Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 4

Хуан Ин замерла, не в силах оправиться от шока.

В следующий миг мимо неё промелькнула тёмная тень — Инь Бэйлинь швырнул Лу Жэню принесённую ею одежду.

— Оденься и выходи, — ровным голосом бросил он.

Сквозь узкую щель полуоткрытой двери ванной Хуан Ин увидела, как Лу Жэнь озадаченно почесал затылок. На его лице застыло виноватое выражение — никакого намёка на привычную вульгарность. Напротив, в нём проглядывала какая-то наивная, почти кроткая простота.

— Спасибо, брат Линь.

Хуан Ин онемела.

«Брат Линь»? Серьёзно?! Уж на «брата» перешёл?

Она перевела взгляд на Инь Бэйлиня, но тот и не думал ничего объяснять. С абсолютно невозмутимым видом он восседал на диване, неторопливо заваривая себе чай. Заметив её ошеломлённый взор, актёр лишь изогнул бровь с молчаливым вопросом: «Чего вытаращилась?»

Хуан Ин окончательно потеряла дар речи.

Из ванной донеслось шуршание — Лу Жэнь натягивал вещи.

Хуан Ин прокручивала в голове увиденное, всё ещё отказываясь верить собственным глазам. Что за чертовщина здесь происходит? Ладно ещё остановились в одной гостинице, но какого дьявола Лу Жэнь делает в номере Инь Бэйлиня?!

Неужели она до сих пор спит?

Прошлой ночью хэштег `#Лу Жэнь и Инь Бэйлинь близко общаются#` внезапно ворвался в горячие тренды Вэйбо.

Тема сразу стартовала с седьмой строчки, а уже через пару минут взлетела на самую вершину. Индекс поиска стремительно рванул вверх, а ленту новостей буквально заливало сотнями свежих публикаций в секунду.

Под хэштегом красовались снимки: Лу Жэнь и Инь Бэйлинь вместе ждут лифт — фас, профиль, со спины. Папарацци явно подготовились заранее: помимо качественных кадров они слили короткую гифку. Пусть снимали издалека и запись вышла слегка размытой, разглядеть, как Лу Жэнь и Инь Бэйлинь заходят в один лифт и поднимаются на один и тот же этаж, не составляло труда.

Однако, несмотря на неопровержимые доказательства и выведенный в топ хэштег, комментарии под постом кишели откровенной саркастической насмешкой.

«Опять? Снова за своё?»

«"Близко общаются"? Вы вообще видели лицо Лорда Линя? Он хоть слово этому клоуну сказал?»

«Стесняюсь спросить, кто вообще такой этот Лу Жэнь? Почему он вечно торчит в трендах?»

«Ты что, не знаешь Лу-Попрошайку? Из какой деревни ты вылез, бро, ха-ха!»

«Лу-Попрошайка, ржунимагу! Жди иск от юристов, ага!»

«Нонame, знай своё место. Бэйлинь — это высота, до которой тебе никогда не дотянуться, ок?»

«Полностью поддерживаю Бэйлиня, пора засудить этого прилипалу!»

«Лу Жэнь такой трудяжка: за год закрутил "близкие отношения" с двадцатью актёрами! Чёрт, я фаворитов в фандомах меняю медленнее, чем он на шею людям вешается!»

«И ведь выбирает исключительно топчиков! На малоизвестных даже не смотрит, жук!»

«Настоящий шкурный интерес и мастерский клоунский пиар!»

«Его команда ещё и гифку выложила, ха-ха-ха, я угараю! Невидимка Инь с ним даже не разговаривает, чем дольше смотришь, тем очевиднее, что никакой "близостью" тут и не пахнет!»

Гудело всё сообщество до самого утра, но Хуан Ин не приняла эту шумиху всерьёз. Скандальная репутация Лу Жэня говорила сама за себя: в сети его только ленивый не пинал. К тому же список «близких друзей» этого парня пополнялся с космической скоростью. Любому было понятно, что слив организовала команда Лу Жэня, так что даже журналисты не стали обрывать ей телефон ради комментариев.

За всю ночь Хуан Ин не получила почти ни одного звонка от коллег по цеху. За пять лет работы менеджером Инь Бэйлиня она и не такие бури переживала. Попрошайничество Лу Жэня казалось мелкой и банальной провокацией.

