Готовый перевод When I Became an Emotion Streamer, My Ex Found Me / Любовь в прямом эфире: Мой бывший — мой самый преданный фанат: Глава 9

Раз уж столкнулись, почему бы не представиться? Кто это?

Чу И тоже подражал улыбке Чэнь Луяо и слегка приподнял уголки губ.

О, это сын моих соседей, Шан Сюань, я приехал встретить его и отвезти в отель.

Чу И посмотрел на Шан Сюаня, чьего лица было не разглядеть, и протянул руку:

— Здравствуйте.

Шан Сюань еще мгновение назад находил его знакомым, а теперь вспомнил: да это же тот самый президент Чухэ Груп, которого вечно показывают по телевизору! Мать честна, вот это подфартило!

Он сорвал с лица защитную маску и солнцезащитные очки и расплылся в такой улыбке, от которой мурашки шли по коже:

— Ого, сам господин Чу! Я артист из Звездного сияния, дочерней компании Чухэ Груп, вы меня помните?

Чу И бросил на него взгляд и бесстрастно произнес:

— Не помню.

Шан Сюань замер на месте. Чэнь Луяо вдруг подумалось, что раз он знаком с Шан Сюанем с самого детства, то так принижать парня тоже нехорошо, поэтому он попытался сгладить углы:

— Он еще в периоде становления, еще станет популярным.

Не успел его голос затихнуть, как он поймал на себе взгляд Шан Сюаня, говоривший «да заткнись ты уже», и вопросительно-допросное выражение глаз Чу И: «Чего это ты за него заступаешься?»

Чэнь Луяо тут же присмирел, задним умом сообразив, что ситуация смахивает на поле боя ревнивцев.

Чу И слегка кивнул, задерживаться здесь он не собирался. И без того вокруг уже вовсю глазели зеваки, а кое-кто, решив, что они тут собрались драться, уже нацелил на них телефоны.

Задерживаться он не планировал, поэтому протянул руку, и его точеные пальцы замерли прямо перед Чэнь Луяо:

— Дай свой телефон.

Чэнь Луяо понятия не имел, что тот задумал, но все же подчинился. Чу И по-прежнему хранил его номер, однако Чэнь Луяо давным-давно занес его в черный список, так что Чу И просто отыскал этот список и вытащил его номер обратно.

Чэнь Луяо чувствовал, что это сродни публичной казни, и попытался выхватить телефон, но Чу И был выше ростом — стоило ему чуть приподнять руку, как Чэнь Луяо уже не мог дотянуться.

— Ты что делаешь?

— Я добавил тебя в Вичате, прими запрос.

Чу И взглянул на него.

Встретившись взглядом с этим знакомым взором Чу И, Чэнь Луяо почувствовал, как сердце внезапно забилось быстрее.

— Господин Чу, зачем вы меня добавляете?

Чу И выглядел совершенно невозмутимым:

— Разумеется, по делу.

— ...Хорошо.

Шан Сюань, стоявший рядом, так и не понял, какие между ними отношения. Он тыкался поблизости, но бояться подать голос, и осмелился заговорить только тогда, когда они уселись на заднее сиденье машины Чэнь Луяо.

— Какие у тебя отношения с боссом нашего босса?

Чэнь Луяо покосился на него через зеркало заднего вида:

— Мой бывший.

У Шан Сюаня чуть челюсть не отвалилась. Он сдернул с головы бейсболку, обнажив копну розовых волос — Чэнь Луяо показалось, что от такой яркости у него сейчас ослепнут глаза.

— Ты гей?!

— Ну да, а что?

Чэнь Луяо ответил совершенно непринужденно, здесь нечего было скрывать.

— Я тоже гей, тогда почему раньше я этого не замечал? — озадаченно уставился на него Шан Сюань.

— Вот еще. По-твоему, я с пеленок знал, что я гей? Что тут можно было заметить?

