Готовый перевод He Lost His Backer [Entertainment Circle] / Мои покровители мертвы: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 9

Цяо Юньсинь договорил и немного добавил:

— Что касается официального объявления умершим, хотя его родители люди посредственные и легко поддаются чужому влиянию, веря всему, что им нашепчут так называемые родственники, но пока тело не найдено, они не дадут согласия на эту процедуру. Семья Цзи хоть и мечтает прибрать к рукам Корпорацию Цзи, но именно из-за того, что этого хотят все, они будут тянуть друг друга назад. В ближайшее время никто не захочет стать тем самым первым, кто пойдет на риск и силой добьется признания его погибшим.

Се Цяньдо счел оба довода разумными и мгновенно расцвел в улыбке:

— Ну, тогда я спокоен. Я ведь еще собирался дождаться, пока старик Цзи придет в себя, и вытрясти из него приличную сумму. Если Корпорации Цзи не станет, с кого мне тогда тянуть деньги?

Закончив, Се Цяньдо, по-видимому, заметил, что собеседник снова порывается пустить в ход кулаки, и поспешно добавил:

— Разве ты сам не хочешь обобрать его? Ты ведь столько для него сделал, все накопленное за долгие годы состояние спустил! Да еще и горбатился, зарабатывая деньги!

Цяо Юньсинь, чей порыв ударить кого-нибудь только начал нарастать, тут же замер, услышав это. Он всерьез задумался о пережитом за последнее время страхе и тоске, и молча стиснул зубы:

— Ты прав. Как только он очнется, я вытрясу из него все до нитки!

Хотя Цяо Юньсиню и хотелось одновременно избить человека и разорить его, но, учитывая, что тот все еще был без сознания, ему оставалось лишь предаваться мечтам. Единственное, что он мог сделать, — это продолжать… понемногу тратить деньги с медицинского счета Цзи Цанмина.

Что значит понемногу! Маленький человечек внутри Цяо Юньсиня упер руки в бока. Все эти деньги заработал он! Ради заработка за эти дни он наговорил больше, чем за весь прошлый месяц, даже голос немного охрип. Если бы только игра на скрипке не требовала голосовых связок…

Размышляя так, Цяо Юньсинь с самым невозмутимым видом собрался выйти из дома, чтобы купить себе… закусок. Он наспех сменил одежду, нашел ближайший супермаркет и неторопливо побрел в ту сторону.

Тайфун Омела уже несколько дней как ушел, сломанные ветки на улицах успели убрать. Небо прояснилось, и весь город, как и до происшествия с Цзи Цанмином, был полон жизни и энергии.

Идя по незнакомой улице, Цяо Юньсинь не чувствовал, что мир вокруг стал чужим, напротив, ему стало легко на душе. На самом деле он был человеком, привыкшим плыть по течению. После того как правда о его происхождении вскрылась, даже зная о корыстных намерениях Цяо Вэйляня и У Я, он не стал ничего менять, просто жил как жилось.

В конце концов, его биологические родители были мертвы. За несколько недель до того, как правда вышла наружу, они погибли в автокатастрофе, защищая Цяо Аньняня. Точнее говоря, именно потому, что родители погибли, а родственники не желали брать на себя заботу о Цяо Аньняне, по воле случая выяснилось, что группа крови мальчика не совпадает с родительской, и в итоге обнаружилась та путаница, произошедшая более десяти лет назад.

Узнав об этом, Цяо Юньсинь почему-то почувствовал облегчение, но вслед за этим нахлынула целая буря чувств по отношению к Цяо Аньняню. Его родные родители любили своего ребенка всем сердцем, но он сам этой любви не ощутил. Цяо Вэйлянь и У Я детей не любили, но считали само собой разумеющимся, что после их смерти имущество должно достаться родному сыну.

Пусть его не волновало наследство — не имея родительской любви, он перестал ценить и семейные узы, — но люди склонны сравнивать, а любое сравнение приносит лишь горечь. И это не говоря уже о Цзи Цанмине, который совершенно не умел утешать: «Этот опыт поможет тебе достичь более высокого уровня в игре на скрипке?»