Если честно, больше всего её тошнило именно от таких прилипчивых типов. Подобная дрянь не пробивается никакой критикой: стоит ударить клинком — и сам вымажешься по уши. Начнёшь опровергать, вступать в перепалку — его пиарщики тут же подхватят тему и раздуют "подлинный конфликт", придав бреду весомости. Оставишь без внимания — за тобой всё равно потянется шлейф вони, привлекая кучи назойливых мух.

Мерзко, дёшево и просто отвратительно.

Именно поэтому, когда Ло Цзюгэ предложила совместный визит на съёмочную площадку для отвлечения внимания, Хуан Ин посчитала идею удачной. Альянс Ло Цзюгэ и Инь Бэйлиня с их огромными фан-базами и мощными PR-отделами без труда вкатали бы этого слизняка в грязь.

Но Бэйлинь отказался.

Бог с ним, с отказом! Но какого чёрта Лу Жэнь делал в его ванной?! Да ещё и абсолютно голый!

Хуан Ин смотрела на юношу, и в её голове всплыл вчерашний комментарий из Вэйбо:

«Запомните мои слова: Лорд Линь никогда не клюнет на Лу Жэня! С его-то характером... Если Лу Жэнь реально сумеет к нему подступиться, значит, они давно тайно расписались и усыновили двоих детей!!»

У неё резко заломило виски.

***

Чёрный минивэн плавно мчал по скоростному шоссе, маневрируя в потоке машин.

В салоне подняли непрозрачную перегородку, а плотные шторки на окнах задёрнули до упора, скрывая пассажиров от чужих глаз.

На Лу Жэне была чужая чёрная рубашка, а брюки пришлись настолько не по размеру, что штанины пришлось подвернуть, открыв белую кромку с фирменной надписью.

Человек, которого Хуан Ин ещё недавно поливала грязью в мыслях, теперь сидел в её машине. Впрочем, саму её это совершенно не смущало. Она то и дело прищуривалась, без зазрения совести рассматривая его в зеркало заднего вида.

От этого пристального взгляда у Лу Жэня мурашки бегали по спине. Чувствуя себя подопытной лягушкой на препарировательном столе, он невольно сжал колени и упёрся ладонями в бёдра, вытянувшись на заднем сиденье словно виноватый первоклассник.

Сидевший рядом Инь Бэйлинь едва заметно изогнул губы в мимолётной усмешке.

Сегодня у Бэйлиня были съёмки, и он категорически потребовал взять с собой Лу Жэня. Хуан Ин ничего не оставалось, кроме как отослать личного водителя и самой сесть за руль, чтобы лично доставить эту парочку на площадку.

Парень только из душа; мокрые тёмные пряди, слегка подсушенные полотенцем, липли к вискам. Спущенная на подбородок чёрная маска подчёркивала поразительную белизну и свежесть его кожи.

С этого ракурса без капли макияжа Лу Жэнь выглядел... неожиданно чисто и беззащитно.

Хуан Ин хладнокровно перестроилась в правый ряд, хотя в душе у неё всё перевернулось. По правде говоря, ей ни разу не приходилось видеть его неотштукатуренным.

Лу Жэнь славился скандальными выходками, нелепыми нарядами и дешёвым эпатажем — именно такой тип людей Хуан Ин презирала больше всего. Но сейчас этот смывший косметику юноша со влажными волосами сидел тихо, словно шёлковый. Было трудно связать его с тем вульгарным клоуном из светской хроники. Смущение на его лице читалось без труда: он неловко почесал щёку, выглядя почти мило.

«Немного туповат.

Легко поддаётся влиянию.

Из него не составит труда вытянуть правду... Впрочем, не исключено, что это лишь игра».

Опытный менеджер мгновенно сформировала в уме эти три вывода.

Она продолжала сканировать его через зеркало тяжёлым, испытывающим взглядом. Лу Жэнь мог лишь натянуто и глупо улыбаться в ответ.

Хуан Ин повернула руль и без обиняков спросила:

— Вы переспали?

Лу Жэнь онемел.

Он уставился на неё в полном ужасе:

— Да вы что?! Как такое вообще возможно?!

С чего она вообще это взяла?! Да у неё с Бэйлинем и то больше шансов оказаться в постели, чем у него!

Хуан Ин сухо хмыкнула:

— И чем же вы тогда занимались всю ночь?

Лу Жэнь моментально вспыхнул от неловкости. Вчерашние события... Как о таком расскажешь?! А уж про это абсурдное «соглашение об игрушке» и заикаться нельзя!

От этой мысли он косился на Инь Бэйлиня.

