Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 10

Глава 10

— Рад?

«Да охренеть как рад, блядь!»

Вопрос Инь Бэйлиня прогрохотал в голове Лу Жэня подобно удару молнии. Мозги спеклись в мгновение ока.

«Главный герой, ты вообще соображаешь, что несёшь?» — Лу Жэнь застыл в полном ошеломлении.

Он что, реально попал в какой-то слэшный фанфик?

С какого перепугу крутой и непобедимый персонаж из романов Дунфан Чжичжу вознамерился съехаться с ним — манерным пушечным мясом?!

Лу Жэнь несколько секунд лишь беспомощно хлопал ртом, не в силах вытолкнуть ни звука.

Затянувшееся молчание явственно не понравилось Инь Бэйлиню.

— Что такое?

Длинные, изящные пальцы лениво постучали по рулевому колесу, а в голосе актера послышался ледяной ледок:

— Моя маленькая игрушка внезапно лишилась дара речи?

«Ты угрожаешь мне прямо в лоб, ты вообще в своём уме?!»

— Я ра... Рад, конечно! Но, Брат... Брат Линь, — набравшись храбрости, заикаясь выставил вперед руки Лу Жэнь. — Я просто подумал... Может, мне лучше...

«...лучше вернуться к себе домой?»

Не успел он закончить мысль, как лицо Инь Бэйлиня потемнело. Он слегка прищурил темные глаза и уронил с недобрым нажимом:

— Лучше что?

— Лучше... То есть, я х-хотел сказать, я ведь тут впервые! — выдавил из себя Лу Жэнь и натянуто, нервно хихикнул. — Ха-ха... Надо же, какое огромное место! Красота-то какая...

«Пиздец тебе, Лу Жэнь, — у парня похолодело внутри. — Размазня проклятая, струсил на ровном месте. Тебе полнейшая хана».

Инь Бэйлинь смерил его непроницаемым взглядом:

— Вот как? А я уж грешным делом подумал, будто ты вознамерился сбежать к себе.

Лу Жэнь мгновенно оживился:

— Вообще-то я как раз...

— Но раз уж моей игрушке здесь настолько понравилось, — уголки губ Бэйлиня изогнулись в едва заметной улыбке, — завтра же отправлю людей за твоими вещами. Заодно и договор аренды твоей квартиры расторгнем.

Лу Жэнь застыл.

«Твою же мать... Ты подо мной свинью роешь или просто издеваешься?!»

Заметив, как парень повесил нос и сник, Инь Бэйлинь недовольно нахмурился:

— Вылезай из машины.

Лу Жэнь вздрогнул всем телом.

Вылезать...

Если он сейчас выйдет, у него хоть что-то целое останется? В смысле... э-э, ж-жопа выживет?!

Лицо парня то бледнело, то наливалось краской. Он мысленно затряс головой, прогоняя панику.

Нет! Нужно твердо дать отпор главному герою! Если замять тему прямо сейчас, Бэйлинь уволочет его наверх и устроит полный "обслуживающий сервис по программе все включено"!

Нужно собрать всю волю в кулак и отрезать раз и навсегда!

Только он настроился на решительный бой, как Инь Бэйлинь потянулся отстегивать ремень безопасности.

Встрепенувшись от испуга, Лу Жэнь вцепился ему в рукав.

Актер замер. Густые темные ресницы опустились, фиксируя взгляд на пальцах, сжавших его ткань.

— Брат Линь, прости меня! — с выражением обреченного на казнь выпалил Лу Жэнь. — Но я правда не...

Бэйлинь выдержал паузу, не сводя с него глаз, и изогнул бровь:

— Не что?

Лу Жэнь затрепетал, собираясь с силами для ответа, но не успел вымолвить и слова —

Чьи-то пальцы бесцеремонно сжали его за щеки.

Тёмные глаза-щелки гипнотизировали его в упор.

