Готовый перевод I Picked Up a Human as My Husband / Мой муж из пустошей: Сердце лесной лозы: Глава 12

Жгучая боль заставила Суй Хэ мгновенно прийти в себя и тут же отпрыгнуть обратно к Фу Цинчжоу. Закатив рукав, он уставился на уже сочащуюся кровью рану и судорожно задышал, скривив рот.

— Что же делать?

— Беги, — Фу Цинчжоу опустил взгляд на его рану. — В следующий раз не геройствуй. С растительным мутировавшим видом я могу справиться.

Суй Хэ совершенно серьезно заявил:

— Растения не умирают по-настоящему.

В подобных ситуациях Суй Хэ уже не казался таким рассеянным, как раньше, а во взгляде его читалась даже большая жажда убийства, чем у Фу Цинчжоу.

Очевидно, это его собственный сородич, но он без колебаний обратился во врага. Фу Цинчжоу начал понемногу терять понимание этого существа.

— Я меч, и он тоже ничего не сможет мне сделать, — Фу Цинчжоу крепче сжал ледяной меч в руке. Глядя на летящие в их сторону лозы, он слегка толкнул Суй Хэ и продолжил: — Сколько бы их ни было, я всё срублю, он не сможет меня одолеть.

— Его энергия неисчерпаема, а твоя? — Суй Хэ оттолкнуло назад на несколько шагов, прежде чем он смог устоять на ногах, и он задал крайне серьезный вопрос.

Об этом Фу Цинчжоу прежде даже не задумывался. Ему еще никогда не доводилось сражаться с растительным мутировавшим видом; в их отряде был боец со способностью стихии огня, и во время заданий с растительными мутантами в основном разбирался тот самый член команды.

Но он забыл, что сейчас рядом нет никого из товарищей, он остался совсем один и при этом тащит за собой мутировавший вид, принявший человеческий облик. Ситуация казалась весьма опасной.

Если бы Суй Хэ сговорился с тем растительным мутантом, чтобы убить его, Фу Цинчжоу определенно не смог бы победить.

Как и говорил Суй Хэ, его собственная энергия иссякнет, в то время как у мутанта — нет.

Однако времени на раздумья ему никто не оставлял: видя, что одной лозой их задержать не удается, растительный мутировавший вид вытянул из глубины еще две-три ветви.

— Чжоу-чжоу, кажется, сбежать тут не так-то просто, — с некоторым воодушевлением произнес Суй Хэ, то и дело подпрыгивая, чтобы увернуться от лоз.

Фу Цинчжоу лишь хмыкнул в ответ, по-прежнему стоя на прежнем месте. Как только две летевшие на него лозы приблизились вплотную, его ледяной меч взмыл вверх, сверкнула молниеносная вспышка света, и обрубки лоз упали у его ног.

В отличие от него, Суй Хэ пришлось куда труднее. Сам он был растением-мутантом, обратившимся в человека, и противник тоже принадлежал к растительному мутированному виду. Сражаться с ним было довольно тяжело.

Но казалось, что противник вовсе не намерен причинять ему вред. Он лишь неотступно преследовал Суй Хэ, которому приходилось то и дело уворачиваться от лиан, едва не угождая в их ловушки.

Фу Цинчжоу, продолжая наотмашь рубить летящие лозы, похоже, тоже раскусил замысел мутировавшего вида. Тот явно пытался затянуть Суй Хэ в западню и утащить с собой.

Суй Хэ был прав: все мутировавшие виды словно сговорились не давать Суй Хэ отсюда уйти, хотя истинная причина этого оставалась неясной.

— Держись за моей спиной, — резко бросил Фу Цинчжоу, подбегая и разрубая лианы, оплетшие Суй Хэ. — Он хочет забрать тебя, так что прячься за мной.

— Конечно, если ты хочешь уйти с ним, я не стану тебя удерживать.

Суй Хэ ничего не ответил, лишь молча отступил назад. Его рука только что была оцарапана лозой и тут же закровоточила, а из-за того, что ему пришлось хвататься за лианы и бороться с мутантом, ладонь теперь невыносимо болела.

Кожу жгло огнем.

С подобным Суй Хэ сталкивался впервые.