Когда он это услышал, то чуть не подрался с Цзи Цанмином. Жаль только, что тогда ему было одиннадцать, а Цзи Цанмину шестнадцать, и разница в комплекции… Ему пришлось с позором смириться.

Впрочем, мысли Цзи Цанмина не были заняты одной лишь скрипкой. Позже он все же утешил его по-своему: «В конце концов, ты раньше не получал родительской любви, не получишь и в будущем. Раньше они давали тебе деньги, впредь же, ради меня, они хоть и не оставят наследства, но в обиду не дадут. А я, как твой инвестор, вкладываю в тебя больше, чем ты мог бы получить в наследство. Если подумать, разве твоя жизнь хоть сколько-нибудь изменилась?»

Цяо Юньсинь решил, что этот парень — настоящий гений логики, но, как ни странно, это его утешило. С тех пор он стал вести еще более безрассудную жизнь, чем прежде: швырял деньги на ветер, потакал своим прихотям и пренебрегал учебой. Но была ли правда такой на самом деле… Глядя на то, как стремительно росло его мастерство игры на скрипке, об этом лучше промолчать.

— О, неужели это молодой господин Цяо? Что же ты ходишь пешком? Где же тот роскошный автомобиль, что тебя возил? Ах, нет, ты ведь вышвырнут из Семьи Цяо, больше не молодой господин. И как теперь твоя фамилия?

Цяо Юньсинь, витавший в облаках во время прогулки по тротуару, не заметил, как рядом с ним остановился спортивный автомобиль. Он поднял взгляд: это был один из «золотых детишек», который раньше на каждом банкете заискивал перед ним. Как же его звали…

— О, точно, а как тебя зовут?

Собеседник был доведен словами Цяо Юньсиня до белого каления и уже собрался выйти из машины, чтобы выяснить отношения, но человек за рулем окликнул его:

— Ши Мин, кто он и кто ты? Разве стоит опускаться до его уровня?

Цяо Юньсинь подумал, что этот голос где-то слышал, но не был уверен. Присмотревшись, он узнал лицо Юй Сян, которое за последние дни не раз мелькало в интернете. Он подумал, что она и правда достойна называться звездой — так язвительно говорить, не произнося ни одного бранного слова, это нужно уметь.

Впрочем, отвечать ей он не собирался и уже сделал шаг вперед, направляясь к супермаркету, как Юй Сян заговорила снова:

— Цяо Юньсинь, ты ведь можешь входить в дом директора Цзи? Принеси ту скрипку, что он купил в прошлом году. Я выкуплю ее у тебя за полцены от аукционной стоимости, что скажешь?

Цяо Юньсинь, уже успевший сделать шаг, застыл на месте. Он встречал бесстыдных людей, но настолько наглых — еще никогда. И что самое обидное, оба раза эти расчетливые планы били прямо по нему. Он не оглянулся — не из страха разоблачения, а потому, что чем дольше он смотрел на ее лицо, тем тяжелее было сдержаться.

— Юй Сян, — произнес Цяо Юньсинь, помолчал немного и все же высказал то, что было у него на душе: — Мы ведь когда-то были знакомы. Ты сама-то еще можешь играть на скрипке?

Небольшое происшествие на дороге не испортило Цяо Юньсиню желания накупить закусок. Он с удовольствием выбрал еду, с удовольствием принес ее домой и с таким же удовольствием немного поиграл на инструменте, после чего расставил угощения и приготовился к началу стрима.

Однако, как только он запустил трансляцию и обновил страницу, он понял, что небо рухнуло на землю.

[Как ощущения? Захватывающе, правда?] — преданный зритель, что ранее призывал его зайти на специализированный форум, снова оставил сообщение в общем чате, довольно хвастаясь своим вкладом.

Цяо Юньсинь сказал себе: нельзя злиться, нельзя, сейчас идет стрим. Но ему ужасно хотелось схватить нож, броситься к Юй Сян и свести с ней счеты.

