Готовый перевод Conquer the Black-Bellied One / Сияние за маской: Как покорить двуличную диву: Глава 3

Не только это: будучи оригинальным автором этой книги, Система дала Лу Сяоми высочайшую степень свободы. Система не устанавливала никаких сюжетных заданий и целей для достижений — иными словами, избегая OOC персонажа, Лу Сяоми могла делать всё, что ей вздумается.

Узнав об этих настройках, Лу Сяоми невольно расплакалась, испытав невероятное облегчение, сродни тому, как крепостной крестьянин, восстав, затягивает победную песню.

В ту же секунду сидевший перед ней простоватый и умильный 0413 тоже показался ей милым. Лу Сяоми чмокнула его в лисью мордочку, в один миг наглотавшись полного рта лисьей шерсти, и сбивчиво пообещала 0413:

— Не переживай, я теперь абсолютно, стопроцентно больше никогда не уйду в OOC!

*

Впрочем, любые громкие обещания рано или поздно оборачиваются пощёчиной. Лу Сяоми знала, что впоследствии наверняка сорвётся и нарушит образ, но никак не ожидала, что этот день настанет так быстро.

Как и в случае со всеми теми фанатскими домиками, что Лу Сяоми успела разрушить за свою жизнь, её клятвенные заверения мгновенно рассыпались до самого фундамента, стоило ей только вживую увидеть Сунь Хао.

Сунь Хао было чуть за сорок, выглядел он отлично: доброе лицо, аккуратно уложенная причёска, молодящая его и придающая свежий вид. Он с улыбкой приветствовал Лу Сяоми, выглядя крайне дружелюбным и располагающим к себе.

Но стоило только вспомнить, что обладатель этой улыбки — главный виновник того, что Чэнь Фу заморозили карьеру, и что в каждой его поре сквозит капиталистическая злоба, как в сердце Лу Сяоми вспыхнуло неукротимое желание разорвать Сунь Хао голыми руками.

Почувствовав, должно быть, взлетевший до небес уровень ярости своей подопечной, сидевший на коленях 0413 тихонько пискнул, пытаясь вернуть Лу Сяоми рассудок.

Ладно, я потерплю...

Последствием попытки насильно подавить гнев стало то, что бо́льшую часть совещания Лу Сяоми прослушала мимо ушей.

— Рабочий график Чэнь Фу на вторую половину года...

Знакомое имя вернуло выпавшую из реальности Лу Сяоми к действительности. Услышав имя Чэнь Фу, Сунь Хао заметно помрачнел, выказав нетерпение. Он ровнее сложал лежавшие перед ним бумаги и бестактно перебил сотрудника.

Он только что вернулся из командировки в другой город и абсолютно ничего не знал о событиях, произошедших во второй половине дня.

— Во второй половине года мы собираемся запустить новое айдол-шоу с исполнением песен. Разве она в прошлом не была певицей и танцовщицей? Пусть побудит там ведущей.

Услышав это, Лу Сяоми мертвецкой хваткой вцепилась в ручку.

Больше всего на свете Чэнь Фу любила выступать на сцене в качестве айдола. Даже когда в прошлом она повредила правую ногу и врачи сказали, что она больше никогда не сможет танцевать, её мечта не изменилась. Однако ставшие обузой контракт с компанией и травмированное тело не позволяли ей снова подняться на сцену, из-за чего выход к зрителям превратился для неё в незаживающую кровоточащую рану в душе, о которой стоило кому-то заикнуться, как она тут же начинала болеть.

Но теперь Сунь Хао приказывает ей быть ведущей музыкального шоу.

Она уже появлялась в подобных передачах раньше, и Лу Сяоми даже боялась вспоминать ту растерянность на лице Чэнь Фу. Когда самое заветное желание находится так близко, что его можно почти коснуться, но нельзя взять, и приходится под овации зала хлопать чужим выступлениям...

Это было хуже ножа в сердце.

