Готовый перевод The Cannon Fodder Husband Becomes Emperor / Император и его верный муж: Путь к престолу: Глава 16

Не успел он оглянуться, как кто-то начал создавать неприятности. Шэнь Синь поспешно подошел вперед и спросил: Что случилось?

Эр Мао, перебирая короткими ножками, быстро подбежал к Шэнь Синю и ухватился за его руку: Старший брат, только что какой-то плохой человек специально толкнул брата. Толкнул и убежал!

Сан Мао обнял Шэнь Синя за ногу: Брат упал, он лежал на земле, ему было так больно.

И без их слов Шэнь Синь всё увидел: на спине и штанах Цинь Нина виднелось огромное пятно грязи и пыли — сразу было понятно, как сильно тот приложился к земле.

Посреди шумной улицы, на глазах у всех, Шэнь Синю было неудобно ни отряхивать его, ни проверять, нет ли ушибов, поэтому он мог лишь спросить: У тебя что-нибудь болит?

Цинь Нин покачал головой: Не болит. Просто вещи из корзины рассыпались, и я придавил цыплят. Не знаю, выживут ли они после такого. — Глаза его, казалось, покраснели, и он тут же присел на корточки, принявшись осматривать цыплят.

Шэнь Синь вздохнул: Разве внешние вещи важнее твоего здоровья? Сначала пошевели руками, медленно разомни поясницу, поверти ногами. Убедись, что с телом точно всё в порядке, иначе мы пойдем в аптеку к лекарям.

Шэнь Синь говорил серьезно, и Цинь Нин не посмел ослушаться, выполняя всё по порядку. Двигался он легко, лицо было обычного цвета — по всему выходило, что ничего страшного не случилось.

Хорошо, что так, но дома не было мазей от ушибов. Шэнь Синь хотел было пойти купить, но побоялся, что снова что-то случится.

Решил, что дождется возвращения домой, сходит в горы и соберет трав, пусть даже действуют они медленнее.

Увидев, что Шэнь Синь смягчился, Цинь Нин снова заговорил: Только что один паренек помог мне подняться и собрал то, что выпало.

Шэнь Синь проследил за взглядом Цинь Нина и увидел юношу в синем халате, стоявшего в четырех-пяти шагах от них, примерно одного возраста с Цинь Нином. Тот как раз обернулся и встретился взглядом с Шэнь Синем. Шэнь Синь улыбнулся: Спасибо.

Юноша махнул рукой, показывая, что всё в порядке.

Поблагодарив, Шэнь Синь велел Эр Мао и Сан Мао отряхнуть Цинь Нина, а затем снова спросил: Вы разглядели, как выглядел тот человек?

Цинь Нин, слегка притоптывая, стряхивал пыль: Тот двигался очень быстро, я не разглядел лица. Он был на полголовы выше меня, довольно крепкий, одет в коричневую куртку без рукавов.

Эр Мао четко произнес: Я видел! Я видел, что на правой руке у того плохого человека, в развилке между большим и указательным пальцами, был тонкий белый шрам.

Он показал пальцами размер: Вот такой длины.

Пять сантиметров, около полутора цуней — это довольно приметная метка. В будущем, бывая в уездном городе, можно будет внимательнее присматриваться, вдруг удастся найти этого человека.

Если это была случайность, то просто задать трепку.

Если же намеренно — разговор будет другой.

Сейчас же было нельзя — время поджимало, им нужно было успеть на деревенскую телегу с волами.

***

Внутренний двор уездного управления.

Гэр в белом шелковом платье с накидкой полулежал на кушетке, рассыпав темные волосы по подушкам.

Тот самый юноша у городских ворот в деталях описывал разговор между Цинь Нином и Шэнь Синем, а также выражение лица последнего.

Гэр в белом внимательно слушал, анализируя про себя: красив, готов потратиться на крем для кожи супруга, при первой же беде сразу беспокоится о его самочувствии — хороший муж.

Закончив описание, юноша добавил: Молодой господин, мне кажется, этот человек хорош лишь внешне, но по происхождению и талантам он никак вас не достоин. Зачем тратить на него силы?

