Готовый перевод Transmigrated to the Beast World / Сердце зверолюда: Любовь в диких землях: Глава 10

Яростная схватка перед глазами всё продолжалась, а Тан Фэй всё продолжал — тупить.

Его мысли застопорились, пока он наблюдал за столь первобытными атаками двух гигантских зверей. Острые когти, тяжесть сталкивающихся тел, звериная кровожадность и безумие заставляли его чувствовать собственную беспомощность и ничтожность.

Эти огромные на вид тела с легкостью рассекали небо, а грациозные фигуры и мощь пикирования — стоило им приложить хоть малейшее усилие, и Тан Фэй был уверен, что не смог бы выдержать подобный удар.

В глубине души поднялась волна страха: тот пинок, которым он умудрился заехать гигантскому зверю, похоже, и вправду был чистой случайностью.

Золотые узоры казались пропитанными какой-то зловещей силой. И хотя ночь выдалась на редкость тихой и лунной, Тан Фэй отчетливо видел, как эти золотистые линии шевелятся, выползая от поясницы и расползаясь по всему телу, так что в итоге даже его передняя половина, начиная с талии, полностью стала золотой.

Внезапно какое-то властное давление, словно повелитель, сходящий на трон, яростно впилось в сердце Тан Фэя, и его взгляд, казалось, больше не мог сдвинуться с места. На мгновение золото залило половину небосвода.

И в тот же самый момент черные узоры тоже начали распространяться. Постепенно вторая половина неба тоже окрасилась в черный цвет.

Это странное явление заставило Тан Фэя остолбенеть. Что… это такое?

Рррм! — словно зов самого владыки, золото и чернота начали постепенно пожирать друг друга с небес.

Оба зверя столкнулись: их мощные четырехпалые лапы переплелись, лбы соприкоснулись, а вздувшиеся мышцы на ногах проступили с четким рельефом. Казалось, прошло немало времени, хотя на деле всё заняло лишь долю секунды.

Запах крови поплыл по ночному ветру, будоража нервы Тан Фэя.

Рррм! — от громоподобного рыка лес мгновенно зашелестел.

Кровь?

Пришедший в себя Тан Фэй лишь испуганно ахнул. Неужели…

Его взгляд намертво вцепился в фигуры уже разделившихся и вернувших свой обычный вид зверей. Он тщательно и внимательно осмотрел их с ног до головы и, заметив лишь небольшие следы крови на лапах и отсутствие серьезных ран, мысленно с облегчением выдохнул: «бух!».

Два резко контрастирующих цвета на небе тоже исчезли.

Почувствовав взгляд Тан Фэя, Фан невольно сверкнул золотыми зрачками, а затем снова в упор уставился на противника.

Его белая шерсть уже пропиталась кровью, а из ран продолжал хлестать целый поток.

Произошло нечто странное: в этот момент черные узоры словно ожили. Они начали извиваться, медленно смещаясь, затаиваясь и стягиваясь к ране на животе. Постепенно краснота исчезла, и эта рана оказалась полностью, начисто окружена черными узорами.

Когда Тан Фэй пригляделся, он понял, что черные узоры переместились. Лицо И казалось слегка бледноватым, темно-синие зрачки потускнели, потеряв былую яркость, однако в них по-прежнему читалась несгибаемая решимость и свирепость — с вызовом, дерзостью и упрямством, скрытно заявлявшим о себе.

Это чудесное зрелище оставило Тан Фэя с отвисшей челюстью.

Но увидев всё это, он уже понял исход.

Фан, глядя на И, который больше не был способен атаковать, наконец отвернулся и посмотрел на тревожившего его Самку.

Взгляд гигантского зверя устремился на высокую фигуру, застывшую вдали. Ее длинная тень, отбрасываемая при лунном свете на землю, красноречиво говорила о безмолвной кровавости и властности.

Несмотря на отчетливо проступающую кровожадную дикость, Тан Фэй находил этот запах крови удивительно, потрясающе красивым. Красота крови, или же кровавый отсвет, отражавшийся в золотых зрачках… этот дикий взгляд очаровал его.

Грациозная поступь — словно триумфальное возвращение короля — была уверенной и мощной. Шаг за шагом зверь ступал прямо по сердцу Тан Фэя.

