Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 2

Неудивительно, что в оригинале этого персонажа пустили по кругу! Покуситься на задницу главного героя — да это же самый непростительный грех для любого пушечного мяса!

«Мать твою...» — Лу Жэнь мысленно облился горькими слезами.

Теперь, даже если он в Хуанхэ бросится, всё равно не отмоется!

Нет, смотреть дальше нельзя.

Дрожащими пальцами Лу Жэнь нажал на паузу и поднял голову. Сдвинув колени, он перешёл в смиренную позу провинившегося первоклассника.

Он выжал из себя натянутую улыбку:

— Инь... Брат Бэйлинь, я виноват! Сглупил, не подумал... Хочешь убить... то есть наказать — я на всё согласен...

— Смотри дальше, — Инь Бэйлинь небрежно вскинул подбородок. — Это ещё только самое начало.

У Лу Жэня потемнело в глазах.

«Только начало?! Ему что, этого мало?!»

Лу Жэнь шевельнул губами, собираясь возразить, но встретил прищуренный взгляд. Тяжёлая, знакомая до дрожи аура мгновенно подавила сопротивление. Не продержавшись и двух секунд, парень проглотил протест и малодушно нажал на «воспроизведение».

Кадры, пошедшие дальше, были более чем откровенными. Щёки Лу Жэня мгновенно вспыхнули.

На экране «он сам», подобно белой искусительнице-змее, соблазнительно подполз к Инь Бэйлиню, забрался на него верхом и принялся расстёгивать пуговицы на его рубашке.

Но уже в следующее мгновение Инь Бэйлинь на видео медленно открыл глаза. Проницательный, тёмный взгляд его фениксовых глаз прикипел к нахалу, словно у затаившегося хищника.

У Лу Жэня сердце ушло в пятки, а волоски на коже встали дыбом. Однако «он» на видео, точь-в-точь слепой, совершенно не замечал ледяного выражения на безупречном лице Инь Бэйлиня и упрямо продолжал возиться с пуговицами.

Будь его воля, Лу Жэнь прямо сейчас переместился бы в запись и от души встряхнул бы себя-прежнего за плечи.

«Брат, да он же проснулся! Взгляни ты хоть раз наверх!»

Судя по кадрам, Инь Бэйлинь уже собрался скрутить наглеца. Лу Жэнь затаил дыхание.

Но внезапно «он сам» на экране бессильно рухнул грудью на Инь Бэйлиня.

Лу Жэнь замер.

В душе возникло дурное предчувствие.

«Неужели... именно в этот момент я и переместился?»

[Дзинь! Совершенно верно!]

Этот звук прозвучал прямо в ушах, точно галлюцинация.

И действительно: в следующий миг Лу Жэнь с ошеломлением наблюдал, как «он» на видео от души врезал Инь Бэйлиню кулаком по груди.

— Бессовестный! До чего же ты бессовестный! Мало того что денег не даёшь... Как ты можешь так со мной поступать?!

Инь Бэйлинь на экране, казалось, опешил от такого замаха — на его мстительно-холодном лице проскочило замешательство, после чего он с мрачным видом уставился на пьяного наглеца.

Лу Жэню стало непобедимо стыдно, но то, что произошло дальше, окончательно заставило его позеленеть.

— Как можно давать мне всего один обеденный контейнер в день?! — «он» на видео икнул и, продолжая колотить Инь Бэйлиня по груди, горько зарыдал: — Я же ещё растущий организм! Обычный студент! За что вы со мной так?!

Лу Жэнь закрыл лицо руками.

В памяти студента начали всплывать смутные обрывки вчерашнего вечера.

На летних каникулах третьего курса Лу Жэнь нанялся в съёмочную группу веб-дорамы. Изначально он прошёл пробы на роль третьего плана, однако затем всё пошло наперекосяк. В итоге его сдвинули даже не на двадцатый план: из солидного князя он превратился в безымянного евнуха, которого этот самый князь прогоняет пинком.