Сердце Лу Жэня ушло в пятки. Инь Бэйлинь чуть прищурился, и в его ленивом тоне прорезалась опасная, насмешливая фальшь:

— Вчера ты залез ко мне в постель и попытался снять компромат.

— Утром, спасаясь от расправы, подписал соглашение, заявляя, будто сгорел от страсти. Днем вознамерился загнать видеозапись за пять миллионов... А к вечеру заявляешь, что ты "не такой"?

Краска разом сбежала с лица Лу Жэня; его била мелкая дрожь.

— Вот скажи мне, — вальяжно протянул Бэйлинь, вздергивая бровь, — бывают ли на свете столь странные и непослушные игрушки? М-м?

— Брат Линь, я... Я виноват! — Лу Жэнь был на грани слез. — Но... Но ведь...

«Но я же стопроцентный натурал, блядь!!»

Поскольку его щеки были забавно сплюснуты, губы Бэйлиня тронула насмешливая ухмылка:

— Никаких "но". Кем бы ты ни был раньше, совсем скоро ты станешь именно таким, как надо.

Лу Жэнь лишился дара речи.

«Каким еще "таким", мать твою?! Эй, главный герой, тебе вообще не интересно, что чувствует несчастное пушечное мясо?!»

Пока Лу Жэнь мысленно стенал, Инь Бэйлинь неожиданно подался вперед.

Идеальные черты лица мгновенно оказались в опасной близости. Сердце Лу Жэня пропустило удар.

«Он что, собирается поцеловать...»

Ан нет.

Бэйлинь лишь перегнулся через него и отщелкнул замок ремня безопасности.

Парню стало нестерпимо стыдно — он-то успел подумать... Эх.

Впрочем, секунду спустя его залившееся румянцем лицо резко позеленело.

— Считай сам: пять миллионов неустойки, выкуп контракта у агентства плюс сумма нереализованного шантажа, — Инь Бэйлинь выпрямился и с интересом уставился на него. — Моя маленькая игрушка задолжала мне кругленькую сумму.

Глаза Лу Жэня округлились, голос задрожал:

— Ра-расторжение контракта?..

— Компания, которая науськивает своих артистов на вымогательство, — с мягкой улыбкой произнёс Бэйлинь, хотя в глазах прочлось явное "смету любого, кто встанет на пути", — разве не заслуживает полного разрыва всех соглашений?

— За... Заслуживает! — сглотнув сухой ком, Лу Жэнь судорожно закивал, несмотря на зажатые щеки. — Ещё как заслуживает!

— Вот только с учетом всех расходов твой долг вырастает примерно до пятидесяти миллионов.

Инь Бэйлинь усмехнулся:

— Ну так как, теперь ты всё ещё "не такой"?

Пятьдесят... Пятьдесят миллионов?!

Сумма мгновенно взлетела в десять раз! У Лу Жэня потемнело в глазах...

«Сука, ты главный герой или подпольный ростовщик?!»

***

На другом конце города.

Хуан Ин нахмурила изящные брови. Сжав челюсти, она еще раз пробежала взглядом по документам и сухо спросила:

— Вы уверены, что здесь всё?

Сидевший напротив менеджер Лу Жэня утирал холодный пот.

Ещё утром он угрожал парню катастрофой, а тот, как выяснилось, умудрился подмять под себя самого Инь Бэйлиня! Неудивительно, что сопляк сразу встал в позу и вцепился ему в глотку.

Менеджер скрежетал зубами от досады, с трудом подавляя желание выложить Сестре Ин всё о вчерашней авантюре. Лишь остатки разума удерживали его от глупостей — всплыви правда, первым под удар попадет он сам.

По крайней мере, сторона Инь Бэйлиня платила не скупясь: деньги уже поступили на счета.

Ничего, вот вышвырнет Бэйлинь этого щенка на улицу, тогда он с ним и посчитается...

Расплывшись в лебезящей улыбке, менеджер закивал:

— Да-да, разумеется! Абсолютно все бумаги по его контракту перед вами.

