Готовый перевод The True Young Master Becomes a Family Favorite on Variety Shows / Настоящий наследник в шоу талантов: любимец богатой семьи: Глава 1

Феноменальное, невероятно популярное шоу Обмен жизнями вновь выходит в эфир, выбрав для съемок еще более глухую и отсталую деревню. Участники шоу считают, что им ужасно не повезло, зато зрители в восторге: будет на что посмотреть.

Изысканные, привыкшие к роскоши юные господа и барышни против деревенских сорванцов с вечно грязными носами.

Опыт тех, кто повидал мир, против узкого кругозора обитателей горной деревушки.

Безграничное богатство против беспросветной нищеты…

Одно только представление об этом контрасте уже интригует!

Пусть эта банда избалованных богатеньких деток ведет себя настолько невыносимо, что их хочется прибить, но иногда так приятно представить себя на их месте: щеголять перед невеждами и купаться в их полных обожания и зависти взглядах!

К тому же, можно будет посмеяться, глядя, как реальность жестко проучит этих несносных избалованных детей, заставляя их в конечном итоге признать свое поражение! Ха-ха-ха!

Сюжет развивался ровно так, как они и предполагали, пока они не увидели белокожего, изящного и удивительно миловидного подростка.

Почему из всех четверых именно ты, стоя рядом с этой троицей невыносимых избалованных детей, выглядишь как настоящий наследник богатой семьи?

Первый из избалованных детей выдал поток беглой английской речи. Глядя на ошарашенные лица окружающих, они ощутили удовлетворение: сюжет вернулся в привычное русло. А затем — почему этот деревенский паренек ответил ему на еще более безупречном английском?

Второй избалованный ребенок начал хвастаться своими заграничными поездками. Видя, как деревенские жители смотрят на него с завистью и восхищением, они почувствовали, как их эго раздувается. А следом — юный подросток с серьезным видом указал на ошибки собеседника в описании национальных обычаев и традиций?

Взгляд деревенских жителей перестал быть восторженным, в нем промелькнуло сомнение.

Избалованные дети опешили, их лица окаменели. Нет, это неправильно, почему сценарий пошел не по плану? Ты ведь наверняка подставное лицо, которое нанял режиссер, правда?!

Все пропало, смотреть это шоу больше невозможно, оно совсем не приносит удовольствия!

Да и ладно, наблюдать за тем, как эти юные господа и барышни попадают в неловкие ситуации, тоже весьма забавно!

Но вскоре они воочию увидели, как несносные дети быстро избавляются от своего высокомерия и своенравия, становясь рассудительными и послушными. А тот самый деревенский подросток — Гу Чэнсин — и вовсе стал всеобщим любимцем, которого богатые юноши и девушки опекают как родного младшего брата!

Ну и ну! Почему развитие событий в программе принимает такой странный оборот, превращаясь в шоу о всеобщем любимце?!

Впрочем, этот подросток действительно такой милый и умный, что им тоже хочется его обнять и приласкать. Завидуем!

—

Гу Чэнсин всегда знал, что не является родным сыном своих родителей, но никогда не придавал этому значения и не стремился искать свою настоящую семью.

Он не ожидал, что однажды к нему приедут супруги на роскошном автомобиле и заявят, что именно они — его биологические родители.

Он думал, что у него прибавится родных, но вскоре осознал: его настоящие родители уже давно усыновили другого ребенка, заменив им его самого, и относились к приемному сыну как к родному.

Они велели ему не обижать младшего брата. Сказали, что он — деревенщина, выросшая в глуши, и не должен даже мечтать о том, чтобы стать настоящим наследником семьи Чжао.

Гу Чэнсин лишь кивнул, решив вести себя так, будто эти двое никогда не появлялись. У него уже была любовь многих людей, и даже если двух человек не станет, это ничего не изменит.

Чжао Цинь и его жена считали, что поступили совершенно верно. Какая разница, что он их родной сын, если, выросши в деревне, он стал ни на что не годным? На приемного сына они потратили огромное количество сил и средств, чтобы вырастить его — он и есть настоящий представитель семьи Чжао.

Но позже, когда из-за их приемного сына, которого они ценили превыше всего, семья Чжао обанкротилась, они, стоя на коленях, умоляли о помощи того самого сына, которого когда-то презирали, но даже не смогли добиться встречи с ним.

Глядя на теленовости, где в прямом эфире Гу Чэнсину вручали награду за достижения в науке, они чувствовали, как от сожаления у них выворачиваются кишки. Кто бы мог подумать, что из глухих, закрытых от мира гор вылетит такой феникс!

А ведь это был их родной сын!

Начало лета, даже ранним утром воздух уже наполняется жаром. Прошлой ночью прошёл дождь, и листва в лесу до сих пор покрыта свежей влагой — в потоках воздуха, бьющих в лицо, чувствуется лёгкая прохладная сырость.

По мере того как солнце поднимается всё выше, утренний туман в горах ещё не успел окончательно рассеяться, а бескрайние зелёные холмы постепенно окутываются слоем тёплого золотистого света. На его фоне зелень кажется ещё более густой и яркой, словно нарисованная сочными красками картина маслом.

Однако у некоторых людей нет настроения любоваться столь дивными пейзажами. После дождя горная дорога стала вязкой и труднопроходимой, и фургон с трудом пробирается вперёд, пыхтя на каждом повороте. Изначально белый кузов автомобиля теперь сплошь покрыт брызгами грязи, отчего машина выглядит настолько серой и невзрачной, что трудно разобрать её настоящий цвет.

Людей внутри давно изрядно потрясло, они сидят с остекленевшими взглядами, раскачиваясь из стороны в сторону в такт дрожащему салону, и лишь ремни безопасности удерживают их от того, чтобы не свалиться с сидений.

Увидев эту сцену, зрители, наблюдающие за прямой трансляцией, без стеснения разразились хохотом, совершенно не заботясь о том, что от прыгающей картинки у них самих начинают болеть глаза.

http://bllate.org/book/35077/4330821