Готовый перевод My Alpha Rival, the Movie King, is 100% My Match / 100% совместимость: мой злейший враг — альфа-звезда: Глава 16

— Угу, хорошо, — с досадой улыбнулся Бай Цзянь.

Юнь Гэ, напротив, растерянно замер. Вслушиваясь в мягкий голос в трубке, он смутно чувствовал, что Бай Цзянь снова замышляет какую-то каверзу.

Положив трубку, агент Ло Ша поднял большой палец вверх перед Бай Цзянем:

— Именно так. Будь помягче, сделай так, чтобы он влюбился в тебя, и поскорее раздобудь ингибитор.

Бай Цзянь глубоко вздохнул:

— Я знаю. Ты боишься, что если затянуть, то дома узнают о моих контактах с ним, и тогда они обвинят тебя в укрывательстве, верно?

Ло Ша беспомощно пожал плечами:

— А что мне делать? В нынешней ситуации, если твой дед узнает, он наверняка посадит тебя под замок и позволит кануть в небытие, а уж искать людей из Семьи Юнь тебе точно не разрешит.

Бай Цзянь поднялся с места и почесал в затылке: одна мысль о том, что вечером придется идти на свидание с Юнь Гэ, вызывала у него головную боль — к тому же еще и изображать, будто тот его полностью покорил.

Поздним вечером на берегу искусственного озера позади виллы Юнь Гэ, при тусклом свете фонарей, двое сидели с удочками, в тишине ожидая, пока рыба клюнет.

Из прибрежных кустов доносилось стрекотание цикад, а вокруг уличного фонаря над головой кружили мотыльки.

Бай Цзянь шлепнул себя по тыльной стороне ладони, где примостился комар. Комар погиб, оставив после себя крупный волдырь.

Юнь Гэ с брезгливым видом глянул на того, кто без конца чесался, и, опасаясь спугнуть рыбу, которая вот-вот должна была клюнуть, понизил голос:

— Двигайся помедленнее, не пугай рыбу.

Бай Цзянь с досадой посмотрел на Юнь Гэ, к которому комары даже не приближались, а затем на собственные руки, сплошь усеянные укусами.

Поплавок на удочке Юнь Гэ качнулся, и тот взволнованно и торопливо подсек. Вытащив рыбину, он радостно засмеялся:

— Какая большая! Какая у меня удача, уже третья!

Бай Цзянь глянул на себя — у него было пусто, а Юнь Гэ самодовольно похвалялся:

— Я крут?

— Обычная рыба из искусственного озера, вытащил — и ладно, еще и несколько часов тратить на рыбалку. И не лень же тебе время терять.

— Это называется романтикой, не понимаешь — не болтай ерунды.

Юнь Гэ поднялся и позвал слугу.

— Зажарьте ее, скоро будем ужинать.

Бай Цзянь встал, последовал за ним и бросил взгляд на человека, пребывавшего в превосходном расположении духа:

— И что теперь по плану?

Юнь Гэ посмотрел на его руки, сплошь покрытые густыми укусами от комаров, и поддразнил:

— Видеть, как тебя так искусали комары, мне тоже больно, так что дальше мы переместимся в помещение.

Бай Цзянь на мгновение замер, сглотнул вязкую слюну и посмотрел на шедшего впереди Юнь Гэ. В груди у него словно полыхал огонь, и он не смел подходить слишком близко, боясь, что этот пожар перекинется и на него.

Спустившись на подземный минус второй этаж виллы, они неожиданно обнаружили там киберспортивную комнату. Раньше Бай Цзянь видел в интернете новости о том, как Юнь Гэ играет в видеоигры и попадает в тренды, но думал, что это просто ради пиара, и никак не ожидал, что всё обустроено на таком уровне.

Глядя на человека, который уселся на место и горел нетерпением, Бай Цзянь слегка засомневался. Юнь Гэ бросил взгляд на часы, выдвинул стоявшее рядом киберспортивное кресло и хлопнул по нему пару раз:

— Быстрее, сейчас начнется.

Бай Цзянь подошел и селся, не ожидая, что тот пригласил в качестве напарников ведущих игроков сильнейшей на данный момент киберспортивной команды.

Как только игра началась, Юнь Гэ словно переродился: он радостно приплясывал, его пальцы молниеносно летали по клавиатуре, а уровень мастерства был просто безупречным.

Даже играя в команде с профессионалами, он ничуть не отставал — в отличие от Бай Цзяня, похожего на абсолютного новичка.