— Тоже верно. Знал бы я раньше, что ты такой, я бы тебя так сильно не ненавидел.

...Чэнь Луяо сызмальства не понимал логику этого парня, а сейчас ему безумно хотелось высадить его прямо посреди дороги.

Поездка Шан Сюаня проходила в режиме строгой секретности, и отель ему забронировали в тихом северном районе. Когда Чэнь Луяо доставил его на место, тот вдруг с полминуты ерошил волосы, а затем выдал:

— Притащился со мной в такую даль, спасибо.

Чэнь Луяо махнул рукой, показывая, что об этом не стоит и упоминать.

Главное, поручение родителей выполнено: вернется — позвонит и отчитается, мол, встретил и доставил, дело сделано.

Однако Шан Сюань окликнул его в самый момент, когда он уже развернулся, чтобы уйти.

— Слушай, ты можешь оставить мне свой номер телефона?

У Чэнь Луяо проблемы

Отрапортовав родителям, Чэнь Луяо с комфортом растянулся на большой кровати в собственном доме.

Поручение выполнено. И пусть оставалось загадкой, с какой стати тому понадобился его номер, но пока что Шан Сюань ему не названивал, и это не могло не радовать.

Чэнь Луяо закрыл глаза, но в памяти всплыло лицо Чу И в дневном аэропорту, да так четко, что он испуганно распахнул глаза.

Чу И забрал его телефон, восстановил свой номер и даже добавил его в Вичат — как ни посмотри, все это казалось сном. Тогда, глядя на склоненную голову Чу И, Чэнь Луяо на мгновение почувствовал, будто этих двух лет разлуки никогда и не было.

Будто они расстались всего на выходные, а теперь влюбленные снова встретились... Впрочем, Чэнь Луяо не смел тешить себя такими мыслями: с точки зрения Чу И, это ведь он сам его бросил.

Аватарка Чу И осталась прежней — та же собака породы аляскинский маламут, в ленте по-прежнему пустота. Чэнь Луяо открыл диалог с ним — абсолютная белизна.

Хотя в Вичат они друг друга вернули, оба хранили молчание.

Чэнь Луяо не понимал, к чему этот цирк.

И пока он тупо смотрел на пустой экран чата, раздался звонок. Чэнь Луяо бросил взгляд на номер матери, и его веко дернулось: тьфу ты, добром это не кончится.

И точно, стоило ответить, как в трубке зазвучал радостный голос матушки:

— Ну как? Сяо Сюань ведь совсем не изменился с детства? Вырос настоящим красавчиком!

— Угу, определенно, — одновременно крутя педали эллиптического тренажера, отозвался Чэнь Луяо. — Я особо не разглядывал.

— Сяо Сюань примерно твоего возраста, вам легче найти общий язык, к тому же, я слышала от его отца, что он тоже предпочитает парней. Вы бы...

Не успела она договорить, как Чэнь Луяо поспешно перебил мать:

— Мам, я прекрасно понимаю, к чему ты клонишь, но это исключено. Хватит нас сводить, у меня всегда был любимый человек.

Мать вздохнула с досадой:

— Ты вечно твердишь про любимого человека, и где он? Почему ты его ни разу не привел? Он вообще человек или призрак? Как ты хочешь, чтобы я за тебя не переживала?

— С чего бы тебе переживать? — возразил Чэнь Луяо. — Человек этот высокого полета, мне до него не дотянуться, так что могу лишь любить молча.

Матушка проявила недюжинную проницательность:

— Тот самый ухажер из твоих университетских лет, да?

Чэнь Луяо почувствовал страшную усталость: стоило завести речь о Чу И, как матушка начинала пилить его до бесконечности, утверждая, что с такой влиятельной семьей у них нет будущего и им не пойти по жизни рука об руку. Сославшись на то, что ему пора начинать трансляцию, он тут же сбросил вызов.

http://bllate.org/book/35078/4331097