Готовый перевод The Sick Beauty's Fake Death Doomed Cultivation / Болезненный красавец инсценировал смерть: Мир бессмертных в руинах: Глава 3

Три Мира ни в коем случае не должны быть уничтожены.

Сюэ Лиюй собрался с духом, поддерживая своё разбитое, хрупкое тело, поклонился Зеркалу Пророчеств и произнес: — Ученик непременно приложит все усилия, чтобы помешать этому.

Голос из зеркала, казалось, был тронут столь праведным и глубоким ответом, и зазвучал вновь:

— Бог Демонов погиб уже сотню лет назад, но демоническая ци не умирает — она способна вселяться в других. Поэтому запечатать демоническую ци невероятно сложно, и тебе предстоит сделать еще кое-что.

Сюэ Лиюй не понял и снова посмотрел на Зеркало Пророчеств.

На этот раз исчезли и горы ножей, и моря огня — перед ним остался лишь мужчина, точь-в-точь похожий на него самого.

Лишившись ярко-красной, словно кровь, родинки между бровей, он утратил прежний соблазнительный и зловещий облик, став вместо этого чистым и безмятежным. За его спиной величественно раскинулся устрашающий Дхарма-образ: древний Феникс распустил свои огненные перья, милосердно склонив голову, словно сострадательное божество.

Сюэ Лиюй изумленно выдохнул:

— Почему небожитель выглядит точно так же, как я?

Зеркало ответило:

— Верно, это и есть Преподобный Юнь Но. Его Божественное оружие, Девятиструнный Цинь Цишаня, сделанное из перьев хвоста Феникса, также является магическим инструментом для запечатывания демонической ци.

Преподобный Юнь Но был первым во всем Мире Культивации, кто вознесся в Царство Высших Бессмертных. Сто лет назад он ценой собственной плоти запечатал Бога Демонов и пал.

Тело Юнь Но покоится в Царстве Небесного Лотоса, и на нем вырос Лотос Души. Ваши гороскопы идеально подходят друг другу, а связь была предопределена еще в прошлом. Тебе нужно лишь подкармливать Лотос Души Юнь Но своей кровью, и спустя восемьдесят один день Юнь Но воскреснет.

Сюэ Лиюй сжал кулаки. Решимость искоренить демонов и защитить Путь возобладала над страхом перед болью от порезанных запястий. Он с серьезным видом произнес:

— Пожертвовать лишь собственной жизнью ради спасения Трех Миров от катастрофы — долг ученика, от которого я не посмею отказаться. Я определенно не опозорю возложенную на меня миссию.

Бессмертный произнес:

— Хорошо. Я нашел кое-кого, кто вряд ли станет с тобой сюсюкаться и будет ежедневно понуждать тебя пускать кровь ради питания Лотоса Души, чтобы ты из-за страха перед болью не сбежал на половине пути.

Сюэ Лиюй кивнул в знак согласия, и стоило ему снова открыть глаза, как он понял, что вернулся в Секту Пэнлай.

—

Однако он находился вовсе не в своем маленьком дворике, а посреди толпы старейшин. Облаченные в роскошные одежды, с величественными лицами, они окружили его со всех сторон, словно старшие наставники и управители секты.

Он услышал привычно низкий голос Шицзуня:

— Он действительно является человеческим котлом, судя по всему — высшего порядка.

Больше десятка старейшин гневно заскрежетали зубами и тут же потребовали, чтобы он опустился на колени и признал свою вину:

— Позорище сектантских устоев!

Еще до конца не разобравшись в происходящем, он заметил, что Шицзунь стоит рядом с одним из старейшин, перекинув через руку испачканные белые одежды.

— Что ты на это ответишь?

Каким бы тугодумом ни был Сюэ Лиюй, он прекрасно понимал, что произошло минувшей ночью. Пусть он и впрямь оказался котлом, подобная реакция была вполне естественной.

Ведь прошлой ночью Шицзунь заходил к нему в комнату.

Глубокой ночью, когда роса стала особенно тяжелой, Шицзунь тихонько навестил его. Сюэ Лиюй слышал, как тот зовет его своим неизменно низким, чарующим и бархатным голосом, но у него не было сил даже проснуться.

Оказывается, Шицзунь всегда мог свободно проникать в его дворик, но никогда не говорил об этом.

Шицзунь тяжело вздохнул:

— Ты действительно так похож на него, и в то же время совсем не похож.

Неужели речь шла о Преподобном Юнь Но?

Теперь, когда к Сюэ Лиюю вернулись воспоминания, он знал: Шицзунь когда-то был учеником Преподобного Юнь Но. Но какое отношение это имело к нему самому?

