Готовый перевод Reborn, Who Practices the Path of Ruthlessness / Вторая жизнь: К черту путь бесстрастия!: Глава 13

Среди культиваторов отбросы не имеют права голоса.

Гу Сюаньюй, словно провоцируя, вскинул голову и высокомерно глянул на Чэнь Циншаня сверху вниз. Ему надоело, он больше не хотел играть, и даже убийственная аура в его намерении меча заметно возросла!

Чэнь Циншань больше не отступал. Его взгляд был суров, он поднял меч, держа его поперек, и неожиданно чисто за счет собственной силы принял этот наполненный убийственным намерением удар!

— Какого отброса ты назвал отбросом? — Чэнь Циншань задействовал технику, и самый простой, грубый Меч адепта в его руке ярко засиял. Закаленное еще в прошлой жизни Божественным чувством стадии Постижения Пустоты, физическое тело Чэнь Циншаня от природы было намного крепче, чем у обычных людей, поэтому он был способен справиться с противником даже превосходящего его по уровню культивации.

— Не думал, что ты приберег козырь, — Гу Сюаньюй по-прежнему ни в грош его не ставил и с прежним высокомерием произнес: — Но даже так сегодня ты неизбежно проиграешь мне!

— Твои слова я возвращаю тебе слово в слово. — Чэнь Циншань слегка приоткрыл губы. Ему совсем не хотелось драться, но противник сам первым полез к нему и вынудил его.

Как раз вовремя, недавно изученную технику владения мечом еще ни разу не удавалось испытать на практике. Провокация Гу Сюаньюя пришлась как нельзя кстати — словно подсунули подушку тому, кто захотел спать. Чэнь Циншань повернул запястье, устремив острие меча вперед, и внезапно прибавил скорости. Его движения стали легкими и стремительными, отчего Гу Сюаньюй на мгновение потерял его из виду.

Удар за ударом, быстрые и плотные попытки прощупать оборону — Гу Сюаньюй оказался связан по рукам и ногам действиями Чэнь Циншаня и уворачивался довольно жалко.

— Пускаешь пыль в глаза, — Гу Сюаньюй мысленно скрипел зубами. Заметив движение Чэнь Циншаня, он влил в удар огромное количество духовной силы, желая разом покончить с этим скучным поединком.

Выпад мечом — и пустота.

Что?!

Зрачки Гу Сюаньюя сузились до точек. Он и помыслить не мог, что промахнется, сражаясь с практиком на Стадии Закладки Основания!

Это было просто несмываемым позором.

Лицо Гу Сюаньюя исказилось. Подобно разъяренному льву, он с рычанием бросился на Чэнь Циншаня.

Чэнь Циншань тоже предпочел наступление. Выбрав тактику нападения вместо защиты, он отбросил тяжелый меч Гу Сюаньюя ударом своего Меча адепта и устремил острие прямо на противника!

Меч адепта издавна использовался низкоранговыми адептами Секты Меча для тренировок. Его отливали из черного железа — тяжелый, тупой, он не годился ни для чего, кроме упражнений, и рубить им дрова было бы тяжело.

Но даже этим самым обыкновенным мечом в руках Чэнь Циншаня едва не расцарапало лицо Гу Сюаньюю, а острие вдобавок занесло прямо над его горлом!

Меч адепта был уже совсем близко, но тут Гу Сюаньюй заметил, что движения Чэнь Циншаня слегка заминали. Не раздумывая ни секунды, он вскинул ногу, намереваясь ударить Чэнь Циншаня в живот. Чэнь Циншань отреагировал быстро: хотя удара удалось избежать, он упустил лучший момент для контратаки.

Дыхание Чэнь Циншаня участилось, он со стоном схватился за живот и, опершись на меч, опустил голову. Гу Сюаньюй понял, что не попал, но, не понимая поведения Чэнь Циншаня, всё же потащил меч за собой и шаг за шагом приближался, словно с каждым шагом обдумывая, как именно поиздеваться над Чэнь Циншанем.

Тяжелый меч взмыл вверх — еще мгновение, и он обрушится на Чэнь Циншаня!

— Прекрати!

Меч, уже занесенный над головой Чэнь Циншаня, был грубо остановлен этим окриком. Гу Сюаньюй с недобрым выражением лица обернулся и, увидев знакомое лицо, до боли в зубах разозлился, однако всё же ответил с издевкой:

— Ого, неужто ты.

У Чэнь просто обнаружил, что Чэнь Циншань обронил одну вещь, но он никак не ожидал застать такую картину по приходе. Чэнь Циншань обиженно прижимал руку к животу, его меч на полфута ушел в землю, но даже так рука, державшая клинок, казалось, мелко дрожала от истощения сил.