Свысока глядя на остолбеневшего Самку, зверь сверкнул золотыми глазами, полными сложного блеска, и, опустив голову, неожиданно потерся о щеку Тан Фэя. Пушистое прикосновение еще и сохранило тепло.

Словно пытаясь успокоить растерянного парня. Успокоить?

Его расфокусированные зрачки начали собираться в точку, уставившись в поднятые на него глаза Фана. В переливающейся золотизной он увидел собственный оцепенелый образ с удивленно приоткрытым ртом.

Фан опустил голову и, высунув язык, легко лизнул манящие, слегка приоткрытые губы — влажно и прохладно.

Затем, прежде чем Тан Фэй успел хоть как-то отреагировать, он почувствовал мощный толчок в поясницу: его тело взмыло в воздух и мгновенно опустилось на мягкую шкуру.

Хвост гигантского зверя крепко обвился вокруг голой талии Тан Фэя. Бросив напоследок косой взгляд на припавшего к земле в углу И с мрачным и непреклонным выражением в глазах, Фан повернулся и помчался в ночную темноту.

А в это время пара темно-синих зрачков за его спиной неотрывно следила за растворяющейся в ночи фигурой. И слизывал свою рану, а мерцающий в темноте свет приобретал жутковатую, зловещую тишину, пока окончательно не растворился во мраке.

Этот бег ни капли не походил на все предыдущие. Тан Фэй когда-то гонял верхом по бескрайним просторам степей Внутренней Монголии, но то ощущение свободы и ветра в волосах теперь казалось полным ничтожеством по сравнению с тем, что он чувствовал сейчас.

Яростный встречный ветер едва ли не до боли резал кожу. □ Ощущаемое напряжение и перекаты мышц, безграничная взрывная сила в каждом прыжке, атлетичное тело, выписывающее прекрасные плавные дуги, словно звенящая мелодия.

Они мчались сквозь густой лес, пролетая в считанных сантиметрах от ветвей. Это ощущение опасности, когда кажется, что столкновение неизбежно, но в последний момент всё обходится, заставляло сердце бешено колотиться от восторга.

Опасность и адреналин обычно таятся в тени, а эта зрелищная картина напоминала просмотр фильма в ультрареалистичном 3D. Тан Фэй испытывал одновременно и страх, и дикое возбуждение.

Вернувшись в знакомую пещеру, Фан опустил Тан Фэя на каменную кровать и замер рядом, молча уставившись на него в ожидании какой-нибудь реакции.

Однако постепенно этот отрешенный взгляд начал теплеть, превращаясь в обжигающе жаркое пламя, а золото в глазах вспыхнуло с новой силой.

Ощущая на себе этот обжигающий, до боли знакомый взгляд, Тан Фэй почувствовал неладное. Проследив за источником, он увидел стоявшего у каменного ложа зверя. Его сверкающие золотые глаза в упор, дотошно разглядывали парня, и в этом знойном взгляде читалось нечто совершенно отличное от прежнего — Тан Фэй отчетливо различил там чистейший гнев.

Тут Тан Фэй внезапно ощутил по всему телу леденящий холод — пронизывающий до костей.

Он же всё это время был занят наблюдением за звериной битвой, а шкуру оставил у реки! Сейчас на нем были лишь одни трусы, немудрено, что он так замерз.

Тан Фэй невольно вспыхнул. Раньше он, пожалуй, не испытывал бы подобного смущения, но стоило узнать, что гигантский зверь на самом деле человек, как это неловкое чувство намертво вгрызалось в сознание.

Он ведь даже целовался с этим зверем! Неудивительно… неудивительно, что ему всё время казалось, будто тот понимает человеческую речь.

Да это же — чистой воды обман! Его всё это время вовсю тискал какой-то мужик, способный оборачиваться зверем! Безумно злит!

При этой мысли Тан Фэй от злости даже брови свел к переносице, напрочь забыв, что сам только что отвесил зверю пинок. Инстинктивно боишься именно диких животных, но стоило осознать, что перед тобой человек, как затаившаяся тревога и страх тут же испарились. Пожалуй, главное отличие человека от животного как раз и заключается в способности мыслить.

Сам того не заметив, он заговорил зловещим тоном:

— Прекрасно. Тебя ведь зовут Фан?

