Готовый перевод The Marriage Alliance: Reform and Remake / Генерал, к ноге! Перевоспитание по-королевски: Глава 14

Кэрис неожиданно для самого себя испытал укол совести, протянул руку, потрогал висевший на шее Облачный Серебряный Камень и стремглав открыл присланное Нухелом текстовое сообщение. К счастью, в сообщении не было ничего важного — всего лишь банальные слова заботы.

[Нухел: Успешно добрался до школы?]

Кэрис прикусил губу и коротко ответил:

[Кэрис: Добрался, спасибо за заботу.]

Кэрис думал, что Нухел не сразу увидит сообщение, но стоило ему отправить его, как на экране тут же всплыло новое сообщение от Нухела.

[Нухел: Главное, что вернулся в целости, а то я думал, что родители посадили тебя под домашний арест.]

Кэрис невольно усмехнулся над этим сообщением, в душе полностью разделяя догадки Нухела — в конце концов, госпожа Нар действительно решительно выступала против его возвращения на учебу.

[Кэрис: Благодаря тебе со мной всё в порядке.]

[Кэрис: В эти выходные я вовремя прибуду к тебе, сэр.]

Он и сам не понимал, под влиянием какого порыва брякнул Нухелу такое сообщение — это можно было назвать разве что катастрофическим бредом.

Стоило его палец нажать на кнопку отправки, как чувство неловкости и раскаяния мгновенно охватило всё тело Кэриса. Когда он захотел отменить отправку, было уже слишком поздно: Нухел уже увидел сообщение и ответил.

Кэрис отчаянно зажмурился, не смея даже представить, что написал Нухел. Его обычно бледное лицо сейчас покраснело, как варёная креветка — если в этом мире вообще существовали креветки.

Неизвестно, сколько времени у него ушло на то, чтобы взять себя в руки. Кэрис приоткрыл глаза лишь на крошечную щелочку, вытянул руку, отведя коммуникатор как можно дальше, и только тогда набрался смелости бросить быстрый взгляд.

Слава богу, опытный мастер общения Нухел словно бы нарочно проигнорировал содержание этого сообщения и перевёл разговор на новую тему, вот только эта новая тема была не слишком дружелюбной по отношению к Кэрису.

[Нухел: Как продвигается подготовка к экзамену для ассистентов преподавателя? У тебя есть всего месяц.]

[Нухел: Мои занятия начнутся уже на этой неделе. Не забудь хорошенько подготовиться — активность на уроке тоже входит в систему оценивания.]

Покрасневшее лицо Кэриса мгновенно остыло, а руки стали ледяными. Его сердце упало, но нужно было делать вид, что он всё держит под контролем, и упрямо ответить в самом невозмутимом тоне:

[Кэрис: Да, подготовка идёт отлично.]

Нухел, разумеется, ему не поверил, однако он не стал говорить об этом прямо, а решил окольными путями потрепать и без того хрупкие нервы Кэриса. Даже находясь на расстоянии, он умел своими ехидными сообщениями довести до головной боли любого.

[Нухел: Что ж, буду с нетерпением ждать.]

[Нухел: Ты ведь только что сказал, что приедешь ко мне вовремя? Я буду только рад... Кроме того, можешь не волноваться: я ни за что не стану усложнять тебе жизнь из-за того, как ты проявишь себя на уроке.]

Кэрис потерял дар речи, в груди постепенно поднималось недовольство от того, что его недооценивают... В этот момент Нухел действительно задел его за живое и разжёг в нём боевой дух! Собеседник в сообщении вроде бы высказывал одобрение, но в каждом его слове сквозила легкая, насмешливая ирония!

Ну погоди, Нухел, ты у меня еще посмотришь! Вспылив от гнева, Кэрис даже зло усмехнулся, тут же подскочил с кровати и с невероятной решимостью принялся разыскивать учебные материалы по предмету, за который отвечал Нухел.

Стабильно обновляется ~ Прошу вашей поддержки [звёздочки в глазах]

Двое людей, которые очень весело переписываются друг с другом.

