Готовый перевод My Fiancé's Second Differentiation After / Мой жених-омега: Сладкая ловушка для идеального альфы: Глава 5

Цзянь Сю кивнул, показывая, что внимательно слушает.

— На текущий момент разделение человечества на ABO-полы отличается от традиционного деления на мужчин и женщин. Оно стало лишь продуктом естественного хода эволюции после того, как люди вышли в звездное море и превратились в межзвездную цивилизацию. Наши знания об этом пока еще ограничены, поэтому среди уже существующих научных гипотез о приобретенной естественной вторичной дифференциации ученые больше склоняются к теории о совпадении природных факторов.

— Совпадение природных факторов? Вы имеете в виду вероятность? — задумался Цзянь Сю.

— Да, эта вероятность крайне мала, но она существует. Если не считать предыдущего известного в истории случая вторичной дифференциации, вы, судя по всему, единственный подобный пример за последние два столетия. Судя по записям о том давнем инциденте, вторичная дифференциация не несет угрозы для жизни и к тому же... необратима.

Необратима? Цзянь Сю приподнял бровь:

— Разве с этим не связаны другие проблемы? Например, угроза жизни, сбой феромонов и тому подобное?

— Не беспокойтесь, до этого не дойдет. Впрочем, на всякий случай я все же рекомендую вам проходить регулярные осмотры, а я выпишу вам лекарства для регуляции уровня феромонов. Но главная проблема сейчас, пожалуй, заключается в вопросах самовосприятия.

— Итак, господин Цзянь Сю...

Врач снова поднял глаза и внимательно оглядел сидящего перед ним Цзянь Сю.

Перед ним предстал миловидный и послушный юноша, лишенный и намека на агрессию. Его мягкие и утонченные черты лица, влажный блеск в глазах, светлая и теплая кожа делали киноварную слезную точку у внешнего уголка глаза еще более яркой и живой. Она мягко выделялась на лице, и даже самый обычный взгляд этого юноши заставлял струны чужого сердца трепетать.

Врачу пришлось признать: если бы он встретил такого омегу и просто перекинулся с ним парочкой слов, его настроение наверняка было бы прекрасным весь день.

Но сейчас...

Аромат цветков апельсина, витавший на кончике носа врача, напоминал ему о другом: этот обладающий столь завораживающей улыбкой молодой человек — альфа. Самый настоящий альфа.

Цзянь Сю улыбнулся и с мягким нравом напомнил врачу, который застыл, глядя на него:

— Я внимательно слушаю.

— Ох, прошу прощения! — осознав собственную бестактность, врач торопливо отвел взгляд, не осмеливаясь больше смотреть прямо на Цзянь Сю. — Я имею в виду, что вам, возможно, придется задуматься о том... каково это — быть альфой.

Мысленно он издал полный досады вздох и молча закончил фразу, оставшуюся непроизнесенной: «Альфа, который трогает сильнее любого омега».

Дзынь! — внезапно засиял висящий перед врачом парящий экран. Это был вспомогательный искусственный интеллект больницы. — Уведомление о внеплановой записи: пациент прибудет на прием к трем часам пополудни. Подробная информация отправлена на ваш рабочий терминал, пожалуйста, подготовьтесь заранее.

— Получено, — машинально ответил врач. — Диагноз?

Спокойный механический голос мужчины-ИИ ответил:

— Вторичная дифференциация.

Врач: «……»

Цзянь Сю: «……»

Помолчав несколько секунд, Цзянь Сю неуверенно подал голос:

— Скажите... вы случайно не упомянули только что... что я, пожалуй, единственный подобный случай за два столетия?

— Пожалуй... — чувствуя легкое жжение в щеках, врач подумал, что после окончания смены, пожалуй, стоит рискнуть и купить билет последнего тиража лотереи Звездного Союза.

-

Вторичная дифференциация?

Да, вторичная дифференциация. Сообщая эту новость Вэй Ци, Ло Чжэнтин, бывший одновременно его непосредственным начальником и старшим товарищем, чувствовал себя несколько смущенно и неуверенно.

Теперь твой пол... омега. Тебе только что ввели блокатор феромонов... А еще Фэйбай и остальные захватили с собой из пункта снабжения имбирный чай с коричневым сахаром, говорят, надо доверять традициям.