Ведь вы — единственный сын уездного начальника, каких только женихов вам не найти.

Человек на почетном месте слегка повел веером, искоса взглянув на подчиненного.

Стоявший рядом юноша тут же закрыл рот и опустил голову.

Мне уже почти шестнадцать, пришло время задумываться о браке. Нужно заранее всё планировать.

В одном ты прав: в нашем уезде мой отец — самый главный, и по родовитости в уезде Ванцзян никто меня не достоин.

А раз по статусу не сравняться, остается лишь оценивать человеческие качества и способности. Шэнь Синь — всего лишь один из вариантов.

Юноша в синем сделал вид, что внезапно всё понял, и восхищенно воскликнул:

Молодой господин дальновиден, мне до таких мыслей далеко. Но ведь он уже женат на супруге…

Гэр в белом перестал махать веером. А что с того, что женат? У скольких людей умирали первые жены, одним больше, одним меньше — не беда.

Он сам своими ушами слышал, как тот молодой господин из Шанцзина говорил с отцом о Шэнь Сине и просил уделить ему особое внимание. Если бы Шэнь Синь не приглянулся ему, разве стали бы о нем упоминать?

***

Шэнь Синь и остальные трое вернулись в деревню уже под вечер. Эр Мао и Сан Мао, гулявшие весь день, ничуть не устали и, полные сил, вприпрыжку бежали домой.

Разложив купленное, Шэнь Синь отнес старосте и Цинь Мугэню по куску свиной грудинки.

Эти двое немало помогали ему в последнее время: староста помог с жильем и набором рабочих, а Цинь Мугэнь последние дни помогал ускорить строительство, благодаря чему дом был готов так быстро — нужно было ответить взаимностью.

Вернувшись, Шэнь Синь увидел, что Цинь Нин согнулся и колет бамбук, рядом лежали готовые куски. Зачем ты колешь бамбук?

Цинь Нин выпрямился, утирая рукавом пот со лба: Хочу сделать цыплятам курятник.

Шэнь Синь подошел к нему: Я сам, а ты иди переработай купленное мясо в вяленое, чтобы не испортилось. Сколько бамбука нужно?

Шэнь Синь купил десять кусков грудинки, отдал четыре, осталось шесть. Лето жаркое, нужно сделать вяленое мясо, чтобы сохранить.

Цинь Нин передал Шэнь Синю тесак: Еще два куска расколоть — и хватит.

Где хочешь поставить курятник?

Двор у нового дома просторный, хотя земля еще не утрамбована, но поставить ограждение будет удобно.

Цинь Нин подумал немного: В юго-западном углу. Но курятник — штука сложная. — Он отвел взгляд и тихо спросил: Муж, ты умеешь?

Прежний владелец тела, конечно, не умел, но Шэнь Синь мог скопировать по образу и подобию. Подумав так, он не стал говорить это вслух, а уверенно ответил: Умею, в книгах об этом писалось.

Неудивительно, что он получил в ответ сияющий взгляд, полный восхищения: Муж, ты такой способный.

В деревне часто говорили, что муж — книжный червь, который ничего не знает, — это была полная клевета.

Шэнь Синь добавил: Оставь один кусок мяса, вечером потушим. Хочу свинину в красном соусе, умеешь готовить?

Цинь Нин кивнул: Умею.

Шэнь Синь доколол бамбук для курятника, а затем принялся осторожно расщеплять бамбук на тонкие полоски для сетки, на которой делают бумагу.

Сырье для его плана по производству бумаги было готово, осталось сделать устройство для черпания. Шэнь Синь не хотел поручать это другим: бумажное производство в Да Янь контролируется чиновниками и влиятельными кланами, он не хотел лишних проблем, поэтому должен был всё сделать сам.

Устройство для черпания бумаги представляет собой тончайшие бамбуковые волокна, сплетенные в сетку и закрепленные на деревянной раме. Бумажная масса оседает на ней влажной пленкой, а лишняя вода стекает, что удобно для последующей сушки.

Закончив с бамбуком и собрав курятник, вернулись Эр Мао и Сан Мао.

