Готовый перевод My Alternate Identities Build an Entertainment Company / Империя развлечений: Мои альтер-эго захватывают шоу-бизнес: Глава 16

Но собеседник, казалось, не проявлял к ней ни малейшего интереса. Бросив на неё мимолетный взгляд, он снова перевел взор на Ши Юй.

Это заставило сердце Бай Ли забиться еще тревожнее.

Однако, как бы ни тревожилось её сердце, съемки эпизода подошли к концу, и персонал выкрикнул:

— Снято!

С этим возгласом замершие на своих местах сотрудники съемочной группы словно вмиг ожившие статуи пришли в движение: картинка из статичной превратилась в живую.

Оператор уступил место режиссерам:

— Парочка кадров получилась неплохо, взгляните сами.

Реквизитор командовал:

— Осторожнее, эту штуку мы поставим чуть позже!

Шумная толпа сплотилась вокруг, но её тут же решительно раздвинул мужчина, по одному лишь виду которого было ясно — происхождение у него незаурядное.

Не обращая ни малейшего внимания на всё вокруг, он шел напролет прямо к Ши Юй и резко схватил её за запястье.

Сердце Бай Ли чуть не выпрыгнуло из груди. Она уже собиралась шагнуть вперед и сказать пару дежурных фраз, чтобы помочь Ши Юй выкрутиться, как вдруг увидела, что этот человек с силой дернул Ши Юй за руку, сделал шаг вперед и крепко прижал Мин Юйду к своей груди.

Бай Ли: «???»

Даже занятый своими делами персонал на площадке остолбенел.

Долго не видевшиеся, Влад одной рукой прижимал плечо Мин Юйду, а другой накрепко обхватил его за талию. Сила была такой, что казалось, будто он хочет втереть человека в себя:

— Honey, я так по тебе скучал...

— Влад? — с удивлением позвал его Мин Юйду.

Ах вот оно что, они знакомы. По неизвестной причине люди на площадке дружно выдохнули с облегчением.

Аватар испытывал естественное стремление к сближению с истинным телом. Влад занимался делами вдали от дома, они не виделись добрых два месяца, и то, что он соскучился, было само собой разумеющимся. Мин Юйду протянул руку и легко похлопал его по спине, успокаивая:

— Я тоже по тебе скучал.

Аромат пищи и тяга к истинному телу заставляли его клыки зудеть. Влад с трудом сдержал желание прямо сейчас испить крови, всё еще обнимая человека, и чуть расслабил позу.

Поняв, что это свои, Бай Ли наконец вздохнула спокойно. К тому же, судя по внешности, этот парень был либо метисом, либо иностранцем; как ни крути, а по меркам людей Хуася, иностранцы порой излишне вольны в приветствиях, будь то с друзьями или еще кем.

Но почему Ши Юй выглядела такой жутко недовольной?

К этому моменту лицо Ши Юй почернело окончательно. Она подскочила и принялась отдирать руки Влада:

— Ты не обнаглел ли!

Сколько можно? Истинное тело такое хрупкое, а она и то боялась обнимать его с такой силой.

Влад недовольно задрал подбородок, и на его красивом лице отразилось самое нескрываемое отвращение:

— Она слишком надоедливая, Honey, скажи ей, чтобы катилась.

Ши Юй:

— Паршивая летучая мышь, даже не думай, отпусти меня немедленно!

Влад:

— Проваливай подальше, еще слово, и я сделаю из тебя дохлую рыбу!

Бай Ли: /упал челюсть.jpg

Остальные на площадке: /упал челюсть.jpg

С чего это они вдруг начали ссориться? Вы какие-то странные...

Мин Юйду чувствовал, что от удушающих объятий чуть не лишился дыхания:

— Ладно-ладно, хватит вам спорить.

Эти двое обменялись взглядами, острыми, как клинки, от которых так и летели искры, но, словно опасаясь чего-то, они пока сдержались.

