Готовый перевод Conquer the Black-Bellied One / Сияние за маской: Как покорить двуличную диву: Глава 12

Сеев в машину, Чэнь Фу тяжело вздохнула.

Она изначально думала, что задание снова провалено, но внезапный выпад Вэй Си позволил ей успешно справиться с поручением.

Но почему Лу Юй так хорошо её понимает?

Казалось, ей были известны абсолютно все перипетии жизни Чэнь Фу, раз она с такой легкостью раскусила даже столь мерзкие уловки Вэй Си.

Поведение Лу Юй определенно стоило обдумать самым тщательным образом, однако Чэнь Фу сейчас валилась с ног от бесконечной беготни, и у нее совсем не было времени на раздумья.

После выполнения задания 0505 преподнесло ей дополнительную награду — парфюм под названием Чарующие духи. Утверждалось, что он обладает способностью завораживать людей и заставлять их выполнять любые требования.

У Чэнь Фу был далеко не самый кроткий нрав, и если в прошлые годы она покорно терпела притеснения со стороны Вэй Си, то лишь потому, что ей пока не удавалось найти возможность для ответа.

Теперь этот шанс появился.

Выйдя из машины, Чэнь Фу с улыбкой поблагодарила водителя и тут же вызвала через приложение другое такси.

— На Ваншу-роуд, дом сто пятьдесят три, одиннадцатая студия для прямых трансляций.

Кроме Вэй Си и Чэнь Фу, у госпожи Сунь оставалось еще три подопечных: двое из них снимались в других городах, и в местной досягаемости оставалась только Сяся.

Сяся было всего восемьнадцать, и в ее послужном списке значилось лишь участие в женском айдол-шоу. Хотя пробиться на вершину и дебютировать ей не удалось, она сумела за счет яркой внешности и высочайшего эмоционального интеллекта завоевать огромную армию фанатов. Теперь, когда шоу только что завершилось, Сяся находилась на пике своей популярности.

Несмотря на юный возраст, у нее было много умыслов, широкий кругозор и вполне определенные виды на будущее. Проект она рассматривала лишь как трамплин, собираясь использовать свою пока еще неплохую популярность в качестве разменной монеты, чтобы выпросить у Сихэ побольше ресурсов для съемок в сериалах и фильмах.

Сяся строила грандиозные планы, и госпожа Сунь поначалу охотно на все соглашалась, однако прежде чем девушка успела получить приглашение на пробы, пришло известие о необходимости участвовать в стриме по продаже товаров.

Дело было вовсе не в том, что Сяся страдала звездной болезнью — участие в подобных эфирах с продажами наотмашь било по ее репутации. Бренд не предоставлял ни нормального продвижения, ни официальных титулов, а фанатам приходилось отчаянно скупать товар ради красивой статистики. Если продолжать в том же духе, то даже самая быстрорастущая трава однажды будет выкошена под корень.

Чэнь Фу прибыла на место съемок за час до начала трансляции, объяснив это тем, что госпожа Сунь переживает из-за первого стрима Сяся и хочет лично проконтролировать весь процесс.

Благодаря Лу Юй слухи о том, что Чэнь Фу устроила на пробах, разнеслись с молниеносной скоростью. Сяся была девушкой смышленой и, конечно же, знала, что Чэнь Фу заручилась поддержкой влиятельного покровителя, поэтому сейчас она демонстрировала стократную любезность: цеплялась за рукав Чэнь Фу, наперебой называла ее не иначе как сестрица Фу и даже интересовалась, когда у той выдастся свободное время, чтобы вместе сходить в квест-рум.

Чэнь Фу, сохраняя прежнее выражение лица, с улыбкой высвободила руку.

— Недавно меня утвердили в актерский состав, так что свободного времени почти нет.

Сяся многозначительно протянула — О-о-о — и принялась наперебой поздравлять сестрицу Фу.

Чэнь Фу давно привыкла к подобному наигранному лицемерию, поэтому она лишь щелкнула Сяся по лбу и изобразила на лице предельно ласковую улыбку:

— Из-за твоей болтовни я совсем забыла о главном деле. Госпожа Сунь велела передать это тебе.

Чэнь Фу протянула ей толстую тетрадь.