Золотые зрачки Фана всё еще пылали гневом, но, услышав слова Самки, он в недоумении слегка наклонил голову, не понимая, что значит это его прекрасно? И всё же в конце концов кивнул.

Сильно нахмурившись, Тан Фэй спросил с едва уловимым напряжением в голосе:

— Тогда… ты тоже умеешь принимать человеческий облик?

Фан смотрел на слегка напряженного Самку, совершенно не понимая, к чему тот задает столь странные вопросы. Не дождавшись ответа, Тан Фэй решил, что зверь просто его не понял:

— Я говорю, ты можешь стать человеком?

Заметив упорство Самки и по-прежнему ничего не понимая, Фан все-таки кивнул своей огромной головой.

А затем легким прыжком взломил пространство кровати, забираясь на нее целиком, и принялся укутывать Тан Фэя своей белоснежной шерстью, прогоняя ночной холод.

Но стоило ему вспомнить, что И полностью разглядел тело этого Самки да еще и положил на него глаз, как гнев вновь закипел с новой силой, и потушить этот пожар в груди уже ничто не могло.

Фан уставился на красивые угольно-черные глаза Тан Фэя. С самого начала его привлекли именно эти глаза, похожие на чистейшие сверкающие драгоценные камни — без единой примеси, глубокие и прозрачные. И все же этот хрупкий Самка тогда проявил такую твердость и решимость во взгляде, что крепко врезался ему в память.

Лапы, прижимавшие Тан Фэя, невольно сжались чуть сильнее.

Прежде чем Тан Фэй успел задать следующий вопрос, он уткнулся носом в теплое объятие. Сначала он хотел вырваться, но увы, эти объятия оказались донельзя уютными, вмиг лишив его желания сопротивляться. Наверное, за сегодня он пережил слишком много потрясений, и ему требовалось как следует успокоиться.

Но ощущение усиливающегося давления всем телом заставило его вновь прийти в себя.

А затем последовал тот самый взгляд, от которого у него слегка замерло сердце — такой яркий и лучистый.

— Чего ты молчишь? — раздраженно бросил Тан Фэй. Раз уж тот умеет превращаться в человека и говорить, почему вечно молчит? А он-то выставлял себя дурачком! Теперь, вспоминая об этом, Тан Фэй испытывал жгучее чувство неловкости от того, что его так нагло водили за нос. Ощущение было такое, будто он битый час разыгрывал целый спектакль для двоих актеров, а в конце выяснилось, что зритель всё это время сидел в партере, пока он один в поте лица надрывался до самого финала.

И концовка эта выдалась на редкость комичной.

— Рррм! — ответом Тан Фэю стал низкий рокот, а следом за ним последовала неминуемая участь быть облизанным.

Влажно-прохладное прикосновение легло на лицо, не терпящее возражений и полное властности — куда более мощное, чем все предыдущие разы. Тан Фэй даже почувствовал легкую боль, особенно когда жесткие пупырышки языка прошлись по его коже.

Фан явно вел себя ненормально. Все попытки оттолкнуть его привели лишь к еще более суровому наказанию.

Тан Фэй взбеленился: отлично, вообще-то обманули его, и злиться тут должен он!

Пойдя ва-банк в надежде на контратаку, он уже собирался поднять ногу и ударить.

Но не успел он претворить задуманное в жизнь, как тяжелая мощная лапа Фана мгновенно прижала его к постели.

Как быстро!

Тан Фэй опешил.

Фан поднял голову, в упор глядя на широко раскрытые от изумления глаза.

Второго шанса для подобного трюка он не даст. Саднящее где-то внутри место постоянно напоминало о том, что прошлый удар стал результатом его собственной беспечности, но такая беспечность зачастую стоит жизни.

Фан слегка нахмурился от подступившего раздражения: раньше он никогда не допускал подобных промахов, но стоило появиться этому Самке, как всё вокруг словно перевернулось…

Ощутив перемену во взгляде Фана, Тан Фэй потихоньку утих.

Будь он достаточно силен, ему не пришлось бы тревожиться о подобном. В глазах Фана на мгновение мелькнул оголек, после чего, бросив на Тан Фэя долгий взгляд, он хлопнул своей огромной лапой, уткнулся носом Тан Фэю в грудь, зажмурился и заснул.

Тан Фэй просто лишился дар речи.

http://bllate.org/book/35024/4322839