Готовый перевод He Has Too Much Money, This Marriage Can't End / Богатый муж: развод невозможен! [Попаданка в книгу]: Глава 13

Слова звучали сладко, словно пытаясь растопить сердце Ли Чжаохе.

Он всегда был не в силах противостоять взгляду Жань Ли — так было годами, и ничего не менялось.

Видя, что любимый человек вот-вот начнет капризничать, он поспешно поднял руку и, легонько потрепав его по голове, направился к пассажирскому сиденью:

— Отказать в такой любезности было бы неудобно.

Когда он сел в машину, Жань Ли начал настраивать сиденье под себя. Скользнув по мужчине мимолетным взглядом, он с притворным высокомерием бросил:

— Я, молодой господин, никогда не работаю водителем у других. Сегодня тебе повезло, так что поспи немного — у тебя в глазах сплошные красные прожилки.

Зрение у Жань Ли было отменное, да и дураком он не был. Хотя он не приближался к Ли Чжаохе вплотную, усталость того скрыть было невозможно: тот явно провел всю ночь на ногах, не сомкнув глаз.

Раз уж неприятности возникли по его вине, он, естественно, должен был хоть как-то это компенсировать.

А самое главное, вести машину в таком состоянии, в каком сейчас находился Ли Чжаохе, было просто опасно — усталость за рулем недопустима. Даже когда сам Жань Ли напивался, он знал, что нужно вызвать трезвого водителя!

Зрачки Жань Ли сузились: он наконец-то вспомнил всё, что произошло вчера…

Сначала Ли Чжаохе уверял, что у него важное совещание, а сам отправился ужинать с бывшим подручным Фэн Яня. И это при том, что он сам запрещал Жань Ли приближаться к Фэн Яню, а в итоге сам же и встретился с человеком из его окружения — разве это честно?

Настоящее: только чиновнику позволено поджигать дома, а простому люду нельзя даже лампу зажечь!

Простой народ в лице Жань Ли чувствовал себя крайне ущемленным.

— Я ведь вчера очень поздно вернулся домой? — осторожно начал он, пытаясь найти повод для серьезного разговора с Ли Чжаохе.

На самом деле, ему не очень-то хотелось открывать душу, ведь даже кровные родственники могут стать чужими, что уж говорить о людях, связанных лишь интересами, пусть даже Ли Чжаохе и был искренне влюблен в главного героя-омегу.

Но ему нужно было прояснить одно: не наговорил ли чего плохого бывший подручный Фэн Яня, что могло бы испортить отношение Ли Чжаохе к нему или заставить того охладеть.

В таком случае он не проявит жалости.

В конце концов, в этом мире куда важнее выжить и чувствовать себя в безопасности, чем совершать подлости.

Ли Чжаохе закрыл глаза и тихо отозвался:

— М-м, всё в порядке.

Жань Ли пару раз кашлянул и продолжил прощупывать почву:

— Я не доставил тебе проблем, когда был пьян? У меня на самом деле хорошая «винная добродетель», я, наверное, ничего такого не сделал… Или сделал?

— Ты был очень послушным, не капризничал. — Голос Ли Чжаохе был полон дремоты, но он по привычке отвечал на каждый вопрос.

Перед Жань Ли у него всегда было неисчерпаемое терпение.

— Вот и хорошо. Я теперь стал очень правильным, ты уж не вздумай относиться ко мне небрежно из-за какой-то мелочи, не будь таким легкомысленным человеком! — намекнул ему «простой народ» Жань Ли.

Ли Чжаохе мысленно вздохнул, но послушно пояснил:

— Вчера и правда было важное совещание, это не ложь. А ужинал с Чун Ю я по личным делам, касающимся его частной жизни, о которых я не могу рассказывать. Прости, что не удалось поесть то, что ты приготовил.

— Я… я не это имел в виду… Ладно, раз ты всё знаешь, мне больше нечего сказать. Я просто боялся, что ты наслушаешься его бредней. Ну, раз нет, так нет… — Жань Ли напрягся, стараясь выглядеть невозмутимым, но его слова звучали совсем неубедительно.

