Готовый перевод The Undead King Has It All / Выживший с амнезией: Любовь на краю света: Глава 1

Глава 1

За месяц до потери памяти Чи Чжань считал Бо Цина лжецом, фальшивым человеком, который не желал дарить ему ни капли искренности.

Он решил, что больше никогда не поведетется на уловки Бо Цина, и от всего сердца надеялся, что тот понесет заслуженное наказание.

Но Чи Чжань потерял память.

Он остро чувствовал, что угодил в грандиозный обман.

Пока лечащий врач с извиняющимся видом сообщал ему о случившейся амнезии, Хэ Чжэнцюань тихо сидел рядом и чистил яблоко. Мягкие пряди его волос падали на изящные маленькие мочки ушей, а оленьи глаза были опущены в покорном выражении. Солнечный свет, струившийся из окна, окутывал его мягким сиянием. Заметив взгляд Чи Чжаня, он поднял голову и одарил того кроткой улыбкой.

Чи Чжань нахмурился и отвел глаза.

Хэ Чжэнцюань был его парнем. Когда два дня назад Чи Чжань пришел в себя, Хэ Чжэнцюань дежурил у его больничной койки с распухшими от слёз глазами. Позже из его рассказа Чи Чжань узнал, что лайнер, на котором путешествовала их компания, попал в шторм и потерпел аварию.

Сами они отделались испугом, но Чи Чжаня, стоявшего тогда на палубе, от резкой качки смыло за борт; он ударился головой о риф и потерял сознание. К счастью, судно уже приближалось к берегу какого-то небольшого острова, и капитан принял волевое решение отправить пострадавших в местную больницу.

Этот остров развивался слабо, большинство местных жителей промышляло рыболовством, нравы здесь царили простые, а жизнь была автономной.

Вот только ни аэропорта, ни кораблей, пригодных для дальних плаваний, на острове не имелось — их лайнер заблудился из-за отклонения от курса. На устранение неполадок требовалось время, да и отправленное с материка судно шло бы еще несколько дней.

Хотя связи с внешним миром они не теряли, после консультации с авторитетными отечественными врачами на расстоянии, те, несмотря на поднявшуюся на материке панику из-за травмы Чи Чжаня, всё же посоветовали ему несколько дней соблюдать постельный режим на месте и воздержаться от долгих переездов, чтобы не спровоцировать осложнений из-за скопления крови в голове.

— Вот такие дела. Судя по результатам компьютерной томографии, мы предварительно полагаем, что из-за сильного удара головы у господина Чи образовался застой крови, который затронул гиппокамп и вызвал амнезию.

— Скажите, а А-Чжань еще сможет вернуть память? — дослушав заключение врача, Хэ Чжаэнцюань невольно сжал в пальцах нож для фруктов так сильно, что кончики его пальцев побелели.

— Это... у всех по-разному, мы не можем дать стопроцентных гарантий.

У Хэ Чжаэнцюаня тут же покраснели глаза, и это зрелище растопило сердца всех присутствующих. Последние два дня он неотлучно ухаживал за Чи Чжанем, и окружающие прониклись искренней симпатией к этому стойкому и преданному юноше.

Когда врачи удалились, Чи Чжань поднялся с кровати, подошел к окну и бросил взгляд на внутренний двор больницы, где пациенты отдыхали и прогуливались.

Проводив врачей, Хэ Чжаэнцюань вернулся в палату и увидел Чи Чжаня у окна. Даже в бесформенной больничной робе нельзя было не заметить широкие плечи и узкую талию мужчины. Его рост под метр девяносто в сочетании с тем, как он смотрел сверху вниз, создавал непередаваемое давящее ощущение. Излучавший ауру властного человека, этот мужчина обладал благородными чертами лица, а его скрытые в тени брови и глаза казались одновременно загадочными и опасными.

У Хэ Чжаэнцюаня заколотилось сердце, и он не удержался от желания подойти ближе. Однако, не успел он приблизиться, как мужчина, не отводя задумчивого взгляда от улицы, глухим голосом произнес:

— Каким был наш изначальный пункт назначения?

Хэ Чжаэнцюань опешил от вопроса, но тут же мягко улыбнулся:

— Ты собирался прокатить меня на круизном лайнере, а затем из Хайбэя вылететь в Веллингтон.

Мужчина молча повернулся, и его взгляд остановился на юноше:

— Зачем нам в Веллингтон?

Лицо Хэ Чжаэнцюаня замерло. Сцепив пальцы в замок, он с влажным блеском в глазах посмотрел на Чи Чжаня:

— Мы... собирались зарегистрировать брак.

Мужчина отвел взгляд и кивнул. Хэ Чжаэнцюань хотел сказать что-то еще, но Чи Чжань махнул рукой, призывая его выйти, и тому пришлось со вздохом подчиниться.

Оставшись один, Чи Чжань погрузился в раздумья. Он действительно потерял память, но кое-что все же помнил. Хэ Чжаэнцюань был прав: он собирался в Веллингтон и планировал жениться.

За исключением этого, в голове царил сплошной туман, и восстановить другие подробности не удавалось.

И все же что-то здесь не клеилось. Все казалось фальшивым.

Его взгляд снова невольно скользнул по больничному двору — тот был совершенно пуст. Чи Чжань приподнял бровь, развернулся и большими шагами вышел из палаты.

Бо Цин сидел на скамейке во дворе, накинув на плечи верхнюю одежду и погрузившись в задумчивость. Ранняя весна еще кусалась холодом, и вскоре он почувствовал зябкость, решив вернуться в палату.

Бо Цин спал чутко, а в больнице вечно кто-то сновать туда-сюда, поэтому на ночь он всегда запирал дверь палаты.

В ту самую секунду, когда створка почти захлопнулась, крупная ладонь резко легла на полотно и затормозила движение, оставив узкий зазор. Усилие, с которым оттолкнули дверь, было сдержанным, но в нем все равно сквозила непреклонная властность. Высокая фигура вошедшего отбросила тень, целиком накрывшую Бо Цина. Вздрогнув от неожиданности, Бо Цин резко поднял голову.

Чи Чжань упорным взглядом впился в бледное лицо Бо Цина. Больничные двери здесь делали ниже обычного, и, чтобы не задеть косяк, ему пришлось слегка пригнуться. Но даже совершая это движение, он не сводил с Бо Цина глаз, словно охотник, выбравший добычу и неумолимо сокращающий дистанцию. Его жадный взгляд медленно, дюйм за дюймом, прошелся по всему телу Бо Цина сверху донизу.

Мощное давление, исходившее от мужчины, заставило Бо Цина инстинктивно отступить на шаг. Тот издал едва слышный смешок.

— Мне нужно тебя кое о чем спросить.

Минуту спустя Бо Цин, кутаясь в одеяло, полулежал на больничной койке и зевал. По правде говоря, он страшно хотел спать — прошлую ночь провести в тишине не удалось, и сейчас его клонило в сон.

Чи Чжань окинул взглядом палату Бо Цина, взял из фруктовой вазы у изголовья мандарин и принялся медленно счищать кожуру.

— Что ты хотел спросить?

Несмотря на усталость, Бо Цин терпеливо ждал.

— Ты говорил, что мы друзья. И давно мы знакомы?

http://bllate.org/book/35044/4325864