Готовый перевод The Cold CEO's Love Sacrifice / Холодный босс и его нежданный прокол: Глава 15

— В эти дни, я хочу поторопиться со свадьбой.

— Неужели всё так срочно?

— Да, — он кивнул, и в его глазах заплясали искры, — мне уже мало одних лишь поцелуев с ним.

Глава 11

На второй день после того, как Шан Му вернулся в Синнань, его вызвали на виллу Наньшань.

В этот раз там не было Цзоу Ли, только Шан Чжисюн.

На вилле было тише, чем обычно, даже домработницу, которая подавала чай, отправили прочь.

Стоило Шан Му сесть, как Шан Чжисюн взял чайник и лично налил ему чашку горячего чая.

Тот взял чашку, пригубил и спросил:

— Зачем вы меня позвали?

Шан Чжисюн ответил:

— Это и твой дом тоже. Как можно говорить пришел, надо говорить вернулся.

Шан Му спокойно отозвался:

— Это вы когда-то заставили меня уйти. Все мои вещи были упакованы и вывезены, так что о каком возвращении может идти речь?

Клубы пара вырывались из чашки, застилая взор отца и сына белой пеленой.

Шан Чжисюн вздохнул:

— Тот господин тогда сказал, что твоя дата рождения не подходит нашей семье, да и твоя мать в то время…

— Не стоит вспоминать тех, кого уже нет, — Шан Му неспешно поправил манжеты и выровнял обсидиановые запонки. — Сяо Юй еще вчера прислал мне свое расписание занятий. Наша свадьба состоится в его следующий выходной. Можете начинать готовить торжество для Шан Цзяня.

Шан Чжисюн едва заметно усмехнулся:

— Как только Сяо Цзянь женится, он тоже съедет отсюда.

Шан Му понял, что отец пытается найти некое равновесие, но быть выгнанным и уехать из-за свадьбы — это совершенно разные вещи. Он не собирался тратить силы на пустые препирательства и снова спросил:

— У вас есть еще дела?

— Я слышал от Сяо Цзяня, что твой парень — человек с легким характером. Вам не сложно ладить друг с другом в повседневной жизни?

— Совсем нет.

Стоило зайти речи о Шэнь Циньюе, как даже сам Шан Му не заметил, как на его вечно холодном лице проступила искренняя улыбка.

Он сказал:

— Именно потому, что у него легкий характер, в общении с ним никогда не бывает неловких пауз.

— Не стоит слишком полагаться на то, что другие будут тебе уступать. Он ведь еще ребенок, его терпения хватит ненадолго. Вот как Сяо Цзянь: в прошлом месяце выпросил у меня сто тысяч на мотоцикл, а покатался пару дней — и бросил в гараже, пылиться!

Шан Му улыбнулся:

— Наверное, потому что мотоцикл достался ему слишком легко, вот он и не умеет ценить. Нам с Сяо Юем наши отношения достались нелегко, поэтому мы очень дорожим чувствами друг друга.

Шан Чжисюн спросил:

— Говорят, он очень популярен в университете? Неужели у него много поклонников?

— Есть такие. Буквально на днях я разобрался с одним.

— Я же говорю, нынешняя молодежь слишком ветреная. У тебя мягкий характер, не боишься, что в браке с ним останешься в проигрыше?

— Ветреная? — Шан Му понизил голос, ответив сухо и холодно: — Не думаю. Наши характеры подходят друг другу, брак — это взаимная выгода, никто в накладе не останется.

— Но он ведь на шесть лет младше тебя, не боишься, что он будет пренебрегать тобой…

Не успел он закончить, как зазвонил телефон Шан Му.

Тот извинился и при отце ответил на звонок.

— Братец Му!

Голос Шэнь Циньюя отчетливо прозвучал в трубке.

Шан Му улыбнулся:

— Что такое?

— Скоро на пары, так не хочется, первая смена утомляет. Хотел позвонить тебе, чтобы зарядиться энергией!

— Зарядиться?

— Братец Му — мой источник питания! Как бы я ни устал, стоит мне услышать твой голос, как весь мир сразу становится светлым!

Шан Му тихо рассмеялся:

— Ты позавтракал?

Шэнь Циньюй ответил:

— Еще нет.

— Обязательно поешь, у тебя каждый день огромные физические нагрузки, нельзя оставлять организм без подпитки.

— Что бы такого съесть сегодня утром? Может, рыбу в остром масле?

Шан Му удивился:

— Ты с самого утра ешь такую тяжелую пищу?

— Раз ты вчера сказал, что хочешь, чтобы я больше ел, значит, буду восполнять белок в каждый прием пищи. К тому же… — Шэнь Циньюй намеренно сделал паузу и таинственно добавил: — Я ем рыбу. Братец Му, разве ты не хочешь рыбки? Рыба ведь такая вкусная!

Он сделал акцент на слове рыба, и намек в его словах был предельно ясен.

Шан Му легко представил, как он сейчас воодушевленно жестикулирует, как его врожденное своеволие и приподнятые брови заставляют его сиять ослепительным светом.

Кашель Шан Чжисюна разрушил эту интимную атмосферу, и Шан Му вспомнил, где он находится.

Шэнь Циньюй тоже услышал посторонний звук и поспешно спросил:

— Братец Му, я слышу мужской голос, ты где? Ты разве не на работе? Если бы у тебя было совещание, ты бы не взял трубку!

— Это мой отец.

На мгновение повисла тишина.

Голос Шэнь Циньюя стал тише:

— Тогда я отключусь!

— Хорошо, — ответил Шан Му. — Поешь как следует.

После того как он завершил вызов, лицо Шан Чжисюна пошло пятнами. Он не знал, что сказать. Возможно, это были… игры молодых? Такие двусмысленные разговоры, никакой скромности.