Услышав его голос, Чэнь Циншань поднял голову. Он давно почувствовал приближение У Чэня, именно поэтому и позволил Гу Сюаньюю воспользоваться моментом. Чэнь Циншань нахмурился, его глаза слегка покраснели:

— Старший соученик У...

Сердце У Чэня резко сжалось.

Посмотрев на недоброжелательного Гу Сюаньюя, а затем на терпеливого и стойкого Чэнь Циншаня, У Чэнь даже боялся представить, каким издевательствам подвергся бы Чэнь Циншань, опоздай он всего на полчаса!

Среди бела дня они посмели так измываться над соучеником.

— На Духовной Горе запрещены внутренние стычки, как ты, будучи старшим соучеником, смеешь сам нарушать правила?! — У Чэнь, сдерживая гнев, быстрыми шагами приблизился, поднял Чэнь Циншаня, укрыл его за своей спиной и встал напротив Гу Сюаньюя.

— Дела нашей Секты Меча, полагаю, не твоего ума дело? — с усмешкой произнес Гу Сюаньюй.

У Чэнь прищурился и без малейшего страха заявил:

— На Духовной Горе две секты. Раз уж вы поднялись на Духовную Гору, то должны соблюдать ее законы.

— Если рассуждать так, то раз уж соученик У пожаловал в нашу Секту Меча, разве ему тоже не подобает соблюдать законы нашей Секты Меча? — из-за дерева неторопливо вышел молодой человек лет двадцати в роскошных одеждах, с мечом, инкрустированным отборными костями зверей, на поясе. В одной руке он легко покачивал складной веер, а в другой волок Цинь Юньчжи.

Стоило ему разжать пальцы, как Цинь Юньчжи в испуге побежал обратно к Чэнь Циншаню.

— Циншань, он...

— Молодой господин Ци, я что-то никогда не слышал о подобных правилах в Секте Меча. Неужели это вы принесли сюда порядки Секты Укрощения Зверей? — У Чэнь повернулся к этому молодому господину Ци.

— Да пошутил я. К чему соученику У так из-за этого горячиться? — молодой господин Ци хлопнул веером, складывая его, и похлопал Гу Сюаньюя по плечу. — Поединок так поединок, хватит с нас.

Пошли.

Рука Гу Сюаньюя, сжимавшая меч, напряглась. Постояв так пару секунд, он все же убрал клинок в ножны и молча уставился на торчащий из земли Меч адепта, который Чэнь Циншань еще не забрал.

Молодой господин Ци повернулся и пошел назад. Гу Сюаньюй остался стоять на месте и, бросив на них свирепый взгляд, нехотя поплекся следом.

— Всё в порядке, — У Чэнь выдавил из себя утешающую улыбку.

Под обеспокоенным взглядом У Чэня Чэнь Циншань кивнул, сложил пальцы мечом и призвал глубоко вошедший в землю меч обратно. Обтерев его, он ловким движением вогнал оружие в ножны.

У Чэнь следил за тем, как тот плавно выполнил всю эту цепочку действий, а затем произнес:

— Этот человек — внук какого-то старейшины Секты Укрощения Зверей, попавший в Секту Меча по связям. Без нужды держись от него подальше. С этим малым одни хлопоты.

— Разве можно сказать, что мы еще не связались? — обеспокоенно спросил стоявший рядом Цинь Юньчжи.

— Думаю, он уважит меня. По крайней мере, на этот раз он больше не станет цепляться, — ответил У Чэнь.

— Почему? — Цинь Юньчжи так и не понял причины.

Чэнь Циншань догадался, в чем дело.

Талант У Чэня был невысок, к тому же он не подходил для изучения Пути Бесчувствия. Даже если бы он начал постигать Путь Бесчувствия с детских лет, сейчас его уровень все равно едва ли превышал Золотое Ядро. По сравнению с теми, у кого были выдающиеся природные данные и прекрасный потенциал, У Чэнь казался слишком заурядным.

В прошлой жизни они с У Чэнем составляли опору Пути Бесчувствия — как бы бурно ни бурлила река времени, они оба оставались непоколебимы, и в их продвижении вперед не было заметно ни малейшего прогресса.

И даже несмотря на это, У Чэнь твердо решил идти по Пути Бесчувствия и категорически отказывался переходить в другие секты.

Потому что он был сыном Юй Цзи.

— Потому что мой отец — старейшина Пути Бесчувствия, — спокойно ответил У Чэнь.

Цинь Юньчжи отвис челюсть.

— А?!

— С-старейшина Юй?

— Угу. — У Чэнь привык к реакциям вроде той, что выдал выглядевший так, будто он увидел призрак Цинь Юньчжи. Не обращая внимания на погруженного в экзистенциальный кризис спутника, У Чэнь пошарил по карманам и извлек на свет красную нить.