Главный герой, как нарочно, не сводил с него глаз. Их взгляды пересеклись. Под воздействием этого бездонного, тёмного взора Лу Жэнь натянуто улыбнулся и тут же поспешно отвернулся.

Молчит... Стало быть, даёт понять, чтобы Лу Жэнь выкручивался сам.

Хуан Ин нетерпеливо постучала пальцами по рулевому колесу:

— Я жду.

Лу Жэнь судорожно сглотнул и, выкинув все пикантные детали, пролепетал:

— Вчера... вчера мы просто перебрали с алкоголем. Ну и так вышло, что оказались в одном номере...

Хуан Ин тяжело вздохнула.

Заметив её реакцию, юноша замахал руками:

— Честное слово! Хоть мы и ночевали в одной комнате, ничего между нами не было! Правда! Просто спали!

Он изо всех сил пытался развеять её подозрения:

— Ну, знаете, два мужика... То есть, два абсолютно прямых парня просто легли на одну кровать. Чисто мужские разговоры по душам, как настоящие бро! И больше абсолютно ничего!

В этот момент молчавший доселе Инь Бэйлинь вдруг издал негромкое:

— О-о?

Он повернул голову. В его тёмных, с поволокой глазах промелькнула насмешка. Он, смакуя, повторил последнюю фразу:

— Чисто мужские разговоры по душам, и больше абсолютно ничего?

Лу Жэнь от неожиданности едва не подавился слюной и, заикаясь, выдавил:

— А... а разве не так?..

«А как ещё?! Не рассказывать же, что ручная игрушка под одеялом просто напилась и буянила?»

Инь Бэйлинь тихо усмехнулся:

— Смотрю, память у тебя короткая.

Лу Жэнь окончательно запутался. На видео он в конце концов просто вырвал... Ничего криминального не случилось!

И всё же под этим взглядом он предпочитал сжаться и виновато уткнуться носом в грудь.

Хуан Ин потеряла дар речи.

Наблюдая, как от одной лишь фразы Бэйлиня этот обычно наглый парень превратился в кроткую овечку, забившись в угол, менеджер ощутила непреодолимое чувство сюрреализма.

Они словно поменялись ролями: Инь Бэйлинь смотрелся куда большим злодеем, чем Лу Жэнь.

Помолчав, Хуан Ин устало вздохнула:

— Ладно, довольно. Мне монопенисуально, чем вы там занимались под одеялом. — Она поморщилась и потёрла переносицу. — Бэйлинь, ты поэтому отказал Ло Цзюгэ?

Лу Жэнь недоуменно хлопнул глазами.

Инь Бэйлинь неопределённо хмыкнул:

— Можно и так сказать.

После этих слов Хуан Ин одарила Лу Жэня в зеркале невероятно сложным взглядом.

Парень поначалу опешил, но затем раскинул мозгами: Бэйлинь отказал Ло Цзюгэ ради третьей героини из «Острия клинка». А фразочкой про «короткую память» он просто намекнул: «Не забывай о своём статусе прислуги-игрушки и изображай ширму перед менеджером».

Всё встало на свои места!

Требовалось всего лишь подыграть главному герою. С этим-то он справится!

Встретившись взглядом с Хуан Ин, Лу Жэнь согнал с лица недоумение и глубокомысленно кивнул, всем видом демонстрируя нерушимый союз с Инь Бэйлинем.

Хуан Ин тяжко вздохнула.

Тем временем машина почти подъехала к съёмочной площадке фильма «Острие клинка». Хуан Ин припарковалась на обочине, обернулась и смерила Лу Жэня тяжёлым взглядом.

— Не знаю, какими... путями ты сошёлся с Бэйлинем, — процедила она.

Лу Жэнь с трудом сглотнул. «Она явно хотела сказать "какими грязными уловками"...»

— Раз уж вы теперь так тесно общаетесь, — продолжала менеджер, — держи язык за зубами. Репутация Бэйлиня выстраивалась по кирпичику пять лет. Если в тебе есть хоть капля уважения к нему, не смей её рушить.

Настоящий профи! До последней капли предана своему подопечному.

Лу Жэню на мгновение показалось, будто строгая свекровь читает нотации молодушке. От этой дикой мысли он встряхнул головой, разгоняя бред.

— Что за смышлёные движения? — ледяным тоном осадила его Хуан Ин. — Слов моих не понимаешь?

— Что вы, Сестра Ин! — закивал парень. — Всякое слово уловил!

— Понял — давай свой номер, — отредактировала тон менеджер. — А также контакты твоего агента и ассистента. Мне есть о чём с ними перетереть.