— Отступные и... долги Лу Жэня переведены в полном объеме, — холодно отрезала Хуан Ин. — На этом вопрос закрыт. И даже не думайте проворачивать с нами свои привычные грязные трюки. Весь процесс расторжения зафиксирован юридически.

Она сузила глаза, пригрозив:

— Советую трижды подумать, прежде чем устраивать подставы.

Менеджер лебезил и кланялся, как вышколенный пес.

Хуан Ин поморщилась от отвращения. В сопровождении юристов и телохранителей она окончательно убедилась, что юридических лазеек для шантажа Лу Жэня не осталось, и покинула кабинет.

Таскаться посреди ночи по подобным гадюшникам и вести дела с мелким жульем — Хуан Ин казалось, будто её профессиональный уровень упал ниже плинтуса. А всё Бэйлинь с его категоричным требованием закончить всё немедленно.

Гулко цокая каблуками, она шла к машине, и выражение её лица становилось все более озадаченным.

В наши дни однополые связи никого не удивляли, да и судьба какого-то там Лу Жэня её мало волновала. Вот только сам парень вызывал кучу вопросов.

Сперва Хуан Ин решила, что тот банально навязался Бэйлиню. Но теперь, взглянув на ситуацию со стороны... Каковы бы ни были моральные качества парнишки, отношение к нему самого актера переходило все границы.

Хуан Ин поморщилась, пытаясь выбросить из головы слово "навязался".

Погасил долги, выкупил у шарашкиной конторы...

Дело даже не в деньгах — для Бэйлиня это мелюзга. Всё упиралось в его поведение.

Хуан Ин искренне не понимала, как за столь короткий срок Лу Жэнь умудрился так вскружить актеру голову? Да еще и выбил себе место в шоу «Фантастическая пара»!

Бэйлинь отродясь ни о ком так не пекся... Но чем заслужил это Лу Жэнь? Если говорить о красоте, то та же Ло Цзюгэ привлекательнее его в сто крат...

И тут перед глазами Сестры Ин невольно всплыл недавно увиденный образ: парчовое алое платье, спадающий шелковым водопадом смоляной каскад волос, фарфоровые плечи, безупречно гладкая спина и лицо... с виду невинное, но с затаенной поволокой настоящего обольстителя.

Хуан Ин умолкла.

Спустя пару секунд она тяжело сглотнула.

«Похоже, наш Бэйлинь и впрямь банально сгорел от страсти...»

***

Тем временем в элитном пентхаусе в самом сердце мегаполиса, где каждый квадратный метр стоил целое состояние, интерьер поражал грандиозным размахом: весь этаж превратили в единое открытое пространство.

Минималистичный дизайн в черно-серо-белых тонах подчеркивал безупречный вкус хозяина. Никаких перегородок — за исключением ванной комнаты.

Новоявленный «обольститель», сжавшись в комок, сидел на велюровом сером диване, будто нашкодивший школьник перед директором. Уткнув домашние тапочки в мягкий ковер, парень хлопал глазами, глуповато уставившись на хозяина квартиры.

— Мы правда поедем на это шоу? — робко подал голос Лу Жэнь. — Но ведь там будут госпожа Ло и госпожа Жао...

Инь Бэйлинь одарил его прохладным взглядом:

— А ты откуда пронырнул?

Лу Жэнь почесал кончик носа и смущенно пробормотал:

— Ну... Вчера на съемках слышал, как ассистенты шептались...

«Ещё бы мне не знать! Дунфан Чжичжу в свежайшей главе как раз описывал их участие в «Фантастической паре»!»

Шутки шутками, а за обновлениями романа он следил исправно.

Стоп... А что значит его «пронырнул»?! Лу Жэнь на мгновение завис.

— Ты прав, они обе войдут в состав участников, — Инь Бэйлинь скрестил руки на груди, с интересом наблюдая за ним. — Так что тебе придется выложиться по полной.

