Готовый перевод My Artist Is Cute GL / Моя художница невыносимо мила: История одной любви: Глава 1

Медиативная уловка — вещь смертельная, но это еще не самое страшное!

Самое страшное то, что абсолютно чистая и прямая Е Вань оказалась куда более прямой и решительной в плане ухаживаний, чем Цзюнь Цзыю, которая только и делала, что крутилась среди историй в жанре байхэ!

В итоге вместо привычного сценария, где Цзюнь Цзыю всячески дразнит Е Вань и заигрывает с ней, попутно подкармливая, всё свелось к тому, что Е Вань целыми днями простодушно спрашивает Цзюнь Цзыю, куда они сегодня пойдут обедать!

Возможно, она тугодумка! Эта наивная и простодушная девушка иногда способна превратиться в яростную воительницу, защищающую свою госпожу?

Одна наивная девушка, которая даже в разрезе останется наивной, и взрослая лолита, уже испорченная чернухой, — кто же в итоге кого приручил? Окружающие тоже ломают над этим головы!

Ло Юньшуан: Пусть мне и стыдно перед сестренкой, но я болею за активную Е!

Лян Янь: Согласно требованиям сюжета, поддерживаю предыдущего оратора!

Вэй Цин: Вы все болеете за активную Е? Тогда я за активную Сяо Ю!

Цзюнь Цзыю: С какого перепугу вам вообще показалось, что я пассивная?

Е Вань (с нервным и смущенным лицом): Дыхание... Юйнин... великой... а-ах... у-ух...

Цзюнь Цзыю (затыкая Е Вань рот): Сегодня ночью ты будешь спать в гостевой комнате!

Вэй Цин: Сяо Ю, кажется, я в тебе разочаровалась...

Наивная девушка-художница (младшая в паре, актив) против игривой писательницы (старшая в паре, пассив)

Примечания:

Все упомянутые в произведении реальные лица или термины — плод вашего собственного воображения о параллельных мирах.

В тексте могут упоминаться рекомендации аниме в жанре байхэ, пожалуйста, ищите их самостоятельно.

Плод разбушевавшегося воображения, любые совпадения случайны. У меня... кажется, вместо мозга пустышка?

Метки содержания:

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Цзюнь Цзыю, Е Вань ┃ Второстепенные персонажи: Вэй Цин, Лян Янь, Ло Юньшуан, Юань Цзилань ┃ Прочее:

Глава первая. Первая история

— Малышка Е-е~ нарисуй мне додзинси!

Е Вань всем телом окаменела, рука, сжимавшая графический планшет, слегка задрожала. Цзюнь Цзыю обвила ее за шею, навалившись сзади со спины, и ее теплое дыхание касалось прямо уха девушки.

— Нари... нарисовать чью? — нервно заикаясь, спросила Е Вань.

Стоило Е Вань задать вопрос, как Цзюнь Цзыю разомкнула руки, обвивавшие ее шею, но Е Вань почувствовала, что тяжесть за спиной только увеличилась. Встревоженно опустив взгляд, она увидела, что рука Цзюнь Цзыю дотянулась до клавиатуры, вытащила ее вперед, а затем правая ладонь легла на мышку, которой Е Вань в данный момент не пользовалась.

Цзюнь Цзыю свернула программу для рисования, открыла браузер, вбила в поисковик имя, открыла энциклопедию и, уставившись на экран и сохраняя прежнюю позу — нависая над парализованной под ее весом Е Вань, — произнесла:

— Вот эту. Не знаю, видела ли ты, нарисуй мне по ним додзинси в жанре байхэ.

Е Вань слегка провела пером по графическому планшету, бегло просмотрела содержимое энциклопедии и лишь после этого тихо произнесла:

— Я... я не смотрела... т-такое...

Е Вань действительно почти не смотрела аниме в жанре байхэ, а если ей и попадалось что-то подобное, то разве что отдельные моменты или крошечные фрагменты, где с натяжкой угадывался намек на пейринг, ведь Е Вань всегда считала себя совершенно натуральной девушкой.

