Готовый перевод My Artist Is Cute GL / Моя художница невыносимо мила: История одной любви: Глава 3

Голос Цзюнь Цзыю заставил Е Вань вздрогнуть, и её тело непроизвольно затряслось.

Путь домой для девушек — это лёгкое новелла, написанная автором под псевдонимом Юйнин, которая уже была завершена на отечественном сайте лёгких новелл Айхуань. В ней в общих чертах рассказывалось о девушке, обладающей сверхспособностями и оказавшейся в чужих краях. В поисках правды о своём происхождении и причине гибели семьи она непрерывно странствовала по самым разным городам, отыскивая следы, оставленные её родом.

Это было дебютное произведение Юйнин. Новелла публиковалась с перерывами на протяжении двух лет и официально завершилась три года назад. С самого начала публикации книга пользовалась огромным успехом у любителей лёгких новелл, и Юйнин быстро обзавелась армией преданных читателей. Однако, помимо публикации глав, она никогда не вступала в какое-либо другое близкое общение с фанатами. Эта книга точно так же тихо началась и тихо закончилась.

После этого Юйнин почти на год исчезла из поля зрения, прежде чем снова принялась писать, да и то лишь короткие рассказы. И даже несмотря на то, что читатели страстно желали, чтобы Юйнин взялась за новое произведение, и долго призывали её в комментариях под её микроблогом, Юйнин никак на это не отреагировала.

Пока однажды она не опубликовала договор со Студией Инхэ, официально сообщив фанатам в микроблоге, что переквалифицировалась в сценаристку и в ближайшее время писать книги больше не будет. Она также выразила надежду, что читатели, любящие сочинять истории, смогут присылать свои работы на сайт Айхуань, чтобы у неё появилась возможность помочь превратить их в мангу или аниме.

Интернет развивался с невероятной скоростью, и вскоре Юйнин полностью исчезла из вида читателей лёгких новелл. А вот популярность книги Путь домой для девушек не только не упала, но даже возросла — всё новые и новые волны читателей приходили по рекомендациям.

Персонаж, которого попросили нарисовать Е Вань — это главная героиня Пути домой для девушек по имени Яояо. В представлении Е Вань в её тестовых работах Яояо была исключительно жизнерадостной и полной энергии девушкой. За исключением цвета волос и глаз, которые отличались от заданных требований, воплощённый характер практически не имел расхождений.

Цзюнь Цзыю сидела рядом с Е Вань и, разумеется, почувствовала этот инстинктивный испуг сидевшей рядом девушки. Она склонила голову набок, немного подумала, вернулась к своему столу и принесла оттуда телефон.

Она открыла картинку, которую уже давно сохранила в памяти телефона, и спокойно сравнила её с только что законченным Е Вань лайнартом: да, это она.

— У тебя есть какие-нибудь пожелания к работе? — Цзюнь Цзыю убрала телефон, пододвинула свой стул к краю стола и спросила, глядя собеседнице в глаза.

— З... зарплата... сколько? — Е Вань избегала пытливого и изучающего взгляда Цзюнь Цзыю и тихо переспросила.

Цзюнь Цзыю пару секунд пристально смотрела на совершенно неестественно напряжённую Е Вань, прежде чем неторопливо ответить:

— А сколько ты хочешь?

Будучи новичком, только что ступившим на этот путь, откуда Е Вань было знать, на каком уровне должна держаться конкретная зарплата? Но проблемы в семье заставляли её поневоле волноваться о размере заработка.

Получив в ответ вопрос чего именно она хочет, девушка осознала, что сама выкопала себе яму и теперь едва ли не закапывает себя заживо. Из-за сильнейшего напряжения её лицо слегка покраснело.

Ладно, эта малышка и правда робкая. Цзюнь Цзыю вдруг на секунду подумала, что этот несмелый, боящийся людей ребёнок с раскрасневшимся лицом выглядит довольно мило.