Когда его отпустили, Мин Юйду по-прежнему стоял с обнятыми Владом плечами. Заметив, что Ши Юй всё еще кипит от гнева, он примирительно потянул ее за запястье.

К этому моменту на площадке воцарилась невероятная тишина.

Мин Юйду с мягкой улыбкой пояснил:

— Мы все трое друзья, очень близкие. Они всегда так общаются в повседневной жизни, можете просто не обращать внимания.

Все они были его аватарами, и при общении с ним, истинным телом, у них определенно не было никаких барьеров. А из-за различий в характерах Ши Юй и Влада обычным людям немудрено было подумать лишнего.

— Позвольте представить вам, — чтобы никто и дальше не предавался домыслам, Мин Юйду тут же сменил тему, — это Влад, мой друг, а также президент Фонда «Обсидиан» и мой деловой партнер.

Эти слова помогли погрузившимся в мертвую тишину людям окончательно прийти в себя, и они дружно зааплодировали, подхватывая разговор:

— Вот оно что, вот оно что.

— Какая встреча!

Мин Юйду продолжил переводить тему:

— Совсем скоро состоится премьера Стать бессмертным, а сегодня вечером выйдет масштабный трейлер и начнется рекламная кампания. Все здорово потрудились.

Он немного подумал:

— Давайте так: на сегодня съемки окончены, я угощаю всех вечером хого.

Съемочная группа проявила благосклонность и, словно забыв о только что разыгравшейся сцене, наперебой зашумела:

— Спасибо режиссерам!

— Хого! Обожаю хоого!

— Смотрите у меня, сегодня я объую режиссера до разорения!

Шесть часов вечера.

Хотя солнце еще не село, в отдельном кабинете уже вовсю кипела жизнь.

Кто-то хвастался, кто-то щелкал семечки, все смеялись, болтали и чокались чашками.

Мин Юйду держался просто. Когда кто-то подходил выпить за его здоровье, он заменял алкоголь водой, говорил пару дежурных фраз, а затем просил всех пить поменьше, чтобы не сорвать завтрашнюю работу, и напоминал тем, кто за рулем, заранее вызвать трезвого водителя.

Незаметно прошел больше чем час.

Воспользовавшись тем, что никто на него не смотрит, Мин Юйду поднялся:

— Я отойду в уборную.

Сидевшие напротив него Бай Ли и Ся Вэйвэй синхронно кивнули. Затем они проводили взглядом Влада, который без тени смущения бросил столовые приборы и молча увязался следом.

Лицо Ши Юй заметно помрачнело, но поскольку сейчас она находилась в женском теле, следовать за ними было бы неприлично, так что под испуганным взглядом главного оператора, который боялся задеть кого-то в потасовке, она с яростью тыкала палочками в фрикадельки в своей миске.

Ся Вэйвэй здрова стрельнула глазами и сделала Бай Ли знак, а затем силой потянула ее за собой, шепотом затараторив ей на ухо:

— Умоляю, сестрица, мне жутко, невероятно интересно!

Сцена дневного прихода Влада на площадку и его перепалки с Ши Юй уже разлетелась по всей съемочной группе: на людях все вели себя как обычно, но за спиной бурно сплетничали.

И только она, только она! Из-за неотложных дел умудрилась пропустить всё самое интересное!

Бай Ли знала, что Ся Вэйвэй была страстной, просто до безумия, любительницей посплетничать. Не сумев отбиться, она позволила использовать себя в качестве прикрытия и послушно поплелась следом.

Это был отель очень высокого класса. Возможно, из-за высоких ценников или потому что был понедельник, коридоры стояли совершенно пустыми. Бай Ли и Ся Вэйвэй ступали бесшумно, шаг за шагом приближаясь к уборной.

Пройдя совсем немного, они смутно расслышали голос Мин Юйду и на цыпочкахкрались ближе.

http://bllate.org/book/35020/4322048