лишь еще больше распалятся.

Судя по всему, они не притворялись, и Ким Хи У от этого даже немного растерялся:

— Тогда откуда у вас деньги на операцию?

Не придумав другого источника дохода, Со Си Юн пришлось сказать правду:

— Мы заняли... Мы унаследовали в долг...

Ким Хи У слегка опешил:

— У вас есть настолько богатые знакомые? Раз так, продолжайте занимать у них.

Чон Хи Ян ничего не ответил.

Почувствовав призрачную надежду вернуть долг, Ким Хи У возбужденно вытаращил глаза:

— Стесняетесь? Кого вы просили взаймы? Я сам пойду и займу у них.

Вдалеке внезапно посллышался рев мчащихся автомобилей — и не одной машины, а целого кортежа. Одна из них издалека засигналила, привлекая всеобщее внимание.

Машины выстроились в ряд друг за другом, двигаясь навстречу с двух концов улицы. Фары в сумерках вычертили два ослепительных луча, пронзивших стоявших на дороге Ким Хи У и его людей и осветивших клубящуюся вокруг них пыль так ярко, что людям пришлось зажмуриться.

Все автомобили резко затормозили лишь в нескольких дюймах от компании Ким Хи У, а шины издали пронзительный визг о асфальт.

Ким Хи У испугался, но увиденное потрясло его настолько, что он потерял дар речи. Слева и справа от него, насколько хватало глаз, были машины — кругом одни машины!

Чон Хи Ян нахмурился, а Со Си Юн испугалась еще сильнее, не зная, враги это или друзья.

Низкий рокот моторов постепенно стих, сменившись хлопаньем дверей. Открылось бесчисленное количество автомобильных дверей, и из каждой машины появились крепкие телохранители в облегающих костюмах и темных очках. Они уверенной поступью окружили место плотным кольцом, сплошной стеной встав вокруг стоявшего впереди Бугатти.

При виде такого зрелища все взгляды невольно устремились на этот Бугатти.

Спустя три секунды один из телохранителей шагнул вперед и распахнул дверцу. В момент открытия металлические петли издали тихий скрип, за которым последовал глухой стук подошвы о землю.

Грациозной и элегантной походкой, под всеобщими восхищенными взглядами, Чэнь Хуай вышел из машины.

Уголки его губ изогнулись в красивой ухмылке. Бросив взгляд на давно остолбеневшего от шока Ким Хи У, он произнес с презрением, свойственным высшему сословию:

— Его деньги заняты у меня. Что, тоже хочешь попробовать?

В душе Чэнь Хуай был куда более дерзким, чем казался внешне:

Черт побери, сколько уже времени прошло после перемещения, а он наконец-то смог провернуть такой грандиозный спектакль!

Глава 9. Вы как познакомились?

Масштаб мышления Чэнь Хуая поражал воображение: пока Система сокрушалась, что он не сможет съездить на море, сам он уже обдумывал совершенно иной способ развлечения.

Все стало готовиться с молниеносной скоростью.

Чем больше телохранителей — тем лучше; чем дороже машины — тем лучше; а поза при выходе из автомобиля должна быть как можно более эффектной.

Управляющий Ли с самого утра сидел в небольшой чайной напротив парикмахерской. Будучи образцовым управляющим, он пришел в неописуемый восторг, впервые в жизни участвуя в такой шпионской миссии.

Стоило появиться Ким Хи У, как управляющий Ли тут же набрал номер Чэнь Хуая и вел прямую трансляцию, слово в слово передавая их диалог.

Что касается Пак Чэ Хёка, то его многолетний опыт профессионального водителя, разумеется, пригодился, чтобы везти Чэнь Хуая и вовремя выполнить эффектное экстренное торможение.

И вот так с помпезным триумфом на сцене появился президент Группы Инь — Инь Минхуань.

Ким Хи У не был дураком: разве мог обычный человек устроить подобное шоу? Его лицо мгновенно изменилось, сменившись на раболепную и угодливую улыбку:

— Да как я мог, с чего бы мне сметь? Просто мы с Чон Хи Яном слишком близки, вот и пошутили.

— Хи Ян, — Чэнь Хуай окликнул Чон Хи Яна так, словно они были близкими друзьями, с переполненной лаской улыбкой в голосе. — Вы что, так близки?

Чон Хи Ян чеканно произнес:

— Не близки.

Заметив, что вновь прибывший человек, кажется, знаком с Хи Яном, Со Си Юн немного расслабилась. Услышав слова сына, она не удержалась и взглянула на него, с удивлением заметив, что уголки его глаз покраснели — впрочем, в полумкроке и при таком освещении это было едва заметно.

Он разжал пальцы, отпустив швабру, которая прислонилась к дверному косяку. Враждебная напряженность исчезла, однако он по-прежнему держал Со Си Юн за руку, стараясь прикрыть ее собой.

Ответ Чон Хи Яна явно не удовлетворил Ким Хи У. Тот поморщился, но дерзить на глазах у такого количества телохранителей не смел, а потому через силу улыбку проговорил:

— Мы просто только что немного недопоняли друг друга, Хи Ян сейчас сердится.

Со Си Юн хотела было что-то сказать, но Чон Хи Ян слегка дернул ее за руку, и она проглотила слова, глядя на сына с недоумением.

