Готовый перевод Realistic CEO Rescue Plan / План спасения: Как женить на себе холодного босса: Глава 16

Мать Лу посмотрела на аккуратно нарезанные кусочки фруктов в тарелке и не удержалась от похвалы в адрес Лу Вэньяо:

— Кстати, не забудь сегодня сходить вместе с отцом навестить родственников, как мы вчера иговаривали.

Мать Лу снова принялась наставлять сына насчет визитов в дни Праздника весны.

— Знаю, знаю, — рассеянно бросил Лу Вэньяо, как вдруг вспомнил человека, которого встретил вчера вечером, и немного пожалел. Как он мог забыть спросить адрес? Можно было бы зайти поздравить с новым годом в эти дни. Ладно, позвоню чуть позже.

Когда мать с сыном вышли из кухни, вернулся Отец Лу и сел на диван, беседуя с остальными гостями.

Проболтав о всяких пустяках добрых полчаса, двоюродный дядя наконец озвучил истинную цель их визита:

— Сяо Вэй в июне уже выпускается, а в нынешние времена хорошую работу найти непросто. Я вот случайно узнал, что у меня есть такие родственники, как вы, и подумал...

— Пап, мне ничего не нужно!

Дядя не успел договорить, как сидевшая рядом девушка перебила его, и тетушка тут же шлепнула ее по руке.

Отец Лу слегка взмахнул рукой, показывая, что всё в порядке:

— Тебя ведь... Сяо Вэй зовут, верно?

— Сяо Юйвэй, — ответила девушка.

— Мм, а вы спрашивали мнения самой Сяо Вэй? — Отец Лу говорил мягким тоном.

— Молодежь жизни не нюхала, у них кругозор узкий, что они вообще понимают? — с досадой произнесла тетушка, задев разом всех молодых. Лу Вэньяо, слушая это со стороны, невольно нахмурился.

Сяо Юйвэй снова попыталась возразить, но тетушка пригрозила ей суровым взглядом.

— Раз выпускается в июне, значит, сейчас как раз пора начинать стажировку, так? Ну тогда давайте так: пусть пока поработает со старшим кузеном. Он как раз недавно начал заниматься серьезным делом, оба молодые, заодно и наберутся опыта вместе.

Отец Лу кивком указал на Лу Вэньяо.

Сяо Юйвэй бросила на Лу Вэньяо взгляд, и стоило тому попытаться улыбнуться в ответ, как он заметил мелькнувшее в глазах девушки откровенное презрение.

Что это еще значит?

— Ой, как замечательно! Яояо такой способный, наша Сяо Вэй у него точно многому научится! Сяо Вэй, ну-ка поблагодари двоюродного дядю.

Тетушка подтолкнула Сяо Юйвэй, заставляя выразить признательность, и та процедила сквозь зубы сухое спасибо.

Цель визита была достигнута, и, перебросившись еще пара дежурных фраз, троица наконец довольная удалилась.

— С каких это пор у тебя появилась такая двоюродная сестра? — спросил мать Лу у Отца Лу, как только гости ушли.

Отец Лу, не отрывая глаз от новостей, небрежно бросил в ответ:

— Я и сам впервые слышу.

— Всё, хорош пялиться в экран, веди Лу Вэньяо поздравлять родственников, уже почти полдень.

Мать Лу сердито толкнула его в плечо, подгоняя.

Отец Лу бросил взгляд на балкон:

— Подождем, пока этот парень закончит разговор.

Тем временем Лу Вэньяо попытался дозвониться до Му Лэнчуаня, чтобы узнать адрес, но первый вызов тот просто сбросил. На второй звонок ответили, и Лу Вэньяо жизнерадостно выпалил с Новым годом, но едва успел спросить про адрес, как на том конце повесили трубку, даже не пожелав ничего в ответ.

— Черт.

Лу Вэньяо сдержал эмоции и воспитанно проглотил ругательство.

Успокоив вспышку гнева под непрерывные подгоняния матери из гостиной, ему пришлось подчиниться и отправиться с отцом на обязательные визиты.

-

Вернувшись поздно вечером, и Отец Лу, и Лу Вэньяо немного выпили. Вызванный водитель плохо знал дорогу и нарезал по жилому комплексу добрых полкруга, так что Лу Вэньяо, подперев подбородок рукой, уже почти засыпал, как вдруг перед глазами мелькнуло что-то белое.

— Остановите здесь, — сказал Лу Вэньяо водителю.

— Я пройдусь пешком, а вы отвезите отца. Дом восемнадцать, завернете за угол, и сразу на месте.

Указав дорогу водителю, Лу Вэньяо вышел из машины и направился к нужному корпусу.

По мере его приближения большая белая собака во дворе насторожилась, поднялась и сделала пару шагов к калитке, шевеля черным влажным носом и принюхиваясь к чужаку. Узнав гостя, пес радостно ощерился и уже хотел броситься к воротам, но его удержал поводок.

— Привет, Дабай, — поздоровался с ним Лу Вэньяо и взглянул на дом.

В окнах не горел свет — то ли хозяев не было дома, то ли они легли пораньше.

Лу Вэньяо бросил взгляд на номер дома, запомнил его, еще раз попрощался с Сяобаем и пошел дальше.

Добыв номер квартиры Му Лэнчуаня, на следующее же утро Лу Вэньяо попросил у Отца Лу пачку чая Цзинь Цзюнь Мэй и отправился к нему.

Немного погодя после нажатия на звонок дверь открыла женщина в простой одежде с добрыми и простыми чертами лица.

Домашняя работница?

Даже в праздники людей не отпускают отдыхать?

подумал про себя Лу Вэньяо.

— Вы к кому? — с некоторым недоумением спросила женщина, разглядывая гостя.

— Скажите, это дом господина Му? — Лу Вэньяо подбирал слова, полагая, что такое обращение подойдет лучше всего.

— Вы друг Сяочуаня? — поинтересовалась она.

Услышав это обращение, Лу Вэньяо начал догадываться, что перед ним вовсе не тот человек, за кого он ее принял.

Впервые за столько лет к Сяочуаню пришел друг, похоже, вы и вправду очень близки!

На лаконичном диване из ротанга Лу Вэньяо сидел посередине, а женщина устроилась рядом. Достав из вазы на журнальном столике самое румяное яблоко, она ловко очистила его от кожуры и протянула Лу Вэньяо.

— Спасибо, тетя.

Лу Вэньяо взял фрукт и поблагодарил ее.

Обстановка сложилась довольно неловкая: Лу Вэньяо уже понял, что эта женщина — мать Му Лэнчуаня. Он помнил, что в оригинальном романе Му Лэнчуань рос без отца, но мать его вечно жила за границей, и он никак не ожидал встретить ее здесь.

Впрочем, она оказалась неожиданно приятной в общении.

— Сяочуань обычно такой замкнутый, думает только о работе. Со мной-то ему тоже особо не о чем говорить, я уж думала, с таким характером у него вообще не может быть друзей.

Мать Му расставляла перед Лу Вэньяо фрукты, орехи и сладости, попутно предлагая ему газировку.

— Не стоит, тетя, вы не хлопочите, я просто зашел навестить. Раз брата Чуаня нет дома, я тогда не буду вас беспокоить.

http://bllate.org/book/35037/4324721