Сюэ Лиюй лишь чувствовал, до чего же жалок Шицзунь, однако что-то здесь казалось неправильным. Он хотел открыть глаза, но веки не слушались.

В воздухе витал слабый аромат редкой орхидеи, от которого все тело мгновенно лишалось сил.

К сожалению, если бы прошлой ночью Сюэ Лиюй не был глупцом, он бы сразу догадался, что это усыпляющее благовоние.

Следом за этим воротник у его горла был распущен. Ощущение от прикосновения тех пальцев было ледяным и гладким, словно белый нефрит или костяные пластины веера, но эти самые руки неторопливо сорвали с него одежду, а затем прозвучал незнакомый ему прежде, сдержанный и полный страсти голос:

— Шицзунь.

Находясь без чувств, Сюэ Лиюй почему-то ощутил невыносимую тоску. Из его полуприкрытых глаз брызнули слезы, смочив густые черные ресницы, и во сне он беззвучно заплакал, бормоча что-то невнятное.

Руки, стягивающие с него одежды, внезапно замерли.

Мгновение спустя Шицзунь запахнул его одежду и удалился.

В ту ночь больше никто не тревожил его сон.

— Встань на колени.

Придя в себя, Сюэ Лиюй не считал себя виновным, а потому подниматься с колен — вернее, опускаться на них — вовсе не собирался. Он выпрямился во весь рост и с независимым, исполненным собственного достоинства видом посмотрел на них.

— Сюэ Лиюй, какая же у тебя наглость!

— В чем же вина ученика?

Его голос звучал хрипло, но говорить он еще мог:

— Вчера я спал, и стоило мне открыть глаза, как я обнаружил, что Шицзунь принуждает меня к близости. Моей вины в этом нет.

Старейшины сперва опешили, а затем принялись в ярости покачать головами. Младшие ученики принялись показательно бить себя в грудь кулаками: — Сюэ Лиюй, как ты смеешь клеветать на Шицзуня?!

— Да ты смерти ищешь!

Шицзунь же покачал головой и тяжело вздохнул:

— Юэр, будучи котлом, ты в этом не виноват. Просто я больше не могу позволить тебе оставаться моим учеником. Надеюсь, ты вырежешь Пилюлю Чувств и прекратишь упорствовать в своем заблуждении.

Ты — человеческий котел. Всякий раз, когда Море Сознания пустеет, Пилюля Чувств начинает подстегивать плотские желания. Удовлетворив их, ты обретаешь неиссякаемый поток духовной энергии, которую заклинатели могут снова и снова черпать через Двойное Совершенствование, и так из поколения в поколение, без конца и края.

Если же ты слишком долго будешь игнорировать собственные потребности, то превратишься в бездумного ходячего мертвеца, с которым можно делать всё что угодно. Достаточно лишь забрать твою переполняющуюся духовную энергию, чтобы твое физическое тело продолжало жить.

Поэтому в этой жизни твоя жизнь и смерть не принадлежат тебе — и так до тех пор, пока тебя полностью не иссушат, пока твоя плоть не увянет.

Сюэ Лиюю понадобилось около времени сгорания одной палочки благовоний, чтобы осознать всё услышанное, и от этого в голове у него зашумело.

Он не мог умереть.

Он поднял глаза на Шицзуня. Эти ясные персиковые глаза, изящные брови, взмывающие к вискам — весь этот облик благородного и утонченного мужа был до крайности чист и прекрасен.

Секта Пэнлай и впрямь возлагала на него огромные надежды: после смерти Преподобного Юнь Но они не только провозгласили его Главой секты, но даже привели к нему в ученики девятого принца человеческого императора.

Шицзунь стоял в стороне, молча выслушивая всё происходящее.

Сюэ Лиюй думал: неужели Шицзунь не скажет за него хотя бы слово? Хотя бы одно слово о том, что котел — это не безделушка, а тоже человек, обладающий собственной душой?

Но тот хранил молчание, сохраняя отстраненный вид, словно его это вовсе не касалось. В итоге всё выглядело так, будто Сюэ Лиюй сам по себе низкий и подлый человек, одержимый несбыточными мечтами и пожинающий плоды собственных безумств.

Пусть будет так.

Сюэ Лиюй взмахнул рукавом, опустился на колени и глубоко поклонился старейшинам.

— Ученик долгие годы был обласкан великой милостью Шицзуня и понимает, что в этой жизни не сможет отплатить за нее. Я лишь прошу старейшин позволить мне покинуть гору и уйти из секты, дабы больше не позорить учительскую обитель.

http://bllate.org/book/35019/4321833