— Брат Линь... — пролепетал Лу Жэнь. — В каком смысле "выложиться"?

— Разве ты не мастер изображать пылкую страсть? — Актер вскинул бровь. — Или тебя еще и этому учить надо?

Лу Жэнь густо покраснел:

— Но... На глазах у миллионов зрителей наигранно крутить любовь... Разве это правильно?

Бэйлинь усмехнулся:

— А что в этом плохого?

— Ну... — Лу Жэнь запнулся, ища убедительные доводы. — Брат Линь, ты ведь понимаешь... Тебя любит столько людей!

«Ло Цзюгэ, Жао Мэнмэн и прочие красотки!»

Мысль показалась ему спасительной соломинкой, и глаза Лу Жэня вспыхнули:

— Смотри, Брат Линь! Фанаты от тебя в восторге. Если я появлюсь рядом с тобой в романтическом шоу, это же разобьет им сердца!

Инь Бэйлинь сузил глаза:

— Печешься обо мне?

— Конечно! — без зазрения совести соврал Лу Жэнь. — Представь: если мы потом расстанемся, а люди запомнят нас в этой программе... Это же перечеркнет твою будущую судьбу! Твою личную жизнь! Я просто не хочу, чтобы из-за меня ты остался один...

— А что плохого в том, чтобы быть одному? — холодным тоном перебил его Бэйлинь.

От этого арктического холода у Лу Жэня подкосились поджилки. Он едва не закивал, соглашаясь со всем подряд.

Но... Черт возьми!

Если он отправится на романтическое шоу с главным героем, то прощай, любовные линии с Жао Мэнмэн, Ло Цзюгэ, Су Си и Сюй Цинцин!

Мало того что он разрушит судьбы героинь, так еще и сам навсегда попрощается со статусом гетеросексуала!

Сглотнув слюну, Лу Жэнь предпринял последнюю попытку:

— Одиночество — это здорово, но... Но ведь когда рядом есть близкий человек, ты можешь поделиться с ним недугом или печалью. А радость, разделенная на двоих, становится ярче! Разве это не делает жизнь счастливее?

Закончив сбивчивую тираду, парень вжал голову в плечи и замер, боявшись даже дышать.

Пауза затягивалась.

«Пиздец... Он молчит. Неужели я перегнул палку?!»

Лу Жэня прошиб холодный пот. Эх, знал бы — не выпендривался. Лег бы пластом да подчинился! Как ни крути, а собственная жизнь дороже целой задницы!

Едва эта мысль пронеслась в голове, как над ним нависла тень.

Пальцы актера снова впились в его щеки, заставляя задрать подбородок.

«Да что за дурацкая привычка щипать меня за лицо?!»

Щеки заныли от боли. Лу Жэню пришлось встретиться взглядом с Бэйлинем.

В свете потолочных люстр глаза актера казались бездонными омутами, от вида которых пробирала дрожь.

Но уже в следующее мгновение Инь Бэйлинь едва заметно улыбнулся, и жутковатое впечатление сгинуло.

Лу Жэнь замер.

В каноничном романе Дунфан Чжичжу главный герой всегда описывался как холодный, недосягаемый идеал — эдакий ледяной лотос, не ведающий земных страстей.

Однако за то короткое время, что Лу Жэнь находился здесь, Бэйлинь продемонстрировал весьма богатую мимику.

«Да уж, никакой он не ледяной лотос. Ему куда больше подходит звание цветка-деспота...»

Пока в его голове крутились эти бессвязные мысли, прошла пара секунд.

Улыбка на губах Инь Бэйлиня стала шире.

Красивое лицо находилось совсем рядом. От актера веяло едва уловимым, изысканным ароматом. У Лу Жэня пересохло во рту, а к щекам прилил жаром румянец.

Тут же его щеки снова зажали.

Губы Лу Жэня комично вытянулись уточкой, он жалобно промычал, а Бэйлинь лениво произнес:

— Раз моя маленькая игрушка так печется обо мне, придется тебе лично компенсировать мне отсутствие компании.