Глава 13: Случайная встреча

Стоило Кэрису сосредоточиться на учебе, как он погрузился в состояние полного отрешения от внешнего мира. Он долго искал в школьной интрасети хоть какую-нибудь информацию о курсах, которые собирался вести Нухел.

Если быть точным, никто вообще не знал, чему именно этот генерал на этот раз собрался учить. Ведь это был всего лишь третий раз за двенадцать лет службы в Имперском министерстве обороны, когда Нухел выступал в роли приглашенного профессора Военного училища Винсент.

Судя по материалам, предоставленным сердобольными выпускниками на форуме, Нухел предпочитал вести практические комплексные курсы вроде «Как сформировать простой отряд в текущих условиях» или «Как совместными усилиями отразить атаку сильного противника в экстремальной ситуации».

Услышав это, Кэрис сперва почувствовал неладное, но затем подумал, что это вполне в духе Нухела.

Учитывая методы работы Нухела, он никогда не стал бы ограничиваться простой проверкой сухой теории или боевых навыков... Как опытный генерал с огромным багажом реальных боевых заслуг, Нухел больше всего ценил применение знаний на практике.

Кэрис всегда одновременно любил и боялся преподавателей с таким стилем обучения: учиться у них обычно бывало невыносимо тяжело, но стоило приложить усилия, как результат не заставлял себя ждать. Тяжело вздохнув, он смирился со своей участью и добавил в расписание еще и тренировки по военным навыкам, совместив их с повторением теории.

...Погодите-ка, Кэриса вдруг озарило, и до него запоздало дошло: то, о чем Нухел так уверенно говорил в сообщении, называя это «предварительной подготовкой», на самом деле было совершенно невозможно выполнить заранее, так что те слова он сказал просто ради того, чтобы подразнить его!

Кэрис от злости едва не скрипел зубами, но высказывать претензии напрямую было неловко, так что ему оставалось только проглотить обиду.

Просидев перед терминалом довольно долго, он незаметно для себя обнаружил, что уже наступило время ужина. Глубоко вздохнув, Кэрис неторопливо поднялся с кровати, решив позвать соседа по комнате Лорена вместе сходить поесть.

Одевшись, он открыл дверь и увидел, что Лорен возится у небольшой барной стойки, установленной в их двухместной комнате. Подойдя ближе, Кэрис понял, что тот сам готовит еду.

Лорен испугался вне появления Кэриса и чуть не выронил из рук большой поднос с ингредиентами. Заметив это, Кэрис тут же извинился:

— Прости, я тебя напугал.

Лорен отмахнулся и с легкой долей беспомощности пояснил:

— Ничего страшного, это у меня просто нервы ни к черту.

— Я вообще-то хотел позвать тебя поужинать вместе... Не ожидал, что ты умеешь сам готовить.

Кэрис был искренне удивлен. До переселения он тоже готовил в университетском общежитии, но это ограничивалось самыми базовыми блюдами... Он никак не ожидал, что в технологически развитой межзвездной цивилизации кто-то добровольно захочет возиться с готовкой.

Лорен аккуратно высыпал ингредиенты в старенький умный кулинарный агрегат и привычно задал несколько параметров. Справившись с этим делом, он поднял голову и с улыбкой пошутил, глядя на Кэриса:

— Ха-ха, не сказать, что я прям сам готовлю — всего лишь занимаюсь подготовкой продуктов да настраиваю технику.

Кэрис внимательно оглядел кухонный прибор: хотя его панель управления выглядела довольно старомодной, сам корпус содержался в идеальном порядке, а металлическая поверхность блестела так чисто, что в ней едва ли не отражалось лицо.

Заметив, что взгляд Кэриса упал на кухонную машину, Лорен охотно пояснил:

— Эту кастрюлю я привез из дома. Пусть она старая, но мне кажется, еда из нее получается невероятно вкусной.