Чэнь Хуай произнес:

— Недопонимание? С недопониманием шутки плохи, его нужно разрешать пораньше.

Ким Хи У закивал:

— Вы совершенно правы.

Не торопясь, Чэнь Хуай направился к Ким Хи У. Полезнув за пазуху, он извлек сигарету — в свете вспышки мелькнул золотистый блеск: сигарета оказалась инкрустирована золотой фольгой.

Зажав ее между пальцами, он сказал:

— По моему приказу: выкурите эту сигарету, и все недоразумения будут исчерпаны.

Ким Хи У никак не ожидал, что Чэнь Хуай окажется столь сговорчивым. Подумав про себя, не слишком ли высоко он оценил противника, ведь некоторые люди, обладая несметными богатствами, на деле оказываются бесхребетными мягкотелами, не умеющими защитить свои деньги, которых любой может растоптать.

От этих мыслей угодливость в его поведении немного улетучилась. Он протянул руку, чтобы взять сигарету, но Чэнь Хуай отдернул руку, уклоняясь.

Чэнь Хуай покачал головой и поучительно произнес:

— Неправильно, поза не та.

Ким Хи У остолбенел:

— Разве есть специальная поза, чтобы взять сигарету?

Чэнь Хуай внезапно усмехнулся, уголки его глаз взлетели вверх, а губы искривились в развязной ухмылке — то самое мрачное и зловещее выражение лица снова проявилось:

— Для обычной — нет. А чтобы взять мою — да.

Улыбаясь, он добавил:

— Встань на колени и бери.

Ким Хи У подумал, что ослышался:

— Что ты сказал?

Едва он задал вопрос, как волна гнева накрыла его с головой. Сколько лет прошло, даже его собственный босс никогда не заставлял его вставать на колени!

Ким Хи У засучил рукава, собираясь пойти ва-банк ради защиты собственного достоинства, как вдруг черное зияющее дуло уставилось прямо ему в переносицу.

Указательным пальцем Чэнь Хуай легко подцепил спусковой крючок, а тон его остался прежним, дружелюбным:

— Встаешь или нет?

Ким Хи У вытаращил глаза: почему у этого парня оружие? Подобные вещи ведь жестко контролируются несколькими группировками, откуда оно у него?

Все проблемы Ким Хи У происходили от того, что он не читал новости. Иначе он бы наверняка хоть пару раз видел лицо Инь Минхуаня и знал, с кем имеет дело, вместо того чтобы гадать сейчас в смертельном страхе.

У него задрожали коленки, и он рухнул на колени.

— Открой рот, — покачивая пистолетом, скомандовывал Чэнь Хуай.

Весь в холодном потом, Ким Хи У послушно раскрыл рот и наблюдал, как сигарета в руке Чэнь Хуая приближается всё ближе, пока наконец полностью не оказалась у него во рту, глубоко в горле.

Ким Хи У затошнило, физиологические позывы к рвоте и удушье окрасили его лицо в багровый цвет.

Кто-то из подчиненных не выдержал:

— Брат Ким, дай отпор! В конце концов, умрем от пули, разве можно в этой жизни стерпеть такое унижение?!

Ким Хи У резко повернулся к говорившему подчиненному: да что ты несешь за чушь!

Однако перед глазами зашевелилась черная масса телохранителей. Двое действовали в паре: один сбил его подручного ударом ноги на землю, а второй заставил опуститься на колени лицом к Чон Хи Яну и Со Си Юн.

Управляющий Ли уже выбрался из чайной. Он так долго ждал — и наконец настал его черед сыграть свою роль.

Он откашлялся:

— Так, кто хочет остаться в живых, повторяйте за мной.

— Простите, я неблагодарная бесстыдная тварь, которая сознательно преступила закон.

Все подчиненные дружно затянули вслед за ним, включая того самого, что только что призывал Ким Хи У отстаивать достоинство.

Телохранители обладали огромной силой, прижимая их так, что те не могли даже поднять головы.

Чэнь Хуай убрал пистолет и с улыбкой обратился к Ким Хи Яну:

— Продолжайте повторять.

Управляющий Ли продолжил:

— Я буду вечно раскаиваться в содеянном за последнее время и клянусь больше никогда подобного не повторять, иначе пусть меня поразит молния и я проведу остаток жизни в нищете.

Стоило им дочитать эти фразы, как оборона полутора десятков подчиненных окончательно рухнула.

Посчитав, что этого достаточно, Чэнь Хуай подошел к Чон Хи Яну.

Судя по всему, Чон Хи Ян смертельно перепугался: его виски покрывал пот, а уголки глаз покраснели. Приподняв опухшие от слез веки, он посмотрел на Чэнь Хуая:

— Инь...

Вид у него был донельзя жалостливый, но Чэнь Хуай все же перебил его.

Переведя взгляд на стоявшую за его спиной Со Си Юн, Чэнь Хуай улыбнулся с некоторой долей искренности:

— Тетя, как вы хотите их наказать?

Сначала Со Си Юн сочла Чэнь Хуая хорошим человеком, однако последовавшая череда его действий оказалась настолько жестокой, что впору было усомниться в собственном рассудке.

http://bllate.org/book/35087/4332334