Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Любимчик второстепенной роли: Сбежать от безумного главного героя: Глава 1

Первая глава

Когда Вэнь Шу очнулся, ощущения были крайне странными: всё тело ломило, в голове отдавалось пульсирующей болью, а снаружи доносились чьи-то голоса.

Моли, это ты опять своему брату вещи купил?

На твоем месте я бы этого сумасшедшего паразита давно выгнал! Он вчера опять бесновался?

Пожалуйста, не нужно так говорить. — Раздался исключительно мягкий мужской голос. — Брат просто не может жить без меня, вот и срывается.

Да как же ему без тебя не сорваться, если он целыми днями палец о палец не ударяет! Только и умеет, что угрожать тебе. Зачем ты вообще о нем заботишься? Сдох бы — туда ему и дорога!

Перестань, брат услышит. Он снова подумает, что я от него отказываюсь...

Что за бред?

Вэнь Шу нахмурился: голоса были незнакомы, да и смысл сказанного ускользал от него.

С трудом разлепив веки, он огляделся. Комната оказалась совершенно чужой, даже её стиль казался странным.

Стены напоминали металл со встроенными световыми экранами, однако мебель при этом выглядела обшарпанной.

Вэнь Шу попытался подняться, но тут же рухнул с края кровати, ударившись обо что-то головой с глухим стуком.

Черт... — Вэнь Шу схватился за ушибленную голову, не в силах пошевелиться на полу.

Почему в теле совсем не осталось сил?

Стоило ему издать звук, как разговор за дверью мгновенно затих.

Раздались торопливые шаги, и дверь резко распахнулась.

Брат? Ты в порядке?

Боковым зрением Вэнь Шу заметил, как рядом с ним опустился на колени стройный силуэт. Подхватив его за руку, этот кто-то почти прижался лицом к его щеке. — Брат?

Это он ему?

Вэнь Шу поднял голову и замер.

Перед ним стоял невероятно красивый мужчина. Черты лица — точеные и утонченные, кожа — бледная, а волосы и ресницы — серебристые. Лучи солнца, запутавшись в его прядях, создавали сияющий ореол, из-за которого он казался сущим ангелом.

Но стоило Вэнь Шу встретиться взглядом с его ярко-золотыми глазами, как первой инстинктивной реакцией стал страх.

Страх был настолько сильным, что желудок сжался в комок, а по коже от холодка побежали мурашки, будто по ней полвела змея.

Не трогай меня! — Побледнев, Вэнь Шу поспешно оттолкнул его.

Моли был вынужден отступить чуть назад, выходя из зоны солнечного света. Его ангельское лицо скрылось в тени, и только золотые глаза по-прежнему ярко светились, глядя на Вэнь Шу сверху вниз, точно на ночного хищника.

По спине Вэнь Шу снова пробежал холодок.

Впрочем, мимолетное ощущение опасности тут же испарилось. Моли снова наклонился вперед, попадая под лучи солнца, и его лицо вновь выразило глубокое раскаяние.

Прости, брат, я виноват, сегодня вернулся поздно. Брат, ты, наверное, проголодался? Я сейчас же приготовлю тебе поесть.

С этими словами он протянул свои изящные, подобные нефриту руки, пытаясь снова ухватить Вэнь Шу.

Но Вэнь Шу испуганно отпрянул, словно те руки были железными клещами.

Но я тебе не брат.

Чушь собачья. Ты ему изначально никакой не брат!

Из коридора в комнату кто-то зашел — это был обладатель второго голоса, беседовавшего с Моли.

Ты всего лишь кровопийца! Мерзкая тварь, точь-в-точь как твои предки. Ваши родичи подобрали сироту в этом проклятом месте только для того, чтобы сделать из него раба.

Вэнь Шу ничего не понимал из того, о чем они толкуют, чувствуя лишь, что с самого начала всё вокруг шло совершенно, безумно не так.

Он опустил взгляд на собственные руки: они казались знакомыми, но в то же время были бледнее и тоньше его настоящих, а на запястьях чернело множество свежих царапин.

Он точно не помнил, чтобы получал такие травмы.

http://bllate.org/book/35067/4329593