Он и сам прекрасно видел, что мутировавший вид вовсе не желает причинить ему вред, а лишь стремится заманить в ловушку из лоз и воспользоваться моментом, чтобы утащить. Сейчас, прячась за спиной Фу Цинчжоу и наблюдая, как тот отбивается от лиан, он видел, что эти плети словно взбесились — на них проступили острые шипы.

Мало того, листья и побеги на лозах сделались невероятно острыми, казалось, стоило лишь прикоснуться к ним, как неминуема смерть. Фу Цинчжоу не смел терять бдительности: уворачиваясь от лоз, он постоянно должен был следить за тем, где находится Суй Хэ.

Если бы лоз было меньше, он бы справился, но без помощи Суй Хэ их количество возросло, и меч в руке начал казаться неповоротливым.

Тогда он призвал второй клинок — парные мечи. С двумя видами оружия стало немного легче. Но лианы были донельзя навязчивыми, их бесконечный поток возрождался сразу же после того, как их срубали, и это быстро истощало силы Фу Цинчжоу.

Рана на руке Суй Хэ сильно болела, и он хотел пойти помочь, но когда попытался ухватиться за кнут из лозы, травмированная кисть задрожала от нестерпимой боли. Стиснув зубы и пользуясь тем, что Фу Цинчжоу был полностью поглощен схваткой и не смотрел в его сторону, он выставил вперед палец, на кончике которого проклюнулся нежный молодой побег.

Вытянув другую руку, он надломил его, и оттуда хлынул обильный молочно-белый сок. Суй Хэ щедро смазал им свою рану — по коже разлилась леденящая свежесть, сразу унявшая жгучую боль.

Из чащи навстречу им сорвалась бесчисленная листва, каждый лист сверкал острой гранью. Фу Цинчжоу, сцепленный с лозами в бою, совершенно не имел возможности отвлечься. Заметив это краем глаза, Суй Хэ тут же вскинул руки, выращивая стену из лиан, чтобы заслонить удар.

Однако он недооценил мощь этих листьев: возведенная им преграда оказалась слишком хрупкой и была мгновенно изрублена острой листвой в лоскуты.

— Чжоу-чжоу! — испуганно выкрикнул Суй Хэ.

Фу Цинчжоу поднял голову и, увидев мчащуюся на него волну листьев, на мгновение забыл, как дышать.

Он медленно моргнул, а когда открыл глаза вновь, те острые листья прямо в воздухе обратились в пепел и осыпались на землю. Те самые лианы, что оплетали Фу Цинчжоу, тоже сгорели дотла, после чего стремительно вжались обратно в чащу.

Фу Цинчжоу обернулся и на дальнем склоне холма заметил знакомые силуэты.

Автор пишет:

Глава 10

— Капитан, а вы выглядите потрепанным.

Этот голос издалека и недоверчивый взгляд Фу Цинчжоу заставили Суй Хэ тоже обернуться — на склоне холма стоял молодой человек.

На нем была точно такая же боевая форма, как у Фу Цинчжоу, а на ладони полыхал сгусток пламени. Заметив их, парень слегка приподнял бровь.

Суй Хэ увидел, как на лице Фу Цинчжоу, обычно неизменно сурового и не склонного к улыбкам, в этот момент проступила улыбка — самая естественная, расслабленная и полная абсолютного доверия.

Суй Хэ какое-то время смотрел на Фу Цинчжоу, а затем перевел взгляд на человека вдалеке.

Стоит признать, это подкрепление подоспело как нельзя вовремя: листья, перед которыми был бессилен даже Суй Хэ, в одно мгновение обратились в пепел и рассеялись в воздухе с дуновением ветра.

— Капитан, сейчас не время для сентиментальных воспоминаний, — рядом выскочил еще один юноша с луком в руке и колчаном со стрелами на поясе.

Фу Цинчжоу вновь беспомощно улыбнулся, крепче сжав оружие. Он еще секунду назад думал о своих товарищах, а те уже появились — словно во сне.

Просто невероятно.

Вдруг из-за спины парня с луком бесшумно выметнулась ветка. Суй Хэ бросил взгляд на свою рану, молча опустил рукав, взмахнул рукой и метнул далеко вперед хлыст из лозы.

Этим он пресек внезапную атаку ветви.