У крошечной роли и без того почти не было экранного времени, но Лу Жэнь, видать, чем-то насолил новому актёру: его заставляли простаивать на площадке с утра до ночи ради одной-единственной совместной сцены. А поскольку снимали её поздно вечером, полагался ему только ночной сухпаёк. В результате он ежедневно недоедал, тратил больше, чем зарабатывал, да ещё и терпел унижения.

Заливаясь краской, Лу Жэнь пробормотал:

— Брат Бэйлинь... Я, э-э...

— Потом объяснишь. Смотри.

Лу Жэнь оцепенел.

«Пощади... Неужели там есть что-то ещё более позорное?!»

Дальнейшие кадры заставили чистосердечного студента позеленеть, точно мхом обрасти.

Едва голый Лу Жэнь успел нанести ещё пару ударов, Инь Бэйлинь перехватил его запястья. Однако даже это не остановило пьяного парня: он продолжал капризно извиваться на нём всей своей обнажённой тушкой.

Выражение лица Инь Бэйлиня в тот момент напоминало грозовую тучу, готовую обрушить шторм. Но стоило ему скрутить дебошира, как Лу Жэнь сменил тактику пьяного бреда.

С замиранием сердца настоящий Лу Жэнь наблюдал, как «он» мёртвой хваткой вцепился в шею Инь Бэйлиня и, уткнувшись носом в его плечо, залился слезами и соплями:

— С днём расставанья-а-а... Желаю счастья-а... Ик! Ты обязательно... ик... найдёшь кого-нибудь получше...

Камера с тихим стуком упала на белоснежное одеяло.

Лу Жэнь окончательно позеленел, даже не смея взглянуть на главного героя, о патологической брезгливости которого ходили легенды.

Перед глазами всё поплыло.

— Брат Линь... Я правда виноват...

Сидевший рядом Инь Бэйлинь сухо хмыкнул:

— Это ещё не всё. Включай.

Прошло ещё минут пять.

За это время Лу Жэнь успел увидеть, как его сверкающее белизною тело вновь бросилось на Инь Бэйлиня, а сам он, задыхаясь от рыданий, запричитал:

— Линьлинь, ну хочешь, я куплю тебе тот самый осенний чай с молоком?! Ик... Прости меня, я же от чистого сердца...

И даже когда Инь Бэйлинь сбросил его на кровать, он с неукротимым упрямством снова подполз, вцепился в него, измазал дорогие лацканы пиджака соплями и слезами, а напоследок... его прямо на него и вырвало.

На этот раз не успел Лу Жэнь с перекошенным лицом потянуться к кнопке остановки, как длинные изящные пальцы забрали камеру с кровати.

— Видео я скопировал, — произнёс Инь Бэйлинь, подступая ближе.

Лу Жэнь ошарашенно поднял глаза.

Инь Бэйлинь слегка вскинул красивую бровь и бросил ему папку с бумагами. Тёмные фениксовые глаза смотрели свысока, с оттенком насмешливой угрозы.

— Подпишешь — и я тебя отпущу.

«П-подписать?..»

Глядя на белые листы, Лу Жэнь судорожно сглотнул. Вспомнив, насколько беспощаден бывает этот человек, он окончательно оцепенел; позеленевшее лицо сменилось мертвенной бледностью.

«Неужели меня заставят записать признание, пока меня... пустят по кругу?! В духе: "Инь Бэйлинь не гей, это я гей"?»

«Нет! Ни за что!» — прошибленный холодным потом, парень отчаянно затряс головой.

— Брат Линь, Лорд Линь! — схватив бумаги, Лу Жэнь подскочил с кровати и, совершенно забыв про свою наготу, в два шага бросился вслед за уходящим Инь Бэйлинем. — Я исправлюсь, буду работать как проклятый, кем угодно! Только не пускайте меня по кругу! Я виноват перед тобой, я... Э-э...

А запнулся он потому, что ситуация выродилась в абсолютную неловкость.

Изначально Лу Жэнь планировал эффектно бухнуться на колени, вцепиться в ноги Инь Бэйлиня и со слезами на глазах молить о пощаде. Однако где-то в расчётах закралась ошибка: потеряв равновесие, он повалился вперёд и мёртвой хваткой вцепился в небрежно повязанный тёмно-изумрудный халат.