Поэтому браться за додзинси по чистокровному байхэ-аниме, как того требовала Цзюнь Цзыю, ей приходилось впервые в жизни.

Конечно, для профессионального художника нарисовать фанарт — дело нехитрое: достаточно уловить характерные черты персонажей и продумать их позы, и тогда, даже не будучи особо знакомым с первоисточником, можно выдать вполне сносный результат.

Однако Е Вань предъявляла к себе крайне суровые требования, а к рисованию и вовсе относилась с исключительной серьезностью, задавая высочайшую планку.

— Не смотрела? Ничего страшного, в этом аниме всего один сезон, да и мне не к спеху. Выкроишь свободное время, посмотришь — а потом нарисуешь.

Цзюнь Цзыю не слишком удивилась словам Е Вань, в конце концов, увлечение байхэ-аниме было ее собственным тайным хобби, о котором мало кто знал.

Цзюнь Цзыю поднялась с Е Вань и вернулась за свой рабочий стол. Бросив взгляд искоса на окаменевшую Е Вань, она подумал: целый месяц прошел, а она всё так же нервничает.

Убедившись, что Цзюнь Цзыю наконец уселась на свое место, Е Вань немного расслабилась. Тихо выдохнув, она украдкой бросила осторожный взгляд на сидевшую неподалеку напротив Цзюнь Цзыю и покрепче сжала в пальцах стилус.

Ровно месяц назад.

Е Вань только-только выпустилась из университета. Для нее, девушки из небогатой семьи, выжить в таком мегаполисе первого эмирата, как город С., было практически невыполнимой задачей.

Жилье ей помог найти друг: крошечная квартира на самой окраине города, где они ютилась впятером — пять девушек. Поскольку до центра было далеко, те из соседок, кто уже нашел работу, уходили ранним утром, а возвращались поздно вечером. Близко они не сошлись, а из-за разницы в расписании толком узнать друг друга так и не смогли.

Е Вань отличалась замкнутым характером и крутилась в сфере двумерной культуры, так что друзей у нее было совсем немного. В университете она вечно пропадала в мастерской, из-за чего не умела ладить с людьми и жила в собственном мирке. Зато эта погруженность в творчество сделала ее выдающейся художницей, превосходящей остальных.

Прожив в квартире около недели, Е Вань получила звонок от своего единственного университетского друга.

Юань Цзилань случайно наткнулась на объявление о вакансии в Студия Инхэ: условия там предлагали потрясающие, но и требований предъявляли масса. Внимательно изучив их, она сразу же позвонила Е Вань.

— Алло, детка! Я тут видела объявление о найме от Инхэ, не хочешь попробовать? — едва Е Вань приняла вызов, выпалила Юань Цзилань, переходя сразу к делу.

В тот момент Е Вань как раз растерянно сидела перед сайтом с вакансиями, и звонок подруги оказался для нее настоящим спасением.

— Инхэ... да? — неуверенно переспросила Е Вань.

— Ага, мне кажется, это тебе идеально подойдет. Ты в сети? Я скину ссылку! — заявила Юань Цзилань и тут же переслала Е Вань объявление о наборе.

Е Вань открыла ссылку. Это была прямая страница набора сотрудников Студия Инхэ, размещенная в специализированном разделе известного сайта веб-романов Айхуань.

В объявлении говорилось: Требуется штатный художник-мангака, исключительно девушки из города С., возраст от 20 до 30 лет, любительницы двумерной культуры. Требуется превосходная техника рисунка, способность самостоятельно создавать мангу целиком. Предоставляется комната рядом с офисом, а также возможность пройти стажировку в Японии. Выполнение частных заказов, не связанных с основными обязанностями компании, оплачивается отдельно. Заинтересованных просим присылать резюме и портфолио на электронную почту.

— Ну как? По-моему, просто создано для тебя, — поинтересовалась Юань Цзилань, убедившись, что Е Вань дочитала объявление до конца.

http://bllate.org/book/35074/4330439