Эр Мао поставил корзину, взял бамбуковую трубку и, как величайшее сокровище, протянул Шэнь Синю: Старший брат, брат, мы наловили кучу дождевых червей для цыплят.

Сан Мао громко добавил: Я поймал больше всех, я поймал шесть штук!

Эр Мао поддержал: Младший брат такой молодец.

Хорошо, вы оба молодцы. — Шэнь Синь указал рукой: Курятник вон там, идите покормите.

Я схожу в горы, скоро буду. — Шэнь Синь закинул корзину на спину и обернулся. — О, точно, вечером будет свинина в красном соусе.

Эр Мао и Сан Мао радостно вскрикнули, в их ясных, как небо, глазах светилось счастье, и они дружно побежали на кухню.

У детей короткая память, прошло всего несколько дней, а кажется, будто тех невзгод и не было.

В горах Шэнь Синь срубил несколько стеблей бамбука, походил, ища лекарственные травы для заживления ран, но нашел только пустырник и полынь для отпугивания насекомых.

В следующий раз в уезде надо будет сходить в аптеку и купить базовых лекарств. Шэнь Синь долго не болел и совсем забыл про аптечку.

Вернувшись домой, он почувствовал, что весь двор пропитан запахом мяса. Эр Мао и Сан Мао стояли у печи, вытянув шеи и сглатывая слюну.

За ужином Сан Мао держал чашку почти с его лицо и невнятно пробормотал: Старший брат, когда мы уже переедем в новый дом?

Ужин они ели уже в новом доме. Он был новым, светлым, не чета старой хижине, и дети не хотели из него выходить.

Проглоти еду, потом говори.

Завтра после ритуала установки коньковой балки сразу переедем.

Для установки балки важен был час, и Шэнь Синь, прикинув, что еще надо переносить вещи, назначил его на час Дракона.

Пришли староста и глава рода Шэнь. Шэнь Синь собственноручно привязал красную ленту к деревянной балке и подвесил её над центральным столбом.

Староста произнес благопожелания: Балка установлена к удаче, семейное дело будет процветать.

Ритуал был завершен. Проводив старосту и главу, семья Шэнь начала переезд.

Нужно было перевезти мебель из хижины и все мелочи, купленные ранее.

Шэнь Синь носил крупные вещи, Цинь Нин собирал мелочи, Эр Мао и Сан Мао тоже помогали. Хотя хижина была рядом, приходилось обходить стены двора нового дома, что создавало хлопоты, но спустя два часа они наконец закончили.

***

Новый дом был построен буквой П, главная комната выходила на юг и соединялась с залом, слева и справа располагались жилые флигели, соединенные с кухней и туалетом, также была отдельная комната для умывания.

Шэнь Синь ходил туда-сюда, осматривая каждую комнату. Внутри было слишком пусто, придется постепенно обживаться.

Летний день был жарким, пустой двор был залит зноем, а кухня с горящей печью — тем более, стоило войти, как обдавало жаром.

Шэнь Синь сказал: Давайте есть в зале, во дворе слишком жарко.

Цинь Нин, не оборачиваясь, ответил: Хорошо, еда почти готова.

В котле кипел суп, в него постоянно опускали кусочки теста, и поверхность покрывалась пузырями.

Новая кухня была около четырех чжанов в ширину, Шэнь Синю было в ней просторно. В углу стояли баки для риса, справа висел деревянный шкаф.

Он расставил миски и палочки на столе. За последние два дня дел было невпроворот, вчерашние подарки еще не были вручены. Шэнь Синь нашел вчерашнюю корзину, достал танграм и пазл, положил на деревянный стол.

Эр Мао и Сан Мао сидели на корточках у курятника, наблюдая за цыплятами. Спины их выглядели такими серьезными, они, похоже, о чем-то шептались.

Шэнь Синь встал у порога зала и позвал: Эр Мао, Сан Мао, идите сюда, у меня для вас подарки.

Услышав зов старшего брата, они тут же вприпрыжку, перебирая короткими ножками, побежали к нему.

http://bllate.org/book/35022/4322474