— Ты можешь спрашивать меня о чем угодно. И если захочешь проследить, лучше предупреди заранее, а не пропадай из дома без причины.

— Какая же это тогда слежка…

— Обычная, так что закон ты не нарушишь.

***

Вернувшись из больницы, Тту Мэн, которая занималась делами на кухне, услышала шум и поспешила встретить их.

— Господин вернулся. Как самочувствие молодого господина Жань? — Тту Мэн хоть и спрашивала Ли Чжаохе, взгляд ее был устремлен прямо на Жань Ли.

Раньше, когда он только приехал в их дом, такого не было. Непонятно, с чего вдруг он стал так часто болеть, за полмесяца столько раз в больнице побывал, уже завсегдатаем стал.

За эти полмесяца Жань Ли заметно похудел, и сердце обливалось кровью при виде такого ребенка — ведь у каждого есть родители, как тут не жалеть?

О, семья Жуань, конечно, не жалела.

Столкнувшись с такой искренней заботой, Жань Ли никак не мог привыкнуть. Он растянул губы в улыбке:

— Всё хорошо, всё хорошо. Чувствую себя так, будто просто поспал там. Что вы готовите?

— Подумала, что утром ты ел только легкую кашу, вот и решила сварить домашний суп. Раньше ты всё сладкие супы пил, боялась, что они тебе приелись, — улыбнулась Тту Мэн.

Тту Мэн была очень внимательна к нему. Зная, что Жань Ли любит морепродукты, она каждое утро варила в горшочке большую порцию каши специально для него — даже если Ли Чжаохе хотел попробовать, ему приходилось ждать, пока останется от порции Жань Ли.

Хотя это было чересчур предвзято и явно не соответствовало правилу ставить хозяина дома на первое место, Ли Чжаохе не считал это чем-то предосудительным. Он и хотел, чтобы в доме всё вращалось вокруг Жань Ли.

Такие мелочи его не беспокоили.

Жань Ли изобразил идеально выверенное удивление, как будто репетировал:

— Спасибо, Тту Мэн! Я с удовольствием поем вместе с господином Ли!

— Хорошо-хорошо, идите отдыхайте! Я позову вас, когда всё будет готово, — сказала Тту Мэн и, кажется, лишь тогда вспомнила о Ли Чжаохе, добавив: — Господин выглядит уставшим, может, позвать массажистов?

— Еще не…

— Не нужно, не нужно! С такими мелочами я и сам справлюсь! — Жань Ли, толкая Ли Чжаохе к лифту, обернулся к женщине: — Спасибо за хлопоты, Тту Мэн, мы пойдем отдохнем!

Массаж… какой отличный способ сблизиться! Он не упустит ни единой такой возможности.

Пусть он не мастер, но размять шею и постучать по ногам — это он умеет!

Жань Ли втолкнул его прямо в ванную и включил джакузи:

— Понежься пока, а я скоро приду делать тебе «великий массаж»!

— Где ты нахватался этих странных словечек? — Ли Чжаохе нахмурился, решив, что это Фэн Янь дурно влияет на Жань Ли.

— И-и, у тебя мысли грязные… — Жань Ли надул губы. — Красавчик, если ты не заходишь, это значит, ждешь, что я приду и раздену тебя?

Ли Чжаохе посмотрел на него, и дверь ванной с грохотом захлопнулась.

Жань Ли остался ни с чем. Он в гневе топнул ногой, но даже не рискнул ударить в пустоту кулаком, а просто забрал сменную одежду и отправился мыться в соседнюю комнату.

Когда он вышел, дверь в хозяйскую ванную всё еще была закрыта.

Жань Ли, обернутый в одно полотенце, с обнаженным торсом постучал в дверь и с развязной улыбкой проговорил:

— Господин Ли, можно войти? Ли Чжаохе? Чжаохе? Хе? Раз молчишь, значит, вхожу. На самом деле я просто хотел сделать тебе массаж, не думай лишнего. Ты уже оделся? Если нет, то я вхожу?