Молодой человек еще не успел прийти в себя и так и застыл на месте. Порыв ветра от столкновения двух побегов ударил парню в лицо, отразив на нем полнейшее недоумение.

Когда же он опомнился, Суй Хэ уже стоял рядом с Фу Цинчжоу. Свистнув, он с улыбкой произнес:

— Эй, братец, а ты неплох! Случайно не новенький новобранец капитана?

Считается ли он таковым?

Суй Хэ толком не знал, да и смысл слов капитан и подчиненный ему был не совсем ясен. Но раз уж он сейчас крутится возле Фу Цинчжоу, наверное, его можно считать человеком Фу Цинчжоу?

— Сконцентрируйте внимание, — к ним подошел еще один парень. Теперь все четверо встали в ряд, глядя на извивающиеся ветви в темноте впереди.

Фу Цинчжоу выдохнул:

— Нам не убежать. Фань Су, защищай его.

Фань Цзинь, я прикрываю тебя.

Не успело замереть эхо голоса, как Фу Цинчжоу и Фань Цзинь сорвались с мест с невероятной скоростью, буквально выстрелив вперед. Суй Хэ приоткрыл рот, но слова, которые он хотел спросить, пришлось проглотить, и он лишь крепче сжал в руке свой хлыст.

Фань Су извлек из-за пояса стрелу, наложил ее на тетиву и прицелился вглубь чащи, продолжая болтать:

— Братец, держись-ка за моей спиной как положено. Капитан велел мне приглядывать за тобой.

Скажи мне, с виду ты такой сильный, почему же защищать тебя должен я, человек, который и курицу не обидит? Не слишком ли высоко капитан меня оценил?

— Вот и защищай меня тогда.

Фань Су натянул тетиву и внезапно отпустил пальцы. Стрела со свистом рассекла воздух, пролетела в опасной близости от плеча Фань Цзиня и улетела в чащу, во что-то вонзившись и издав глухой металлический звон.

— Ну как? — Фань Су опустил лук и, повернувшись, дернул бровью в сторону Суй Хэ.

Суй Хэ всё еще был погружен в легкую обиду из-за того, что Фу Цинчжоу не поручил ему никакого задания, а увидев выражение лица Фань Су, решил, что тот над ним открыто издевается.

Восприятие у мутантов отличалось от человеческого.

Лицо юноши мгновенно похолодело, а глаза слегка сузились.

Фань Су почувствовал, как температура вокруг него резко упала, и с недоумением посмотрел на помрачневшего Суй Хэ.

Он же вроде бы даже не задирал его?

— Лучше о себе позаботься, — холодно фыркнул Суй Хэ, взмахнув хлыстом и отбивая летящую навстречу ветку.

— Ой, спасибочки, — Фань Су снова расплылся в улыбке и принялся выискивать поблизости подходящее место, чтобы спрятаться.

Способностью Фань Су было суперзрение вкупе с луком, внезапно пробудившимся у него во время эволюции. Как боец отряда Фу Цинчжоу, он обладал немалой силой, да и тренировки физической закалки у него были на высшем уровне, вот только в ближнем бою против растительных мутантов толку от него было мало.

Суй Хэ стоял на месте, склонив голову набок, будто бы не до конца осознавая происходящее. Но стоило ветвям устремиться к нему, как он мгновенно реагировал и отпрыгивал на безопасное расстояние.

— Ого, братец, а скорость реакции у тебя что надо, — подметив это со стороны, Фань Су тут же поднял перед ним большой палец. — Просто класс! В общем, моя личная безопасность теперь полностью на тебе.

Увернувшись от очередной ветви и выслушав его тираду, Суй Хэ так и замер на месте, ошеломленно глядя на парня:

— Чжоу-чжоу велел тебе защищать меня, я не собираюсь тебя защищать.

— А? Какая жалость, а я ведь такой беспомощный, совсем не умею за себя постоять, — протянул Фань Су, вытаскивая стрелу.

Крутанув ее пару раз в пальцах, он заправил снаряд в лук. Натянув тетиву, Фань Су отпустил ее — со звуком вспарываемого воздуха стрела пронзила летящую лозу и пригвоздила ее к стволу далекого дерева.

http://bllate.org/book/35041/4325307