Лу Жэнь послушно разблокировал телефон с открытым WeChat. Но тут из-за плеча протянулась длинная рука и цапнула смартфон.

Парень обомлел: Инь Бэйлинь самолично вбил свой контакт, да ещё и закрепил его в самом верху списка чатов.

Лу Жэнь: «...»

Хуан Ин: «...»

Инь Бэйлинь повернулся и бровью не повёл:

— Что ты на меня так смотришь?

С этими словами он вернул гаджет владельцу.

Хуан Ин закрыла лицо рукой и с силой потёрла виски. Записав номера его команды, она выглядела мрачнее тучи.

— Сестра... Сестра Ин, — замялся Лу Жэнь.

— Чего тебе? — буркнула она.

— Может, я прямо здесь сойду? Натягиваю маску и дойду пешком, чтобы не светиться рядом с братом Линем?

— Не нужно, — ровно произнёс Бэйлинь.

— Ты что, уже и сюда журналистов натравил?! — одновременно рябчиком выскочила Хуан Ин.

Хуан Ин с откровенным изумлением уставилась на Инь Бэйлиня, сказавшего «не нужно».

Лу Жэнь сжался:

— Я никого не звал, правда!

Женщина скептически усмехнулась, но не успела ничего сказать, как Лу Жэнь с силой хлопнул себя кулаком в грудь и поднял три пальца:

— Я понимаю, вы от меня не в восторге, тут произошло небольшое недоразумение... Но со вчерашнего дня я пересмотрел своё поведение! Честно! Репутация брата Линя превыше всего, так что будьте спокойны: никаких папарацци!

Он затораторил, натягивая маску и забирая телефон:

— Я клянусь держать дистанцию с братом Бэйлинем на публике! Никакого хайпа, никакого паразитирования! Поверьте мне!

Мечтая только о побеге, Лу Жэнь не заметил, как при словах «держать дистанцию» Инь Бэйлинь медленно поднял взгляд. Его проницательные глаза чуть сузились с хищным, исследовательским интересом.

— Если сегодня журналисты начнут докапываться с вопросами, я сразу опровергну любые слухи о романтической связи! Никаких проблем брату Линю! Честное слово, Сестра Ин!

Выпалив всё на одном дыхании, он дёрнул ручку и выскочил из машины. На прощание парень отвесил глубокий поклон:

— Вы обсуждайте свои дела, а я дойду сам! Простите за беспокойство, пока-пока!

И дал дёру до того, как они успели опомниться.

***

Лу Жэнь быстрым шагом направился в сторону съёмочной площадки, роясь в памяти.

Сматываться надо было немедленно: у Сестры Ин лицо было аж зелёным. От воспоминаний об её искрах из глаз у парня мурашки бежали по коже.

Комментаторы в сети не врали: Хуан Ин один в один вылитая классная руководительница в бешенстве! В какой-то момент Лу Жэню показалось, что его сейчас заставят сдать дневник и вызовут родителей.

Слава богу, успел сбежать...

Оказавшись подальше от жуткого главного героя и строгой завуч-менеджера, юноша облегчённо перевёл дух. Засунув руки в карманы, он поплёлся вдоль шоссе.

Съёмки «Острия клинка» подходили к концу, оставалось доснять пару финальных сцен. Их действие разворачивалось на заброшенной трассе, поэтому съёмочная группа обосновалась не в самом кинокомплексе Хэндянь, а за несколькими перевалами, на пустынном шоссе. Ехать сюда от центра пришлось бы пару часов, поэтому Хуан Ин и высадила его прямо на дороге — вокруг всё равно не было ни души.

Парень шагал уже минут десять. Солнце припекало, и влажные волосы быстро высохли под жаркими лучами.

Он перебирал в голове воспоминания о своей роли. Если память не изменяет, он играл киллера-трансвестита, которого в конце убивает главный герой. По идее, его сцены давно отсняты, так какого чёрта Инь Бэйлинь притащил его сюда?

Вспомнив, как Бэйлинь велел ему оставаться в машине, парень поежился. Он, конечно, всё слышал, но решил притвориться глухим. Что за тараканы в голове у этого парня?..

Да и бог с ним! Хуан Ин всё равно против их общения, а сам Лу Жэнь тем более не рвётся в друзья к этому монстру. При одной мысли об этой хищной усмешке Инь Бэйлиня у него поджимались коленки. Он чувствовал себя кроликом под взглядом удава.