Кэрис в шутку заметил:

— Тогда в следующий раз я бы тоже с удовольствием попробовал, но сегодня мне, похоже, не судьба.

Лорен смутился от такого внимания и поспешно пригласил его:

— Да ладно тебе, если хочешь поесть, можем поужинать вместе!

Кэрис покачал головой и с улыбкой ответил:

— У меня сегодня еще есть дела, давай в другой раз.

Лорен приоткрыл рот, не зная, что на это ответить, и просто кивнул.

Попрощавшись с Лореном, Кэрис вышел из комнаты. Отказ Лорену не был отговоркой: помимо ужина, у него действительно были дела — например, побродить вокруг и получше изучить территорию Военного училища Винсент.

Хотя воспоминания прежнего владельца тела об учебном заведении были еще свежи, Кэрис не мог чувствовать себя спокойно, не увидев всё своими глазами.

К тому же он хотел найти подходящее место, где можно было бы спокойно и подолгу отрабатывать боевые навыки, чтобы подготовиться к экзамену у Нухела, который состоится ровно через месяц.

Территория Военного училища Винсент была огромной, но передвигаться по кампусу разрешалось исключительно на шаттлах либо на спецтранспорте, прошедшем особую проверку — любые другие средства передвижения были под запретом.

Если не пользоваться шаттлами и надеяться только на собственные ноги, Кэрис подозревал, что устанет до полусмерти еще на полпути. Однако утренний инцидент в маглеве всё еще стоял у него перед глазами: пусть он и мог игнорировать оценивающие взгляды окружающих, это не значит, что он готов был терпеть их вечно.

К счастью, издалека донесся гудок прибывающего маглев-шаттла. Кэрис обернулся и заметил, что пассажиров внутри вроде бы немного. Постояв на месте в нерешительности, он все же решил не садиться.

Проводив взглядом уезжающий транспорт, Кэрис тяжело вздохнул. Успокоив себя мыслью, что у него всё равно нет конкретного пункта назначения и простая прогулка ему не повредит, он двинулся дальше.

— Здравствуй, Кэрис.

Как только Кэрис достал коммуникатор, намереваясь отыскать трехмерную голографическую карту, его окликнул молодой человек в черной военной форме.

— Вы... — Кэрис обернулся и с некоторым недоумением посмотрел на незнакомца. Ему казалось, что он где-то его видел... Медицинская капсула, госпиталь министерства обороны, фруктовое вино — обрывки воспоминаний мгновенно пронеслись в голове, и Кэрис выпалил имя, сам не будучи до конца уверен в своей правоте:

— Адъютант Луис?

— Да, это я, — Луис кивнул, сохраняя невозвозмутимый вид. — Прошу тебя проехать с нами.

— Погодите... что это значит?

Кэрис никак не ожидал от него таких слов. Он узнал в Луисе адъютанта Нухела, но тот собирался увезти его без каких-либо объяснений, и Кэрис тут же насторожился.

Коммуникатор в руке Кэриса тихо завибрировал. Опустив взгляд, он увидел сообщение от Нухела.

[Нухел: Иди с ним, я жду тебя в машине.]

Кэрис не понимал, к чему клонит Нухел. Оглядевшись по сторонам, он наконец заметил в отдаленном укромном уголке машину Нухела.

Выражение лица Кэриса наконец смягчилось. Он убрал коммуникатор и виновато улыбнулся Луису:

— Простите, я понял. Пожалуйста, ведите.

Луис повел его к машине Нухела, по пути не забывая бдительно поглядывать по сторонам. Такая атмосфера надвигающейся бугры, создаваемая его поведением, заставила Кэриса изрядно напрячься.

Короткая дистанция в несколько сотен метров показалась Кэрис поистине головокружительной. Наконец они добрались до аэрокара. Луис открыл для него заднюю дверцу, и Нухел, как и ожидалось, сидел внутри.

— Снова встретились, садись, поговорим по дороге, — с беззаботной улыбкой и явным удовольствием поприветствовал его Нухел.

http://bllate.org/book/35031/4323477