Улыбка так и играла на его лице. Применив тактику «сначала вежливость, потом действия», он, не дожидаясь ответа, толкнул дверь.

Человек в ванной действительно был еще без одежды, но из джакузи не выходил — он тихо спал, погрузившись в воду.

С тех пор как Жань Ли попал в этот мир, он действительно наворотил немало дел, и Ли Чжаохе всё это время был сосредоточен в основном на нем. Делами компании он занимался только в крайних случаях, а каждый раз, когда Жань Ли болел, он пропадал в больницах — немудрено, что он так вымотался.

Жань Ли сбросил шлепанцы, которые громко шлепали, и босиком подошел к краю ванны, собираясь включить режим сна, чтобы мужчине было комфортнее. Но не успел он протянуть руку, как его запястье схватили, и в следующее мгновение он сам оказался в воде.

Он привык быть лишь в одном полотенце, и от этого рывка не только не смог удержаться, но и полотенце уплыло в воду…

Снова они встретились без прикрас.

Жань Ли лежал у него на груди и в испуге поднял голову:

— Я тебя не придавил? Я в последнее время хорошо ем…

— Чувствую. — Ли Чжаохе опустил взгляд вниз. В отсутствие хоть какой-либо одежды он отчетливо ощущал, насколько его партнер молод и горяч.

Действительно, здоров и хорошо питается.

Жань Ли проследил за его взглядом и поспешно толкнул его в грудь, но его запястья были крепко сжаты, а поясница плотно зафиксирована — он не мог пошевелиться.

— Ты же знаешь, мы сейчас можем натворить дел, будет нехорошо, если мы пораним друг друга… — Говоря это, Жань Ли почувствовал, как щеки вспыхнули, а глаза заволокло туманом, и он часто заморгал, пытаясь смахнуть пелену.

— Тебе это неприятно? Вот оно что… Я не подумал о твоих чувствах. Я решил, что раз мы женаты, то это само собой разумеющееся. Похоже, я перешел границы… — Ли Чжаохе чуть ослабил хватку, на его лице появилась вымученная улыбка.

Заметив разочарование в его глазах, Жань Ли почувствовал укол в сердце. Он поспешно припал обратно к его груди, обхватив руками крепкий торс, и принялся поглаживать его по спине.

— Я не это имел в виду, я не виню тебя! Просто всё произошло так внезапно. Я хоть и бесстыдник, но всё же не совсем безголовый, у меня есть чувство меры.

— Ты правда не сердишься? — Ли Чжаохе снова притянул его в объятия, в его голосе сквозила легкая обида.

— Если хочешь, можешь сказать мне. Мы же женаты, это нормально, — пробормотал Жань Ли, уткнувшись ему в грудь и не решаясь поднять глаз.

Ну что за искушающие слова!

Взгляд Ли Чжаохе потемнел, но тон остался предельно серьезным:

— Даже в браке ты имеешь право отказать. Это твое право, иначе это будет супружеское насилие, и ты сможешь на меня заявить.

— Ну ты и зануда… — Жань Ли внезапно укусил его за грудь и невольно потерся об него, чувствуя, как всё тело охватывает приятное головокружение.

— Я помогу тебе.

Ли Чжаохе прижал его к себе, одной рукой удерживая их, а другой придерживая за затылок, и прислонился своим лбом к его лбу.

Их дыхание смешалось, губы были в миллиметре друг от друга, но они оба сдерживались, не позволяя разуму окончательно помутиться.

И как раз в этот «решающий момент» за дверью раздался стук.

— М-мх!

Испуганный Жань Ли мгновенно пришел в себя. Он лежал на груди Ли Чжаохе, тяжело дыша и чувствуя, как страсть мужчины еще не утихла.

— Я…

— Господин, молодой господин, обед готов.

Снова раздался голос Тту Мэн. Жань Ли, испугавшись, что она войдет в спальню, попытался оттолкнуть Ли Чжаохе, чтобы выйти и ответить ей, но его держали крепко, и выбраться было невозможно.

http://bllate.org/book/35033/4323734