Обыкновенная красная нить, коих полно на любых городских улицах, безо всяких сложных или диковинных узоров — найти точно такую же проще простого. Но когда У Чэнь обнаружил ее во дворе, он почти мгновенно подумал о Чэнь Циншане. Поколебавшись совсем немного, он все же пришел сюда.

Пройти через несколько горных вершин ради того, чтобы вернуть красную нить — У Чэнь и сам находил свои действия несколько помешанными, однако, подумав хорошенько, он решил, что эта пробежка не так уж плоха, раз позволит заставить Чэнь Циншаня снова назвать его старшим соучеником и честно, с почтением произнести слово спасибо.

Увидев то, что было в руке У Чэня, Чэнь Циншань невольно поднес руку к запястью и обнаружил, что оно и впрямь пусто.

Подаренная младшей сестрой красная нить потерялась, а он даже не заметил этого сразу — какая же безответственность.

— Большое спасибо старшему соученику У за то, что выручил и лично принес вещь, — Чэнь Циншань улыбнулся и попытался забрать нить из рук У Чэня, но тот сам перехватил руку Чэнь Циншаня, обнажая его запястье, и со сосредоточенным, серьезным видом принялся завязывать эту самую обыкновенную красную нить обратно.

— Больше она не потеряется, — удовлетворенно произнес У Чэнь.

Завязав узелок, У Чэнь слегка помял руку Чэнь Циншаня, оглядел ее со всех сторон и вдруг снова нашел что-то странное. Он спросил:

— Когда мы встретились впервые, у тебя уже была эта нить. В ней есть какой-то особый смысл?

Неужели ее подарила какая-нибудь юная девица?

Чэнь Циншань погладил красную нить и тепло улыбнулся:

— Это подарок моей младшей сестры, ребенок просто сплел случайную веревочку. Если уж говорить наверняка, пожалуй, она символизирует мир и безопасность.

— А ты человек сентиментальный, — У Чэнь никак не ожидал такого ответа. Он отвел взгляд и небрежно бросил:

— Чэнь Циншань повернулся к нему, а в уголках его губ затаилась безграничная нежность:

— Старший соученик У тоже хочет такую? Я могу привезти тебе одну, когда в следующий раз спущусь с горы.

У Чэнь еще немного поглазел на его запястье, испытывая странное уязвленное чувство, цыкнул языком:

— Да я вовсе не...

— Старший соученик столько раз мне помогал. Поразмыслив как следует, я понял, что у меня за душой ни ценностишки, ни богатства, и отблагодарить-то тебя, кроме как пожелав долгой, радостной, благополучной и мирной жизни, вроде бы и нечем.

Чэнь Циншань вздохнул:

— Ну раз старшему соученику она не нужна, тогда ладно.

— Кто сказал, что не нужна?! — У Чэнь сердито закусил губу и выпалил: — Я хочу, чтобы ты сплел ее сам! Раз уж она несет благословение, то без ручной работы искренности в ней никакой.

Старший соученик делает это с умыслом — в этом наверняка есть свой резон.

Как только слова слетели с уст, У Чэнь тут же понял, что сболтнул лишнего.

Подарить собственноручно сплетенную красную нить... это звучало несколько двусмысленно. Досадливо поморщившись, У Чэнь поспешил исправиться:

— Я пошутил.

Однако Чэнь Циншань ответил вполне серьезно:

— Хорошо.

На Пути Бесчувствия во главу угла ставили совершенствование сердца, да и одеяния адептов не отличались утилитарностью по сравнению с одеждой последователей Пути Меча. Чэнь Циншань опустил взгляд и заметил, что рука У Чэня наполовину скрыта в широком рукаве, виднелись лишь четко очерченные кончики пальцев.

У Чэня была бледная кожа, и красная нить наверняка смотрелась бы на нем превосходно.

Подумал Чэнь Циншань.

У Чэнь никак не ожидал, что Чэнь Циншань так решительно согласится. Он почувствовал себя неловко, рука его дернулась, и половина кисти мгновенно скрылась в широком рукаве. Чэнь Циншань с сожалением отвел взгляд и повернулся к Цинь Юньчжи, еще не оправившемуся от пережитого шока.

— Эй, чего ты застыл истуканом, пора идти по комнатам отдыхать.

Стоило Чэнь Циншаню окликнуть его, как Цинь Юньчжи в полузабытьи побрел к своей келье адепта. У Чэнь, глядя на это и вспомнив, что Чэнь Циншань не смыкал глаз всю ночь и, должно быть, ужасно устал, успокоил дыхание и произнес:

— Раз вещь вернулась к законному владельцу, я тоже пойду. До встречи.

http://bllate.org/book/35075/4330508