Вэй Ци: «……Это сейчас не главное».

Вэй Ци, ты же знаешь.

Поняв, что избежать разговора не удается, Ло Чжэнтин тяжело вздохнул:

Вдобавок генерал Вэй и госпожа Цю уже знают о твоем положении, они оба очень за тебя переживают. На самом деле, многие мечтают о переводе в Центральную звездную систему, ты……

Я понимаю.

Вэй Ци прервал растермнную речь Ло Чжэнтина. Его взгляд оставался спокойным, избавляя собеседника от дальнейших мучений.

Он скосил глаза и бросил долгий взгляд на просторы звездного океана за окном, слыша собственный ровный голос:

Прошу руководство не беспокоиться, я подам рапорт о переводе.

На этом воспоминание обрывалось.

Даже сейчас, глядя на самого себя в зеркало, Вэй Ци ощущал в глубине души легкий налет нереальности.

В разительном отличии от суровой и бедной на внешние блага Седьмой звездной орбиты, Центральная звездная система сосредоточила в себе практически все великолепие Звездного Союза.

Инфраструктура здесь была развитой и удобной, а улицы утопали в пышной и красивой зелени. Если возникала какая-то проблема, в любую минуту можно было связаться с общественным сервисным ИИ. Не было нужды носить с собой наличные деньги — повсюду стояли сканеры биометрических данных. После проверки личности сервисная система автоматически списывала сумму по прейскуранту со счета на персональном терминале.

Здесь не случалось внезапных беспорядков, на улицах не приходилось опасаться набегов зергов или космических пиратов, а о недомоганиях или обрыве связи из-за магнитных бурь не было и речи.

Он был уроженцем Центральной звездной системы, и в его свидетельстве о рождении значилось то же место, но более двадцати лет несения службы на передовой рубежах казались отдельной жизнью, из-за чего эта сияющая столица его детства казалась донельзя чужой.

Казалось, душа его все еще блуждает по Девятой звездной орбите, останавливаясь на каждой планете и глядя снизу вверх на тусклое, мрачное небо, где в садах звездного моря не было разделения на день и ночь — за исключением полярных сияний, розовых полярных сияний.

На планетах других звездных орбит тоже случались полярные сияния, обладающие потрясающей воображение красотой, но редко удавалось встретить столь же широкое, чистое и долгое роскошное сияние великолепных оттенков.

Это была роза, проросшая за пределами Седьмой звездной орбиты, укоренившаяся в суровых и жестоких пограничных землях Девятой звездной орбиты. Выкованная совместными усилиями человечества и звездного неба, она сквозь тысячелетия перемен пронесла свою одинокую, неувядающую красоту.

Вэй Ци заставил себя вырвать мысли из этого багрового марева и вернуться в реальность. Оставив прочие проблемы на потом, нынешнее положение дел доставляло ему немало хлопот.

Сын, которого он не видел больше двадцати лет, наконец-то вернулся домой, да вдобавок ко всему подвергся вторичной дифференциации, превратившись в хрупкого и нежного омегу. Материнские чувства госпожи Цю мгновенно хлынули через край.

Сколько бы раз Вэй Ци ни повторял, что на границе он уже со всем разобрался, это не возымело действия — она лично забронировала для него полный комплекс медицинских осмотров.

Особенно это касалось вопроса вторичной дифференциации: поговаривали, что она связалась с известными в этой области врачами, и если бы Вэй Ци ее не остановил, госпожа Цю, пожалуй, уже наняла бы целую медицинскую бригаду для обслуживания на дому.

Справиться с этим было непросто. Наконец-то получив передышку, Вэй Ци молча подумал:

И правда, твоя мама всегда останется твоей мамой.

Пусть даже Вэй Ци был способен в одиночку крушить зергов и космических пиратов, не меняясь в лице даже тогда, когда ломалось оружие и кончались стрелы, перед собственной матерью у него оставался лишь один путь — бежать без оглядки.

Может, после того как утрясется вопрос с переводом, все-таки съехать и пожить отдельно? Рассуждая так, Вэй Ци вымыл руки, собрал в кучу свои запутанные мысли и собрался покинуть больничную уборную.

