Готовый перевод Gamer Girl Companion Hooks Up With Her In-Game Crush In The Same Dorm / Геймер поневоле: как я соблазнил соседа по общежитию: Глава 15

Она последовала за Сюй Цинхуэем в синюю зону, предвкушая, как Сюй Цинхуэй заберёт для неё синего стража, а затем увидела, как Сюй Цинхуэй сам забрал синего баффа.

— Линь Чуло считает это постыдным. Хань Лян наверняка понимает, что она любит Сюй Цинхуэя, она сама привязалась к нему, чтобы поиграть вместе, а Сюй Цинхуэй даже не отдал ей синего баффа!

— Сюй Цинхуэй! Ты что, не слышал? Я же только что просила у тебя синего, это ещё что значит?

У молодой госпожи Е имелся норов, и старые обиды сошлись с новыми.

Она любила Сюй Цинхуэя, но считала себя не такой, как остальные девушки, сохнущие по нему. Даже добиваясь человека, она держалась высокомерно.

Сюй Цинхуэй с самого начала игры хранил молчание, не желая ввязываться в разговоры и тем более обращать внимание на Е Шужань. Он играл с Е Шужань только из-за Хань Ляна, и перед лицом её открытых обвинений Сюй Цинхуэй даже не соизволил отреагировать.

Его игнорирование незримо подлило масла в огонь гнева Е Шужань:

— Сюй Цинхуэй, тебя спрашивают, отвечай!

Е Шужань заставляла своего героя изо всех сил стараться не отставать от Сюй Цинхуэя.

Она думала, что находится в безопасности, но когда поняла, что их окружили, было уже поздно.

Сюй Цинхуэй, как и она, увяз вражеском окружении, но он играл на убийце Ли Бае, чьё второе умение даёт неуязвимость к выбору целью, так что он с лёгкостью сбежал.

Е Шужань наивно ждала, думая, что Сюй Цинхуэй вернётся, чтобы спасти её.

Сюй Цинхуэй просто бросил её.

Молодая госпожа Е пришла в ярость:

— Ты играть вообще умеешь? Дай отпор!

Хань Лян уже не мог на это смотреть и произнес:

— Там в позиции были только вы двое, отбиться не получилось бы, красавица факультета Е, не упрямься. Хочешь, я пойду и отобью синего на вражеской стороне?

Е Шужань не слушала уговоров. В игре для неё всегда находился лесник, который бесплатно отдавал ей синего, а раз Сюй Цинхуэй так сильно ударил по её самолюбию, она была намерена вернуть своё.

— Я уже мертва, и где ты теперь соберёшься мне синего добывать?

— Да подумаешь, какой-то синий! Сюй Цинхуэй, ты что, проигрывать не умеешь?

— Раз ты такой крутой, думаешь, сможешь победить в одиночку?

Чем больше она говорила, тем меньше у неё оставалось настроения играть, и она подряд отдала несколько убийств. Хань Лян тоже больше не хотел выступать миротворцем — он просто не понимал: обе девушки, обе играют на позиции мидера, почему же такая колоссальная разница?

Хань Лян уже видел раньше, как Сюй Цинхуэй играет в паре с Лулу, и тогда это показалось ему невероятным — Сюй Цинхуэй вообще взял с собой девушку в игру.

В той партии Лулу играла на миде. Хань Лян помнил, как она, с трудом сражаясь за синего, лишилась его из-за Сюй Цинхуэя, но просто замерла на секунду на месте, а затем как ни в чём не бывало продолжила играть и не стала устраивать скандал.

Позже, наглядевшись на знаковые моменты, когда Сюй Цинхуэй не отдавал ей синего, Хань Лян то и дело ощущал вспышки гнева Лулу — та могла броситься за Сюй Цинхуэем, используя навыки, но всё же прекрасно понимала: это игра, и нельзя из-за личных эмоций портить матч другим игрокам, которые стараются победить.

Сюй Цинхуэй в этом плане действительно вёл себя несколько бессовестно, но ведь он умел приводить команду к победе! Если уж он тащит игру к триумфу, то нет ничего страшного в том, что ресурсы достаются ему.