Нет, ну это же надо, какая ненормальная! Это ведь Цяо Юньсинь подшутил над ней! При чем тут тот невинный таинственный скрипач из «Игры с таинственными коробками»!!! Зачем она обижает этого невиновного музыканта!!!

Хотя оба этих человека были им самим, Юй Сян-то об этом не знала! Разве это не вымещение злобы на невиновном!

Зритель, не дождавшись ответа, поставил в чате вопрос. Цяо Юньсинь дернул уголком рта, стараясь выровнять дыхание, и ответил:

— Очень захватывающе, я просто поначалу не сразу сообразил.

Да уж, захватывающе, еще бы не захватывающе!

Юй Сян напрямую наняла людей, чтобы те опубликовали список владельцев скрипок стоимостью свыше миллиона, и среди них не нашлось ни одного человека, который подошел бы под описание таинственного гения.

А после того, как профессионалы выразили сомнение, Юй Сян перестала намекать, что она и есть тот таинственный гений, и перешла к фазе: «У одного человека украли скрипку, а скрипка этого таинственного гения либо подделка, либо краденое, либо он сам ее украл».

В мгновение ока все стороны оказались втянуты в яростную схватку. У Юй Сян было не самое большое количество фанатов, но зато они были самыми преданными и агрессивными. Сначала они взяли на себя вину за то, что связали эти два события, извиняясь за то, что вообще посмели ассоциировать такого человека с их кумиром. А затем добавили: если они ошиблись, разве другие не ошибались?

[Да, мы поняли ситуацию неверно, но разве могло такое раздуться без чьей-то помощи? Сколько внимания этот низкий воришка получил за счет Сяо Сян? А в конце еще и подкупил так называемых экспертов, чтобы потоптать ее. Даже не будем говорить о том, что его уровень вряд ли выше, чем у Сяо Сян. Но что, если даже выше — и что с того? Сяо Сян честна и благородна, таким, как он, до нее не дотянуться.]

Где фанаты, там и хейтеры. Боевой дух противников Юй Сян был ничуть не ниже: [Ага, конечно, без помощи никак. А не сама ли Юй Сян все это подстроила? Честная и благородная — звучит красивее, чем поется, будто она сама не привыкла, прикрываясь образом аристократки, топтаться по всей индустрии развлечений.]

По сравнению с этими двумя лагерями, обычные люди — те, кто питал симпатию, кто ненавидел, просто зеваки, эксперты — брали числом. Боевой дух у них был средний, зато мнения самые разнообразные.

[Мне все время кажется, что тут что-то не так. Если скрипка этого таинственного гения — подделка, и он обычный человек, откуда у него деньги на такой пиар? Если у него столько денег на рекламу, и он владеет скрипкой такого уровня, почему его инструмент не может быть настоящим?]

[Много ли в мире спрятанных сокровищ? И тем более такого уровня? Я думаю, есть ли вероятность, что не только скрипка подделка, но и звуки тоже? Имитировать игру, заглушить звук, а потом наложить запись игры настоящего мастера? Это ведь просто, верно?]

[Во-первых, нужно иметь запись игры мастера, которая совпадает нота в ноту. Во-вторых, движения должны быть безупречными. В-третьих, у каждого есть цель. Зачем ему идти на такой обман? Ради того, чтобы правда вскрылась и он опозорился?]

[Почему бы и нет, ради хайпа? В шоу-бизнесе полно тех, кто считает, что черный пиар — тоже пиар, чем он хуже? К тому же, существование таинственного гения такого уровня, который ни разу не показывался на публике, выглядит слишком нереалистично. Скорее всего, это фальшивка.]

[Вопрос: раз намекают на кражу скрипки, почему бы просто не выложить фотографии для сравнения? Хотя второе видео таинственного гения было с цензурой, но первое — нет.]

[Говорят, что не делали фото под тем углом, а пострадавший после просмотра сказал, что вроде бы похоже.]

…

Цяо Юньсинь, прочитав «пострадавший сказал, что вроде бы похоже», подумал, что такой грязью полить — это нужно уметь.

http://bllate.org/book/35056/4327513