Готовый перевод Wear Your Skirt / Надень свою юбку: Своенравная омега и её альфа: Глава 14

— О? — дядюшка Цю тотчас же воспылал праздным любопытством. — В каком это нашем ведомстве? Как называется? В каком отделе? Какой район курирует?

Такой вопрос тут же поставил отца Су Цзина в тупик: кроме имени и профессии Бай Синчжоу, он сейчас не знал ровным счетом ничего — о чем ни спроси, ничего нет, что ни попроси, ничего не ведает.

— Т-так я потому и спрашиваю тебя, что сам не знаю, — пустился в увертки отец Су Цзина. — Проверь-ка мне, что за человек такой.

Догадавшись, что отец Су Цзин наверняка потерял покой и прибежал расспрашивать его о ситуации, дядюшка Цю поленился разоблачать товарища и спросил:

— Как звать-то?

— Бай Синчжоу. — Это отец Су Цзина как раз знал.

Дядюшка Цю резко подскочил на диване, и дремавшая у него на коленях кошка тут же соскользнула на пол:

— Что?

— Я говорю, его зовут Бай Синчжоу. — Отец Су Цзина решил, что дядюшка Цю от старости стал плох слыхом, и принялся орать в трубку: — Бай Синчжоу! Бай Синчжоу! Слышишь меня? Зовут Бай Синчжоу!

— Слышу я, замолчи ты уже, черт тебя подери! — рявкнул в ответ дядюшка Цю. — Я знаю его...

Тон дядюшки Цю показался отцу Су Цзина каким-то странным. Почувствовав неладное, он тут же спросил:

— Чегось? Что с Бай Синчжоу?

— Ничего, — дядюшка Цю поскреб в затылке. — Давай встретимся и поговорим.

Дядюшка Цю собрался ехать и везти отца Су Цзина туда, где работал Бай Синчжоу. Заметив мрачное выражение на лице приятеля, отец Су Цзина внезапно ощутил дурное предчувствие.

— Послушай, старина Цю, с чего это у тебя такая физиономия? — поинтересовался он. — Чего ты так меняешься в лице при одном упоминании Бай Синчжоу? У него что, проблемы с моральным обликом? Или он в какую-то историю вляпался? Говорю тебе, тут на кону вся жизнь Су Цзина, так что выкладывай всё как на духу.

— Да нет же! — с порога отверг обвинения дядюшка Цю. — Бай Синчжоу... он герой... Будь спокоен, я тебе собственной головой ручаюсь: с моралью у Бай Синчжоу абсолютный порядок, это вы еще его недостойны, для твоего Су Цзина он просто подарок!

— Чего ж ты тогда такой мрачный, а? Может, Бай Синчжоу берегут для твоего Цю Жуши? Или мой Су Цзин увел у тебя невестку? — пошутил отец Су Цзина.

— Да заткнись ты! Я вообще-то за рулем! — рявкнул дядюшка Цю, и отец Су Цзина тут же умолк.

Выдав впечатляющий каскад лихих маневров, дядюшка Цю долетел с ветерком до самого входа в полицейский участок и затормозил.

— Вылазь, привез тебя на будущую невестку смотреть, — дядюшка Цю отстегнул ремень безопасности.

Отец Су Цзина в этот момент почему-то слегка занервничал и дрожащими пальцами расстегнул ремень.

— Пошли, — с мрачным видом дядюшка Цю повёл отца Су Цзина внутрь участка. — Если память мне не изменяет, его кабинет должен быть здесь.

Поднявшись на второй этаж, дядюшка Цю уже собрался постучать в одну из дверей.

— Погоди! — отец Су Цзина наотмашь схватил его за руку. — Я еще не придумал, что сказать!

— А? — дядюшка Цю озадаченно вылупился на него. — Сам же меня сюда притащил и не знаешь, что сказать?

— Да нет, ты всё обставил так, будто мы знаться с родителями пришли, а я вовсе не готов! — запротестовал отец Су Цзина. — Вдруг ляпну что не то, и они с Су Цзином разойдутся? И что тогда делать?