В ней содержалось подробное описание всех товаров, выставленных на продажу. Перед каждым эфиром она неизменно готовила такую тетрадь, а в начале трансляции пролистывала ее пару раз, чтобы не совершить ошибок.

Сяся взяла тетрадь и, перелистывая страницы, принялась восхищенно восклицать:

— Спасибо, сестрица Фу! Сестрица Фу ко мне так добра!

Хотя она произносила эти слова, уголки ее рта кривились в зловещей усмешке, а в голове промелькнула мысль: неужели госпожа Сунь и впрямь считает ее рядовой стримершей, раз подготовилась столь основательно? Но чем дальше она листала, тем сильнее крепилось ее подозрение: обычно за один эфир успевают разобрать от силы несколько десятков товаров, однако эта тетрадь была настолько толстой, что общее число позиций в ней исчислялось как минимум тысячами.

— Сестрица Фу, а что здесь на следующих страницах? Госпожа Сунь говорила мне вести только сегодняшний эфир.

Сяся пыталась выдавить из себя улыбку, но от напряжения в уголках ее глаз проступили мелкие морщинки, отчего лицо приобрело странное, почти хищное выражение.

Наигранная приязнь и дружелюбие слетели с ее лица, словно рассеявшаяся дымка. Чэнь Фу достала тонкую женскую сигарету, затянулась, стряхнула пепел — к капсулам с ароматизаторами она так и не привыкла, и в горло хлынул горьковатый табачный дым.

— Хватит притворяться. Кому-то ведь нужно тащить паланкин вместо Вэй Си.

— Раньше эту роль играла я, но теперь мне предстоят съемки, а остальные двое в отъезде и вернуться не смогут. Как думаешь, кто станет следующим?

Публикация автора:

Красотка Фу переходит на темную сторону.

Эта фраза заставила Сяся испуганно замереть и судорожно втянуть воздух.

Слова Чэнь Фу разрушили все ее прекрасные иллюзии, ведь собеседница была абсолютно права: у госпожи Сунь в подчинении оставалось совсем немного людей, к тому же та вечно презирала артистов с айдольским прошлым, так что при взвешивании всех за и против жертвой неизбежно падет именно она.

Но ведь она еще так молода, она так хочет прославиться! Только в этом году у нее появилась первая армия преданных фанатов, впереди ее ждала долгая актерская карьера, она хотела сниматься в фильмах и мелькать на телеэкранах, а вовсе не растрачивать жизнь впустую на эти бесполезные трансляции.

— До начала эфира осталось пятнадцать минут, гостья может пройти на подновление макияжа.

В панике Сяся вцепилась обеими руками в запястье Чэнь Фу:

— Сестрица Фу, помогите мне! Я... я не хочу... Раз вы пришли сегодня, чтобы рассказать об этом, значит, у вас наверняка есть способ меня спасти, ведь так?

Чэнь Фу медленно отстранила ее руку.

— У каждого полно собственных неразрешенных проблем, с чего бы мне иметь способность спасти тебя?

Тонкая струйка дыма вылетела изо рта, и едва начавшаяся сигарета была решительно затушена в пепельнице. Возможно, заметив выражение лица Сяся, которая была готова расплакаться, Чэнь Фу скрестила руки на груди, а на ее лице промелькнуло мимолетное выражение мягкой жалости.

— На самом деле, если говорить обо всех этих трансляциях, то стоит их просто бросить — и дело с концом. Больше всех сейчас переживает госпожа Сунь. Она столько сценариев перебрала для Вэй Си, а та теперь в скверном состоянии, и если ей не удастся попасть на съемочную площадку, боюсь, всё закончится плачевно.

Она потянула Сяся за запястье, подтягивая к себе, и внимательно всмотрелась в ее лицо — неплохо, как раз тот тип внешности, который сейчас больше всего востребован на рынке: предельно миловидная юность, полная энергии.

— Знаешь, человек кует свою удачу сам. Иногда, не попробовав, как узнать, на что ты способен?

От близости повеяло легким и холодным ароматом, исходившим от Чэнь Фу. Словно под воздействием чар, Сяся медленно кивнула.

http://bllate.org/book/35085/4332124