Взметнулись белые листы. Тёмная ткань соскользнула вниз, обнажая широкие развёрнутые плечи, безупречно гладкую грудь, подтянутый пресс и... кое-что ещё весьма внушительных размеров.

Лу Жэнь успел лишь мельком оценить увиденное, как ему в лицо залепили падающие бумаги.

Бумаги плавно опустились на пол.

Скинув с лица пару листов, Лу Жэнь уставился на крупный заголовок, в котором чётко читалось слово «Соглашение».

«Соглашение?.. Не пустить по кругу?..»

«Тогда что это? Какой-нибудь брачный контракт, как у Дунфан Чжичжу?»

Потеряв дар речи, он поднял документы. Но стоило вчитаться, как у него окончательно пропал голос.

В шапке документа красовались четыре невиданных ранее слова: [Соглашение «Игрушка»].

Подбородок сжался под чужими пальцами. Заставив Лу Жэня поднять голову, Инь Бэйлинь с полуобнажённой грудью смерил его улыбкой — настолько спокойной, что от неё веяло смертельным холодом.

— Что ты там говорил про «пустите по кругу»? — с мягким нажимом поинтересовался он. — Объясни-ка.

Лу Жэнь онемел.

В этот момент у Лу Жэня от страха сжалось всё, что только могло сжаться.

— Э-э, пустить по кругу... ну...

Боль от сжатых челюстей ослепляла, но под ледяным, не выражающим ни единой эмоции взглядом тёмных глаз Лу Жэнь не смел даже пискнуть. Он лишь беспомощно лепетал, судорожно соображая, как выкрутиться из положения.

Инь Бэйлинь издал небрежное «м-м?», чуть притянув его к себе за щёку.

Оказавшись вплотную к полуголому телу, Лу Жэнь смерил взглядом сползшую на локти ткань халата и на чистых инстинктах потянул её вверх, заботливо прикрыв обнажённое плечо и завязав поясок на аккуратный бантик.

Движение вышло до того естественным — на съёмках в роли бесправного евнуха он наряжал мелких господ столько раз, что это превратилось в безусловный рефлекс.

Лишь закончив завязывать бант, Лу Жэнь осознал глупость содеянного. Наткнувшись на острый взгляд Инь Бэйлиня, он издал нервный смешок и вновь взялся за объяснения.

— На самом деле! — в глазах парня вспыхнуло озарение. — На сленге это значит... «верно служить вам, словно верный слуга!»

Инь Бэйлинь смерил его тёмным взором и уронил:

— Вот как?

В его голосе не было ни капли доверия!

Лу Жэнь судорожно сглотнул, собираясь исправить оговорку, но Инь Бэйлинь лениво добавил:

— А секунд назад ты утверждал, что вовсе не хочешь этого.

«Мать твою, да у него память как у слона!»

— Я просто слишком перенервничал и сбился! — Забыв о своей наготе, Лу Жэнь подхватил упавшую ручку и, даже не глядя в условия договора, размашисто поставил свою подпись.

Включив актёрские способности на полную мощность, он состряпал исполненное глубокого раскаяния лицо:

— На самом деле я давний и преданный ваш поклонник, Брат Линь! А вчерашнее... Я просто потерял голову от вашей красоты! Затуманился разум, выпил лишнего, вот и совершил глупость!

Подхватив волну вдохновения, парень залебезил:

— И потому дерзнул покуситься на нашего недосягаемого, Великого и Прекрасного Лорда Линя!

Не давая Инь Бэйлиню перебить, он вдохновенно продолжал:

— Сегодня, пересмотрев запись, я полностью осознал свою вину! Обещаю исправиться и стать для Лорда Линя самым надёжным тылом, самой крепкой опорой, самым...

Словарный запас Лу Жэня иссяк, а третий член синтаксического ряда упорно не желал приходить на ум. Тем временем Инь Бэйлинь всё так же пристально смотрел на него, будто бы ожидая продолжения.

Положившись на чутьё, парень неуверенно закончил:

—...самым послушным маленьким любимцем?..

Инь Бэйлинь хранил молчание.

http://bllate.org/book/35034/4400621