Выяснять отношения можно было и после матча. Сюй Цинхуэй не был человеком, лишённым здравого смысла, но устраивать сейчас такую безобразную сцену — от этого даже Хань Ляну стало неприятно.Капризный нрав Е Шужань никуда не делся, она продолжала бездумно подставляться, да так, что остальные сокомандники уже начали ругаться матом.

Видя, что никто из товарищей по команде не заступается за нее, Е Шужань полезла в лесную зону, ломая фарм Сюй Цинхуэя и забирая его лесные ресурсы.

В конце концов игра завершилась поражением.

Вернувшись в лобби, Е Шужань продолжала пилить всех за то, что Сюй Цинхуэй не отдал ей синий бафф.

Хань Лян думал о том, что Сюй Цинхуэй столько раз забирал монстров у Лулу, которая собирает крышечки, а та не произнесла ни слова — максимум выражала накопившийся внутри гнев отказом играть вместе с Сюй Цинхуэем.

Эта университетская красавица не стоила и половины Лулу, собирающей крышечки.

В мгновение ока в сердце Хань Ляна в честь Лулу, собирающей крышечки, вырос целый монумент.

Е Шужань тоже устала говорить. Заметив, что Сюй Цинхуэй включил микрофон, она подумала, что он хочет помириться с ней, и замерла в ожидании.

Сюй Цинхуэй включил микрофон случайно, а потом снова его выключил и впервые без малейшего колебания написал девушке в чат: — На выход.

Е Шужань никак не ожидала, что Сюй Цинхуэй попросит ее уйти. Только она открыла рот, чтобы пожаловаться на то, что Сюй Цинхуэй обижает ее, как он сам без церемоний выгнал ее из комнаты.

Хань Лян на мгновение остолбенел, сообразив, что дело дрянь: теперь они и впрямь стали заклятыми врагами.

— Ну... Студент Сюй... Е Шужань вообще-то тоже...

Сюй Цинхуэй погрузился в собственный мир и бормотал себе под нос: — Значит, она из-за этого?

— А? — Хань Лян сообразил не сразу. — Ой, ты про Лулу, которая собирает крышечки? Наверное. Ты ведь отобрал у нее столько всего.

Сюй Цинхуэй поднял на него взгляд и спросил: — Тогда почему она ничего не сказала?

— Что?

— Помочь ей забрать синего.

Хань Лян неловко усмехнулся: — Е Шужань тебя спросила, но ты же не отдал. Наверное, она подумала, что ты в любом случае не уступишь.

Красивые брови Сюй Цинхуэя сошлись на переносице, и он тихо произнес: — Уступил бы.

Хань Лян: — А? Студент Сюй, выражайся яснее, я не очень понимаю.

Сюй Цинхуэй открыл личный профиль Лулу, которая собирает крышечки. Его аккуратно остриженные пальцы пролистывали чужую страницу, и он снова погрузился в задумчивость: — Если бы это была она — я бы отдал. Стоило ей только попросить.

Сюй Цинхуэй постепенно начал во всем разбираться.

Без Пая Лин Чуло подниматься по рангам стало невероятно трудно.

Ян Шуан велела ему присмотреть новую кандидатуру, но где же ее так просто найдешь.

После того как Линь Чуло проиграл уже в N-й раз, его ранг упал до Алмаза III.

Судя по сообщению от Ян Шуан, Ли Шицзя уже добрался до Алмаза I и вот-вот должен был перейти в Звездный ранг.

Линь Чуло снова принялся строить из себя жертву и умолять Ян Шуан, но та под предлогом поездки на пару дней в родную деревню отклонила приглашение первой красавицы университета А.

Линь Чуло снова вошел в игру в режиме невидимки и, с позором проиграв еще один матч, заглянул в историю матчей Пая. Он обнаружил, что тот вовсю катает в пати с какой-то девчонкой и, судя по всему, ему совершенно плевать на своего компаньона по игре.

http://bllate.org/book/35017/4321549