Ярость мешала ей контролировать силу нажатия: шариковая ручка оставила на бумаге серию свирепых царапин. Сунь Хао же заявлял, что раз Чэнь Фу не может выступать на сцене, а её коммерческая ценность падает с каждым днём, то роль на подпевках и подтанцовках — лучший для неё исход на данный момент.

— Бах! —

Дорогой клатч с размаху опустился на стол. От последовавшего за этим оглушительного грохота все присутствующие в переговорной обернулись. Из-за сжатых в кулаки рук длинные ногти впились в ладони, но острая боль не могла унять бушующий в груди гнев. Странное чувство скованности нарастало волной, и Лу Сяоми резко вскочила. 0413 скатился с её колен на пол, скорчив на мордочке огромную рожицу в виде иероглифа «цюн».

0413: Хозяйка снова сорвала образ, что делать, сижу в сети, жду ответа, срочно!

Закрученный по широкой дуге маленький изящный сумочкин шлейф очертил в воздухе красивую линию и точно пришёлся прямо по круглой физиономии Сунь Хао, нанеся ему сокрушительный удар. Лу Сяоми вмиг вцепилась в волосы на макушке Сунь Хао, и застрявшие на кончике языка слова вылились в самое простое и искреннее приветствие. Вытянув тонкий палец, она ткнула им в нос Сунь Хао:

— Сунь Хао, чтоб тебя растерзало!

...

Этот фарс поверг всех присутствующих в глубочайший шок. Повисла зловещая и неловкая тишина, однако долго она не продлилась — её тут же прерывал звонкий стук в дверь.

Помощница директора толкнула створку, и на пороге показалась Чэнь Фу, закутанная в толстый пуховик.

Она только что закончила съёмки, её сценический макияж ещё не смыли, на лице читалась усталость и измождённость. Поначалу выражение её глаз было совершенно спокойным, но это спокойствие мгновенно сменилось потрясением при виде развернувшегося перед ней балагана. Приподнятые красивые глаза равнодушно скользнули в сторону и встретились взглядом с Лу Сяоми, продолжавшей терзать причёску Сунь Хао.

Пойманная на горячем под пристальным взглядом сестры, Лу Сяоми в ту же секунду забыла, чем вообще занималась, и страстно захотела выдернуть руку, чтобы помахать ей. Не рассчитав усилий, она дёрнула сильнее, и под звучный новый треск с головы Сунь Хао окончательно слетел парик.

И тогда, посреди сюрреалистичного, немого комизма ситуации, Чэнь Фу наконец не выдержала и тихонько рассмеялась.

Сунь Хао: «Немедленно найдите лучших специалистов по пересадке волос! Сейчас же, сию секунду, немедленно!»

С давних времён велось предание: настоящий герой в порыве гнева крушит всё вокруг ради прекрасной дамы.

Лу Сяоми подошла к делу с ещё большим размахом: устроив сегодня побоище в переговорной, она подняла бурю из волос ради Чэнь Фу.

Аккуратная причёска Сунь Хао под её руками превратилась в растрепанное воронье гнездо. Мало того, с его макушки сорвали парик, за который, судя по всему, цеплялось ещё несколько настоящих волосков, обнажив наполовину сверкающий, гладкий как бильярдный шар лоб.

Внезапное происшествие заставило Сунь Хао замереть на месте — его мозг казался настолько растерянным, будто завис намертво. Лишь нарастающая боль в голове и непрерывные потоки холодища постепенно возвращали его в реальность.

Этот прославленный директор компании и звёздный сценарист, начавший карьеру ещё в юности, наверное, и в страшном сне не мог представить, что однажды на глазах у всего руководства компании кто-то сорвёт с него парик.

И тогда он рассвирепел.

Этому нельзя было простить!

Сунь Хао с грохотом швырнул толстую стопку документов на стол и под изумлёнными взглядами окружающих, придерживая рукой пострадавшую голову, завопил на весь зал:

— Совещание окончено!

Ошеломлённые люди в мгновение ока разлетелись кто куда, словно испуганные птицы, и в просторной переговорной остались лишь Сунь Хао, Лу Сяоми и стоявшая у входа Чэнь Фу.

http://bllate.org/book/35085/4332115