Юнь Гэ несколько раз спас его, а затем самодовольно глянул на него:

— Можешь не благодарить.

Сокомандник по ту сторону связи с улыбкой подшутил:

— Юнь Гэ, это кто такой? Ты его так защищаешь, даже не ругаешься. Случайно не пара твоя?

— С чего бы мне брать в пару такого мазилу? — Юнь Гэ презрительно покосился на неуклюжего Бай Цзяня.

Бай Цзянь с каменным выражением лица бросил на него косой взгляд — и вдруг в один миг уничтожил противника.

Юнь Гэ недоверчиво перепроверил, а товарищ по команде похвалил:

— Ого, а твоему другу везет.

Юнь Гэ поджал губы: обучаемость у Бай Цзяня оказалась невероятной, и после всего нескольких сыгранных партий он уже вовсе не походил на новичка.

Тут же последовало напоминание от сокомандника:

— В этом раунде мы начинаем стрим, так что те, кто в голосовой связи, не болтайте лишнего.

Юнь Гэ сначала хотел выйти, но ему очень захотелось посмотреть, как Бай Цзянь сядет в лужу.

— Пусть мой друг присоединится к команде ваших друзей, — с недобрым умыслом предложил Юнь Гэ.

— Ладно, всё равно все свои.

Бай Цзянь бросил взгляд на человека, чьи коварные замыслы увенчались успехом, предчувствуя, что сейчас тот будет гонять его по всей карте и убивать на каждом шагу.

Стоило игре начаться, как Юнь Гэ и впрямь убил Бай Цзяня пять раз подряд, потерял от гордости всякий стыд, зашелся в смехе и принялся яростно хлопать по столу.

Стримивший сокомандник обреченно вздохнул:

— Юнь Гэ, он точно твой близкий друг?

— Нет, пробей его айди.

Бай Цзянь с досадой наблюдал за тем, кто сам же и раскрыл его личность — зрители стрима и впрямь мгновенно его узнали.

— Бай Цзянь! Это и правда он! Неудивительно, что Юнь Гэ такой взбешенный и столько раз его прикончил.

Заметив комментарии фанатов, Юнь Гэ завелся еще сильнее, а остальные сокомандники охотно подыгрывали, не вмешиваясь в их личные счеты.

Видя, что Бай Цзяня убили уже восемь раз, Юнь Гэ и не думал останавливаться: он устроил засаду на его неизбежном маршруте и стал поджидать возрождения.

Бай Цзянь беспомощно посмотрел на сидевшего рядом парня, а Юнь Гэ самодовольно зыркнул на него:

— Я счастлив!

Вскоре, прежде чем Бай Цзяня успели убить снова, партия подошла к концу, и зрители в чате стрима жаждали продолжения:

— Было бы интересно еще посмотреть, как Юнь Гэ мочит Бай Цзяня.

Стример горько усмехнулся:

— Босс Бай, еще сыграете?

Бай Цзянь уже вышел из сети, а Юнь Гэ с ухмылкой уставился на сидевшего рядом:

— Ну как? Ощущения от того, что тебя отымели, не из приятных, да?

Бай Цзянь не рассердился, а наоборот улыбнулся, спокойно глядя на него, а затем перевел взгляд на игровой экран:

— Началось.

Юнь Гэ тут же ухватился за мышь, возобновляя игру, и, включив микрофон, со вздохом произнес:

— Жаль, Бай Цзянь больше не идет, должно быть, его раскатали в пух и прах, а-ха-ха...

Юнь Гэ внезапно взвизгнул и в испуге обернулся, заметив руку, просунутую под его одежду со спины.

Бай Цзянь с плутовской улыбкой склонился к самому его уху и низким, бархатным голосом произнес:

— Весело?

У Юнь Гэ по всему телу побежали мурашки, и он резким движением вытащил его руку:

— Хватит дурачиться.

В чате стрима мгновенно поднялся невероятный шум:

— Рядом с Юнь Гэ кто-то есть?

— Голос только что был таким соблазнительным.

Юнь Гэ залился краской, тут же отключил микрофон, резко повернулся и свирепо зыркнул на Бай Цзяня:

— Спорим, я скажу им, что это ты сидишь рядом!

— Скажи, — стоявший рядом Бай Цзянь глянул на него с совершенно безразличным видом, заранее зная, что тот не осмелится.

http://bllate.org/book/35027/4323165