Готовый перевод The Mad Tycoon Imprisons His Canary as a Little Ancestor / Одержимость киноимператора: Мой пленник — драгоценный господин: Глава 1

Ха! — Гу Таньвэй резко распахнул глаза.

Его тело содрогнулось, словно он только что сорвался с огромной высоты. В темно-карих глазах застыл немой ужас.

Он рывком сел и принялся жадно хватать ртом воздух, словно утопающий, которого только что вытащили на берег. Его колотило, а взглянув на руки, он увидел на них кровь.

Он что, умер? Упав с такой высоты, он ведь должен был разбиться насмерть, верно? Но почему тогда голова так раскалывается? Откуда он всё ещё чувствует боль?

Гу Таньвэй, ты наконец очнулся! Напугал же ты меня! — раздался рядом женский голос.

Гу Таньвэй поднял голову. Боль в затылке вызвала приступ головокружения, и лишь спустя некоторое время он смог разглядеть стоявшую перед ним женщину.

Он был поражён. Разве это не Фан Ланьлань, его бывшая начальница из бара, где он подрабатывал?

Старшая Фан, почему вы здесь… — Он ведь был обманут этим подонком Цзя Хэ, этим существом, недостойным называться человеком. Тот заманил его в Здание Цзиньдин и продал группе извращенцев из высшего общества. Не в силах вынести унижения, он выбросился с пятидесятого этажа.

По логике вещей, он должен был превратиться в кровавое месиво… В глазах Гу Таньвэя отразились хаос, боль и замешательство. Он до сих пор отчётливо помнил то всепоглощающее отчаяние, что захлестнуло его в момент падения.

Всё, пропало, неужели этот удар бутылкой лишил тебя памяти? — Фан Ланьлань в панике закружилась на месте. — Неужели ты не помнишь, как совсем недавно заступился за меня, пытаясь остановить пьяного посетителя, и за это получил бутылкой по затылку?

Дыхание Гу Таньвэя перехватило. Разве это не было… год назад?

Какой сейчас месяц и число? Какой год?

Кошмар! Ты что, правда повредился умом? — Фан Ланьлань поспешно открыла телефон, чтобы показать ему дату. Гу Таньвэй вытаращил глаза.

И вправду, год назад! Неужели он переродился?

Гу Таньвэй, конечно же, помнил этот вечер. Это была последняя ночь перед тем, как его мечты разбились вдребезги.

Он помнил, что на следующий день после инцидента увидел в горячих новостях сообщение о помолвке Цзя Хэ с дочерью влиятельного магната индустрии развлечений.

Они с Цзя Хэ были любовниками — по крайней мере, он сам так думал до самой помолвки. Тот лгал ему, называя брак с наследницей лишь игрой, и Гу Таньвэй, как дурак, верил каждому слову. Спустя год бесконечных сомнений, тревог и надежд, он получил лишь новость об их свадьбе.

Гу Таньвэй вырос в неполной семье, с детства терпел издевательства, но всегда сносил их. Цзя Хэ был единственным, кто относился к нему хорошо. Он сделал его своей опорой и верой, не подозревая, что с самого начала это была лишь сплошная ложь.

Мать тяжело заболела, ей требовалась огромная сумма денег, и Цзя Хэ убедил его подписать договор займа под огромные проценты. Чтобы рассчитаться с долгами, Цзя Хэ предложил свою помощь, а сам выманил у него тексты песен и музыку, представил публике как свои, стал популярной звездой, а Гу Таньвэя оставил лишь тенью за своей спиной.

Гу Таньвэй не обращал на это внимания — он лишь хотел, чтобы мать была жива, и верил, что Цзя Хэ его любит.

Но оказалось, что ростовщик — это дядя Цзя Хэ. Гу Таньвэй подписал контракт, а Цзя Хэ был закулисным кредитором. Он лгал ему, что долг всё ещё не погашен, заставляя писать песни без продыху. Гу Таньвэй брался за несколько подработок, лишь бы поскорее отдать деньги.

А потом, женившись на богатой наследнице, Цзя Хэ перекрыл финансирование на лечение матери, обрекая её на мучительную смерть. А он, Гу Таньвэй, до последнего оставался настолько глуп, что поверил ему и поехал в Здание Цзиньдин…

Как же он был слеп! Ради призрачной любви потерял всё.

Вспомнив о матери, вспомнив о себе, Гу Таньвэй сжал кулаки так, что побелели костяшки. Какой же он был идиот.

Раз уж ему дан второй шанс, он заставит Цзя Хэ сполна прочувствовать ту же боль! Чего бы это ни стоило, он потащит Цзя Хэ с собой в ад!

Гу Таньвэй, почему ты плачешь? Очень больно? Может, отвезти тебя в больницу? Или домой?

Гу Таньвэй поспешно вытер слёзы и покачал головой. В прошлой жизни он как раз поехал домой, где его поджидал Цзя Хэ. Теперь, оглядываясь назад, он понимал: тот приходил, чтобы разыграть спектакль перед завтрашней помолвкой и убедить его в своей любви.

Гу Таньвэй не хотел видеть это лживое лицо. Он боялся, что, увидев его, не сдержится и убьёт, но мать была ещё жива, и первым делом нужно было вылечить её.

Я посижу здесь немного, отдохну. Идите по своим делам, старшая Фан! — Сейчас он хотел лишь найти способ избавиться от Цзя Хэ и при этом заработать кучу денег на лечение матери.

Только вот разве бывает в этом мире такое везение…

Гу Таньвэй сидел в комнате отдыха, некоторое время хранил молчание, а затем обхватил голову руками и разрыдался.

Кто ещё остался в комнате отдыха?! — Менеджер с силой распахнул дверь и сердито крикнул.

Гу Таньвэй поспешно вытер слёзы и встал: Менеджер, я здесь.

Ты? Это тот парень, что на подработке? — Менеджер не помнил его имени и окинул его оценивающим взглядом.

Он был чуть выше самого менеджера, примерно метр семьдесят восемь, хоть и худощав, словно от недоедания, но с тонкими чертами лица, густыми ресницами и глубоко посаженными глазами. В нём чувствовалась какая-то холодная меланхоличность, в целом вполне сойдёт. Менеджер стиснул зубы: Ладно, пойдёт. Иди за мной!

Сказав это, менеджер ухватил Гу Таньвэя за руку и потащил наружу.

В прошлой жизни Гу Таньвэй в это время уже ушёл домой и не знал о случившемся. Его волокли к лифту, и он поспешно спросил: Менеджер, куда мы?

Менеджер, не оглядываясь, бросил: Официанта из VIP-зала Цзяншань вышвырнули, нужно срочно найти замену! Будь там порасторопнее, просто разлей вино гостям, и я удвою тебе оплату за эту смену!

http://bllate.org/book/35049/4326335