Ладно, скоро на площадке появится третья героиня «Острия клинка». Снимут последнюю сцену — и они с Инь Бэйлинем оформят фиктивный брак. Актёру явно будет не до какого-то там пушечного мяса и уж точно не до нелепого «соглашения об игрушке».

В этом мире пруд пруди пушечного мяса, он всего лишь рядовой прохожий. Если сидеть тихо и не лезть на рожон, Инь Бэйлинь о нём и не вспомнит.

К тому же набиваться в фавориты к такому человеку — чистой воды самоубийство. Всё, чего хочет Лу Жэнь — это просто спокойно сниматься в кино.

Хуан Ин спросила, не из-за него ли Бэйлинь отказал Ло Цзюгэ. Он-то подыграл, но ведь Ло Цзюгэ далеко не единственная женщина в жизни главного героя!

Ло Цзюгэ — роковая красавица-гадюка. Дальше по списку: капризная и жестокая избалованная барышня Сюй Цинцин, утончённая, но стальная Су Си, да плюс эта новая невинная овечка — исполнительница третьей роли...

Лу Жэнь категорически не желал вмешиваться в этот серпентарий!

При мысли о бедолагах-пешках, которых в подобных романах раздавливают между жерновами чужой ревности, его бросало в холодный пот.

Он и так уже поработал живым щитом, изображая «партнёра». Влезать в дальнейший сюжет — верная смерть: либо Инь Бэйлинь пришьёт в порыве самодурства, либо какая-нибудь обиженная принцесса сотрёт в порошок.

Спасение собственной шкуры — вот главный приоритет.

Придя к этому мудрому выводу, Лу Жэнь со вкусом облегчённо вздохнул.

***

Спустя полчаса ходьбы он наконец добрался до съёмочной площадки. Однако у самого входа его остановили охранники-контролёры — парень и девушка.

— Вы к кому? — настороженно спросили они. — Посторонним вход воспрещён, а журналистам нужно разрешение от администратора.

Лу Жэнь спустил маску.

Контролёры остолбенели. Парень был помоложе и не сдержался:

— Ты... Лу Жэнь?!

Опомнившись, что ляпнул лишнего, он поспешно добавил:

— Э-э, то есть... Учитель Лу?

Лу Жэнь понятия не имел, как вёл себя прошлый хозяин тела, поэтому просто сдержанно кивнул. Чем меньше слов, тем меньше ошибок.

Парочка замешкалась и поспешно освободила проход, рассыпаясь в извинениях.

— Ничего страшного, бывает, — кивнул Лу Жэнь и прошёл на территорию.

Едва он удалился, контролёры переглянулись с нескрываемым изумлением.

Парень толкнул напарницу локтём:

— Чертовщина какая-то... Что с Лу Жэнем? Чего это он сегодня так скромно оделся?

Девушка покачала головой:

— Оказывается, без подводки для глаз он выглядит совсем иначе! Я его сперва даже не узнала.

— Вот и я о том же! — пробурчал парень. — Никакой сетки, никаких прозрачных кофт. Он же обожает понтоваться брендовыми шмотками, чего это вдруг из правил выбился?

— Много ты понимаешь! — закатила глаза девушка. — Деревня, в шмотках вообще не шаришь.

— Посмотри на него внимательнее, — цыкнула она. — Это тебе не прежние попугайские наряды. Сейчас на нём вещи, которые обычным артистам хрен достать! Рубашка — последняя коллекция Эрмес. А брюки с белой полосой на отвороте — Баленсиага этого сезона!

Девушка восхищённо поцокала языком:

— Простые брюки такого кроя стоят тысяч тридцать, а с фирменной полосой — от пятидесяти и выше! И их хрен купишь за деньги, бренды присылают их только избранным. Даже у Ду Хуая таких нет!

— Да ну, бред! — вытаращился парень. — Если у Ду Хуая нет, откуда они у Лу Жэня?

— Зуб даю! Я в моде разбираюсь получше, чем ты в своих ультраменах!

— Да какие ультрамены, — огрызнулся тот, — у меня Марвел!

Девушка лишь презрительно фыркнула и со смешанными чувствами уставилась вслед уходящему Лу Жэню.

«Неужто Лу-Попрошайка урвал куш и пошёл в гору?» — подумала она.

Впрочем, вспомнив момент, когда парень спустил маску, девушка потрясла головой, прогоняя наваждение. Ей же не могло показаться... что Лу Жэнь чертовски красив?

http://bllate.org/book/35034/4413484