— А?.. — вылупился Лу Жэнь.

«Чего-о-о?! Я вообще не это имел в виду! У тебя что, учитель словесности в школе физкультуру преподавал?!»

Его ошарашенный вид явно развлек Бэйлиня.

Он хмыкнул и, разжав пальцы, слегка похлопал парня по щеке:

— Если будешь хорошо вести себя на шоу, получишь награду.

Инь Бэйлинь ненадолго задумался:

— За каждое беспрекословное согласие с моими словами я буду списывать с тебя по десять тысяч юаней.

— Серьезно?! — Лу Жэнь уставился на него во все глаза.

— Абсолютно.

Десять тысяч юаней! Это же за каждое "да" или кивок ему сбросят сумму! Пять тысяч согласий — и долг закрыт?!

Неужели на свете бывает такая халява?! Радостная улыбка чуть не раздернула рот Лу Жэня до ушей.

Однако его восторг был слишком очевиден. Инь Бэйлинь вопросительно изогнул бровь:

— М-м?

Опомнившись, Лу Жэнь мгновенно сник.

— Все понял? — Бэйлинь смерил его холодным взглядом. — Понял — марш в душ.

В... В душ?!

«Неужели... Неужели то, о чем я думаю?!»

Лу Жэнь с трудом проглотил встающий в горле ком.

— Живо.

Вздрогнув, парень пробормотал:

— М-мне надо морально подготовиться...

Инь Бэйлинь молча перевел на него взгляд.

Лу Жэнь подскочил и начал делать сумасбродную зарядку: махать руками, делать махи ногами, растяжку...

Актер бросил взгляд на часы:

— Даю пятнадцать минут.

Лу Жэнь вытянулся в струнку и шмыгнул в ванную.

Уложившись в десять минут, Лу Жэнь вытерся, перевел дух и набравшись храбрости, толкнул дверь.

Однако в гостиной царил полумрак — свет выключили.

«Уже?! Неужели... главный герой предпочитает делать "это" в темноте?!»

Только он об этом подумал, как из глубины комнаты раздался бархатный, низкий голос:

— Подойди.

Лу Жэнь задрожал и, едва не плача в непроглядной тьме, отозвался:

— И-иду...

На огромной двуспальной кровати уже восседал этот "цветок-деспот".

Лу Жэнь осторожно откинул край одеяла и юркнул на самый край.

Но едва он успел прилечь, как сильная рука поперек талии грубо притянула его к центру!

Лу Жэнь чуть не выругался вслух.

Чужая ладонь прижимала его к горячему телу. В горле пересохло, всё тело сковала каменная неподвижность...

«Инь Бэйлинь... Неужели он прямо сейчас начнет... А-а-а!»

Лу Жэнь мысленно завопил от ужаса. Его кулаки сжались до белизны, а глаза выкатились из орбит.

Инь Бэйлинь... Он укусил его!

Зубы актера вонзились в нежную кожу на стыке шеи и плеча.

Лу Жэнь вздрогнул и невольно издал тихий стон.

От этого звука его обдало стыдом с головы до ног, а дрожь усилилась.

Мужчина сзади слегка прикусил его мякоть на прощание, и лишь когда Лу Жэнь замер от встряски, разжал зубы.

Затем обвил его талию рукой и уткнулся лицом в изгиб шеи.

Горячее дыхание щекотало кожу, мягкие волосы касались щеки, но Лу Жэнь боялся даже шевельнуться.

«Да что, мать его, этот главный герой вытворяет?!!»

Эмоции на его лице сменяли друг друга с калейдоскопической быстротой: от стыда к ужасу, от ужаса к полнейшему недоумению.

Спустя какое-то время за его спиной раздалось ровное, мерное дыхание.

Лу Жэнь застыл.

«... Инь Бэйлинь что, тупо заснул?!»

http://bllate.org/book/35034/4476822