Она встала, вернулась к своему столу, взяла заранее подготовленные документы и протянула их Е Вань:

— Посмотри. Если захочешь что-то изменить... я завтра поговорю с Сестричкой Шуан.

Е Вань поднялась со стула и приняла протянутые Цзюнь Цзыю бумаги. На них были расписаны способ начисления зарплаты и всевозможные щедрые льготы. Она принялась внимательно читать документ, одновременно нервный и взволнованный.

Видя, что Е Вань собирается изучить многостраничный документ стоя, Цзюнь Цзыю доброжелательно подсказала:

— Можешь присесть и почитать.

— А? О... хорошо... — Е Вань вернулась на стул, положила документы на стол и углубилась в чтение. Она даже взяла ручку и бумагу, чтобы примерно прикинуть, какой объём работы потребуется для выполнения её собственных требований к желаемой месячной зарплате.

Хотя время приближалось к девяти вечера, Цзюнь Цзыю ничуть не спешила. Это офисное здание целиком принадлежало студиям, входящим в структуру Айхуань, а на этажах, где создавались игры, люди круглый год жили прямо в офисах. К тому же общежитие для сотрудников находилось совсем недалеко от высотки, так что задержка на работе до девяти вечера не казалась чем-то необычным. Другое дело, что за сверхурочные по собственной воле никаких дополнительных денег не платили.

Е Вань быстро дочитала документы. Подсчёты показали, что зарплата была высокой, а судя по времени, которое уходило у неё на рисунки, объём работы предстоял небольшой. Условия же и вовсе оказались исключительно щедрыми: служебное общежитие, компенсация питания и проезда, два оплачиваемых отпуска в год, одна зарубежная поездка, а также возможность отправиться на стажировку в Японию.

Для такого птенца, только что выпорхнувшего в общество и трудовую жизнь, как Е Вань, трудоустройство в подобную организацию можно было считать удачей, накопленной поколениями предков.

— Есть что-то, что нужно исправить? — заметив, что Е Вань закончила чтение, спросила Цзюнь Цзыю.

— Н... нет... всё... очень хорошо... — опустив голову и глядя на текст обложки документа, ответила Е Вань.

— Отлично. Тогда завтра Сестричка Шуан поможет тебе оформить трудоустройство.

Цзюнь Цзыю осталась очень довольна Е Вань — по крайней мере, её художественным стилем и серьёзным отношением к делу.

— Время уже поздно, пойдём. Угощу тебя ужином, в конце концов, это из-за меня ты засиделась здесь за рисованием в такое время.

Говоря это, Цзюнь Цзыю вернулась к столу, собрала свои вещи и сложила их в сумку.

Упорядочив всё, она заметила, что Е Вань с остекленевшим видом пялится на неё? Нет, она рассеянно смотрела прямо на то место, где стояла Цзюнь Цзыю. Та немного сместилась в сторону, но взгляд девушки действительно остался неподвижным.

Я что-то не то сказала? — мысленно прикинула Цзюнь Цзыю.

Она подошла к Е Вань и помахала перед её лицом рукой:

— Земля вызывает, вернись.

— ...... — придя в себя, Е Вань стремительно опустила голову. Цзюнь Цзыю заметила, что у неё не только раскраснелось всё лицо, но и уши стали совсем алыми.

По дороге на парковку Цзюнь Цзыю наконец представилась сама:

— Давай познакомимся официально. Меня зовут Цзюнь Цзыю, я автор Пути домой для девушек. В студии все молодые, так что можешь не соблюдать излишнюю официальность и не обращаться по должности.

Е Вань шла позади Цзюнь Цзыю, храня молчание. Она всё ещё была погружена в новость о том, что Цзюнь Цзыю — это и есть автор Пути домой для девушек, а также в прозвучавшие ранее слова о завтрашнем оформлении на работу, поэтому лишь молча кивнула.

http://bllate.org/book/35074/4330441