Не успел он повернуться, как уловил донесшийся из-за спины мягкий аромат.

Свежий, умиротворяющий, теплый, мягкий и тихий, словно сосновая хвоя.

Это был апельсиновый цвет.

— Простите, я ошибся дверью! — человек не успел разглядеть его лицо и поспешно захлопнул дверь, оставив за собой приятно пахнувший шлейф цветов апельсина, который зашевелился от поднятого им ветерка, и в сладковатой дымке медленно, волнами раскрылся горьковатый древесный дух.

Ошибся дверью? Но разве он сам не был альфой? В замешательстве Вэй Ци замер на месте. Погодите-ка!

Он вспомнил одну вещь...

— Опять ошибся дверью, если бы это произошло в университете, меня, наверное, уже завалили бы жалобами, — Цзянь Сю смущенно захлопнул дверь. Не опуская руки, он по привычке поднял взгляд, чтобы проверить табличку, и в тот момент, когда ее разглядел, мгновенно замер.

— Это альфа, я не ошибся дверью?

Тогда он...

Цзянь су вспомнил тот полный паники миг, когда за прямой, словно клинок, спиной незнакомца он ощутил аромат сандала.

Очень тихий запах, с винными нотками, с присущей природной древесине сдержанностью... но как бы он ни сдерживался, это не могло изменить того факта, что находившийся там человек — омега.

Феромоны не лгут, особенно в тот момент: подобно искре от кремня, подобно мимолетному цветению туберозы, едва соприкоснувшись с ароматом сандала, феромоны в его собственном теле радостно и взволнованно залились сладостью!

Это доказывало, что его инстинкты альфы отреагировали на зов.

Скрип — в этот момент дверь открылась.

В общественных местах из соображений личного этикета, а также чтобы не доставлять неудобств окружающим, Вэй Ци не выпускал наружу волны Духовного моря для сканирования; в то же время ради конфиденциальности изолирующие покрытия в подобных закрытых помещениях Центральной звездной системы были отменены на высшем уровне.

Поэтому ни тот, кто был внутри, ни тот, кто стоял снаружи, никак не ожидали, что их разделяет всего лишь одна дверь.

Судьба свела их лицом к лицу, и их взгляды столкнулись.

Сандал сочился прохладой, цветы апельсина источали сладость.

В мгновение ока Цзянь Сю заметил, что у этого омеги удивительно чистые, глубокие персиковые глаза, в которых отражались заснеженные равнины и холодные ветры; однако в самой глубине его ясного и сурового взора запечатлелась крошечная, не гаснущая точка киновари у внешнего уголка правого глаза самого Цзянь Сю.

Странно.

Он подумал: «Где-то я уже видел эти глаза?»

Вэй Ци кашлянул:

— Простите, вы что-то хотели?

— Да, понимаете... — потерявший дар речи от неожиданности Цзянь Сю брякнул первое, что пришло в голову: — Вы зашли не в тот туалет.

Вэй Ци: «……»

Цзянь Сю: «……»

Глава 4

— Я... — Цзянь Сю лишился слов.

Даже будучи преподавателем литературы Центрального университета, он в данный момент совершенно не представлял, как изящно применить искусство владения языком, чтобы сгладить подобную неловкость.

В тот самый момент, когда оба они, терзаемые смутными сомнениями, молча смотрели друг на друга, до их слуха из коридора донесся внезапный шум и гам толпы:

— Что происходит?!

— У кого-то бушует Духовное море! Держитесь от него подальше!

— Зовите охрану! И вызывайте полицию!

Проклятье, откуда здесь всплеск Духовного моря?

Взгляд Вэй Ци мгновенно заледенел. Мысленно он даже испытал некоторое облегчение: как раз собираясь широким шагом обойти стоящего перед ним альфу и броситься в паникующие ряды толпы для наведения порядка, он вдруг почувствовал, как окутанное теплым ароматом апельсинового цвета тело прямо-таки валится в его объятия!

Это еще что?

Все происходило слишком быстро, и, не успев предпринять никаких иных действий, Вэй Ци инстинктивно и крепко поймал бросившегося к нему в объятия альфу.

Зрачки альфы затуманились, превратившись в безжизненную черноту, в которой не осталось ни единой искры света.

http://bllate.org/book/35021/4322181