— Пустяки, всякий дурной тесть на невесту глядит, — будучи человеком нетерпеливым, дядюшка Цю протянул вторую руку, намереваясь постучать, но дверь распахнулась сама собой.

С чайником в руках на пороге появился Бай Синчжоу и опешил при виде двух мужчин в коридоре:

— Начальник Цю? Э-э... Дядечка Су?

Отец Су Цзина мгновенно преобразился: расплывшись в угодливой улыбке, он ухватил Бай Синчжоу за свободную руку:

— Батюшки, да это же Сяо Бай! Какая встреча! Ты здесь работаешь? Я вот зашел с давним товарищем прогуляться и надо же — столкнулся с тобой. Какое невероятное совпадение!

Прогуляться?

От нечего делать пошел погулять по полицейскому участку?

В душе Бай Синчжоу нарисовался огромный вопросительный знак.

Странноватые нынче у богатеев хобби.

Не выдержав, дядюшка Цю закатил глаза на отца Су Цзина:

— Капитан Бай, как тебе работается на новом месте? Привык уже?

— Всё отлично, коллеги очень помогают, — ответил Бай Синчжоу.

— Вот и ладно, осваивайся, — дядюшка Цю похлопал Бай Синчжоу по плечу. — Если что-то не устраивает — сразу говори мне, я всё улажу.

— Нет-нет, правда, всё просто замечательно, — поспешно отказался Бай Синчжоу.

— Ну а... — с опаской осведомился дядюшка Цю, — самочувствие-то как?

Отец Су Цзина ошарашенно переводил взгляд с одного на другого.

— Да потихоньку... — Бай Синчжоу прикусил губу, словно скрывая что-то трудновыразимое. — Да так себе... Начальник Цю, дядечка Су, я пойду воды наберу, потом еще поболтаем.

Бай Синчжоу слегка приподнял чайник и быстрыми шагами направился туда, где стоял кулер с кипятком.

Проводив его взглядом, отец Су Цзина тут же оттащил дядюшку Цю в сторону:

— Что за вопросы ты задавал? Что с его здоровьем?

— Он... как раз под стать вашему Су Цзину, — вздохнул дядюшка Цю. — Давай найдем тихое место, я тебе всё в подробностях расскажу.

Они подыскали неподалеку чайный дом, и отец Су Цзина настоятельно потребовал отдельную комнату.

— Хватит уже чаи гонять, выкладывай давай, что стряслось, — отца Су Цзина аж передергивало от злости при виде того, как невозмутимо дядюшка Цю разливает кипяток. Речь шла о будущем Су Цзина, а этот сидит тут и чаёвничает не спеша.

— Ты помнишь прогремевшее на всю страну дело о массовом отравлении позапрошлого года? — спросил дядюшка Цю.

При этих словах в памяти отца Су Цзина что-то шевельнулось.

Позапрошлым годом в одной из студенческих сточных кто-то подсыпал яд в еду. Множество студентов отвечало отравленных блюд: кто-то отделался рвотой и поносом, а кто-то и скончался. Шуму тогда было невероятно много — долгое время горожане боялись прикасаться к уличной еде, а многие точки общепита из-за этого скандала оказались на грани разорения. Впрочем, вскоре полиция схватила преступника, отравившего пищу, суд скоренько вынес приговор, последовал расстрел, и люди наконец смогли выдохнуть.

Со временем общая память стерлась, и об этом деле перестали говорить. Если оно и всплывало в разговорах изредка, то лишь как незаживающий шрам на теле города.

Лишь семьи погибших всё еще не могли до конца оправиться от пережитой трагедии.

— Помню, — кивнул отец Су Цзина. — А какое отношение это имеет к Бай Синчжоу?

Дядюшка Цю прикусил губу:

— Вообще-то... того преступника в конце концов поймал именно Бай Синчжоу.

http://bllate.org/book/35082/4331702