Готовый перевод The Prince Who Understands Crossdressing / Принц, ты мастер переодевания: Глава 6

Когда его голос понижался, возникало ощущение, будто прямо над макушкой гудит сабвуфер.

Уши Сюй Вэя помимо воли шевельнулись, и внутри слегка зачесалось.

— ...Я буду это.

Он вовсе не любил горячие напитки.

По его мнению, пить зимой что-нибудь ледяное и уплетать мороженое — вот это настоящее удовольствие.

Сюй Вэй взял ледяной латте, а Суй Янь слегка улыбнулся и прихватил ту, другую чашку.

Сюй Вэй пробормотал «спасибо», но не слишком громко.

Ничего не поделаешь, таланта к изменению голоса у него особо не было, стоило чуть сильнее подстроиться — и темп тут же срывался.

Опасаясь, что из-за лишних слов он кого-нибудь до смерти напугает, он обычно выплевывал фразы по несколько слогов.

Сюй Вэй уже ждал, пока Суй Янь вернет его на место, как вдруг услышал непринужденный тон Суй Яня:

— Пойдем.

Сюй Вэй на мгновение растерялся:

— ...А?

Старший, куда пойдем?

А как же мой компьютер?

Сюй Вэй задрал голову.

Поверх маски красивые брови слегка нахмурились.

Его глаза, полные сомнений, встретились с темными, лишенными каких-либо эмоциональных всплесков фениксовыми глазами Суй Яня. У него в груди внезапно заколотилось.

*...Блин, и что это за взгляд?* Сюй Вэй невольно сглотнул слюну и уже собрался изо всех сил выдавить из себя: «У меня еще есть дела, отправь мне курьером», — и смыться, как вдруг, прежде чем он успел это произвести, Суй Янь резко наклонился.

Сзади под коленями неожиданно возникло странное ощущение.

Сюй Вэй даже сообразить ничего не успел, как теплые и прохладные, точеные пальцы Суй Яня скользнули по его коже и подтянули повыше съехавшие на икры гетры.

Там, где к нему прикоснулись, пробежали мурашки. Сюй Вэй судорожно втянул воздух и рефлексивно отступил на шаг.

Остолбенел не он один — каждый сидевший в кофейне и наблюдавший эту сцену замер в полном изумлении, с такими лицами, что только дивись.

Даже у подрабатывавшего там студента рука от неожиданности дрогнула, и рисунок на пенке мгновенно покривился.

— Ты... — Сюй Вэй вытаращил глаза, и заветные три матерных слова чуть не сорвались с языка.

К счастью, в этот момент он сообразил, что на них смотрит столько народу, и отчаянно загнал их обратно. Пустив в ход все свое мастерство, он витиевато перестроил интонацию и выдал испуганный и жеманный вопрос:

— Т-ты что это делаешь?

— Разве тебе не холодно? — Суй Янь выпрямился и мягко поинтересовался: — И-и?

Сюй Вэй замер на секунду, только было хотел ответить, что не холодно, как в следующую секунду весь оцепенел.

Не Виви...

А И-и.

У Сюй Вэя по спине пробежал холодок. Он шокировано поднял голову и встретился взглядом с глубокими, устремленными на него сверху вниз раскосыми фениксовыми глазами.

Погодите... откуда Суй Янь узнал, что он — Юй Ии?

==

Кто такой Юй Ии? Наверное, большинство не знает.

Но если кто-то играет в Геншин, то наверняка сделает понимающее лицо.

— О, она-то? Да это же та самая стримерша, у которой недавно на форумах вовсю полыхало и которая в итоге слиняла!

Четыре месяца назад Юй Ии успела неплохо так хайпануть на Доуле.

Ее стримы обычно заключались в косплее персонажей из Геншина. Каждый день она вела трехчасовые трансляции — времени немного, и все оно уходило на то, чтобы в образе косплеерки играть в игру.

Юй Ии почти не разговаривала и вечно прятала подбородок за маской, но благодаря отличной фигуре, высочайшему качеству косплея и тому, что Геншин был популярнейшей на тот момент ролевой игрой, количество просмотров оставалось очень высоким, даже несмотря на отсутствие какого-то особого контента.

Изредка, когда топ-донатеры просили станцевать, она действительно немного двигалась.

Пусть танцовщица из нее была так себе, но зато мимика отличалась живостью и прелестью, держалась она раскованно и даже подарила сообществу несколько легендарных моментов.

К середине августа число ее подписчиков стремительно перевалило за триста тысяч.

Не так уж много, но для стримерши, которая вела трансляции всего пару месяцев, да еще и зациклилась исключительно на игровом косплее без всяких безумных перформансов, это уже считалось бешеным ростом.

При этом ее фанаты охотно сыпали донатами: каждый эфир находились крупные спонсоры, швыряющие супер-ракеты. Если бы такими темпами все и продолжалось, она вполне могла бы вырасти в известную стримершу по Геншину.

— Кто же знал, что едва Доул устроит офлайн-мероприятие, как Юй Ии тут же сбежит.

Топовые донатеры все еще ждали встречи в реале, а она в один присест бросила стримить, разорвала контракт и просто испарилась.

Эта история взорвала сообщество Геншина, и на форумах ее вовсю полоскали.

[Да я же говорил, что у Юй Ии фильтры на максимум выкручены. И чего они перлись на офлайн? Сами же вынудили человека контракт разорвать]

[Фигура — Феррари, а лицо — трактор, классика жанра. Надо проще к этому относиться]

[Каждый раз в маске, неужели сами не догадывались... емн]

[Фан-встреча (х). Встреча с фанатами смерти подобна (о)]

[Но косплей у нее и правда классный. Эх, эти пропорции — реальный двухмерный мир сошел со страниц]

[Да обычные черные технологии сплошного обмана, а вы и поверили]

С другой стороны.

YiYi: [Цу-цу-цу, как же тебя знатно полощут]

YiYi: [Народ говорит, у тебя от фильтров лицо поплыло, вот ты и занервничал]

Сюй Вэй чуть пониже натянул челку-горшок, чтобы скрыть глаза и брови, водрузил на нос тщательно заготовленные уродские очки в черной оправе и только после этого нашел время ответить Чжун Исину.

Сюй Вэй: [Полощут и полощут, плевать мне на них, дед сваливает в туман [гифка: скатываюсь минутку]]

YiYi: [Охренеть, да ты не представляешь, твой топ-донатер собирался пробить тебя по айпи в Линьцзяне и даже подобрался к моему дому [паника.jpg]]

YiYi: [？？？]

YiYi: [Кашмар какой, тогда точно сваливай!]

YiYi: [Если дядя с тетей узнают, тебе ж хана]

Сюй Вэй с замиранием сердца кивнул: [Ага, хорошо хоть дед быстро бегает]

Ему действительно пора было смываться.

Некоторые фанаты из топа вычислили, что его айпи находится в Линьцзяне, и теперь целыми днями спамили в чате требованиями объявиться.

В прошлый раз в торговом центре возле дома какой-то тип действительно разгуливал с распечаткой его стрима и спрашивал, не видели ли они такую девушку.

Сюй Вэй: [...] Мать моя женщина.

Короче, воспользовавшись предлогом офлайн-встречи, он быстренько дал деру.

Пусть зрители на трансляциях бесятся сколько влезет, он изначально и не собирался становиться какой-то там мега-звездой стриминга. Просто думал срубить немного легких денег за летние каникулы, чуток задонатить в Геншин, а остальное пустить на оплату учебы и жизни.

http://bllate.org/book/35084/4331964