— Сяо Юй еще молод и очень эмоционален, — Шан Му отложил телефон. — Выражается прямо, он не знал, что вы его слышите.

Шан Чжисюн хотел было подлить ему чая, но Шан Му остановил его:

— Сегодня я и так задержался, мне пора.

Шан Чжисюн взглянул на часы и кивнул:

— Иди.

Чай давно остыл, Шан Му выпил его залпом и перед тем, как подняться, чтобы уйти, глухо произнес:

— Какой бы качественный ни был чай, для меня он всегда горький. С детства не люблю горечь. В следующий раз, если захотите поговорить, лучше подайте просто кипяченую воду.

Раньше отец казался ему холодным и суровым.

При каждой встрече вокруг будто заканчивался кислород, оставляя лишь невыносимое давление. Он никогда не видел отца растерянным и ошибочно полагал, что тот — неприступная гора.

Теперь это было не так.

Слишком часто он стал видеть его другим.

--

Придя в компанию, он сразу перезвонил Шэнь Циньюю.

Тот ответил в своей обычной беззаботной манере:

— Братец Му.

— Спасибо тебе за звонок.

— Почему ты попросил меня позвонить тебе заранее? — спросил Шэнь Циньюй. — У дяди Шана действительно настолько зоркий глаз? Мы так хорошо играли, неужели он всё еще не поверил?

— Скорее, он больше всего верит Шан Цзяню.

Ребенок, которого он вырастил под боком, против сына от бывшей жены, которого в четыре года сослали жить подальше. Шан Чжисюн определенно больше привязан к Шан Цзяню.

При мысли об этом Шан Му опустил взгляд, его пальцы, сжимавшие телефон, побелели.

— Ну теперь я понял. В будущем буду почаще упоминать тебя при Шан Цзяне!

— Он сказал, что ты каждый вечер говоришь обо мне.

Шэнь Циньюй хихикнул:

— В прошлый раз ты сказал, что дядя Шан не верит нам, поэтому я специально каждый вечер болтал с Шан Цзянем о тебе. Теперь буду говорить еще больше.

— Не обязательно, — Шан Му поджал губы, его челюсть напряглась. — Чем скорее мы поженимся, тем скорее он сможет официально устроить свою свадьбу, и тогда никто больше не будет следить за нами.

Его компания сейчас находилась на этапе внедрения инноваций, у него совершенно не было сил отвлекаться на других людей, поэтому со свадьбой следовало поторопиться.

— Сяо Юй, у тебя дома всё в порядке?

— Не волнуйся, братец Му, — заверил его Шэнь Циньюй. — Больше никаких неприятностей не будет.

Положив трубку, Шан Му погрузился в работу.

Он немедленно созвал совещание. В итоге креативная концепция группы Б с небольшим отрывом победила, а группа А, к сожалению, проиграла и вынуждена была отступить.

Руководитель группы Б, Сяо Хэ, сделала ставку на помады и лосьоны для тела, заявив, что это вещи первой необходимости, причем лосьоном могут пользоваться и мужчины.

— Два самых простых косметических продукта: принял душ, нанес — и на следующее утро от постели пахнет приятно. Даже если ты не мастер макияжа или спешишь — просто накрасил губы и готов идти.

Все эти годы, ступая по тонкому льду, Шан Му привык добиваться всего своим трудом и не мог позволить себе провала, поэтому предпочитал стабильность.

Внимательно изучив отчеты сотрудников, он произнес:

— В ближайшие дни всем придется потрудиться.

После утверждения плана начались три дня сверхурочной работы.

Совещания, командировки, подписание контрактов — все носились, не чувствуя под собой ног.

Когда совещание закончилось, был уже вечер. Столовая закрылась, и Шан Му зашел в кафе внизу, чтобы заказать сэндвич.

Только он достал кошелек, как услышал за спиной тяжелый вздох.

— Вы знаете, как я устала? За три дня я объездила пять городов!

— Чтобы найти подходящего ответственного человека, я даже в университет к профессорам ездила.

— Думаете, нам, кто остался, было легче? Ни вздохнуть, ни охнуть, работа — это сплошные совещания…

— В конференц-зале так давит, особенно когда входит гендиректор Шан, мне даже холодно становится!

Шан Му повернул голову и посмотрел в окно.

Летнее солнце ярко светило, раскаляя каждый дюйм земли.

— Гендиректор Шан, кажется, вообще не устает, и кожа у него отличная! В тот день на банкете я тайком наблюдала: целый день перед компьютером, а лицо матовое, никакого жирного блеска!

— Как думаете, какую жену себе найдет гендиректор Шан?

— Наверняка послушную.

— Тоже так думаю, послушную и милую, иначе кто его выдержит!

— А с чего вы взяли, что он вообще найдет жену? Мне кажется, он всю жизнь будет холостяком!

…

Шан Му приподнял бровь.

Расплатившись за свой заказ, он на мгновение задумался, а затем указал назад:

— Оплатите и счет тех четверых тоже.

Вернувшись в компанию, Тань Чэн сообщил ему:

— Пришел Шэнь Дун, ждет вас в малом конференц-зале.

Шан Му прищурился.

Бизнес Шэнь Дуна — круизные лайнеры, один из самых крупных игроков в деловых кругах.

Зачем человеку, занимающемуся судами, приходить к нему?

Интуиция подсказывала Шан Му, что здесь кроется что-то еще. И действительно, стоило ему увидеть Шэнь Дуна, как он всё понял.

Этому человеку было около тридцати лет, черты лица яркие и дерзкие; если бы не очки, его своенравный характер был бы виден сразу.

Они были очень похожи, но если присмотреться, находились и различия. А вот в чем именно они заключались, Шан Му с ходу сказать не мог.

http://bllate.org/book/35069/4329935