Готовый перевод The Little Beauty Died After Getting Pregnant, The Scum Gong Burned His Heart / Побег с секретом: когда ледяное сердце сгорает в огне раскаяния: Глава 14

Он боялся, что врач догадается о его беременности, ведь сам он ещё не решил, хочет ли оставить этого ребёнка.

В конце концов, Фу Цзицюм уважил его желание: не поехал в офис, а остался дома, чтобы ухаживать за ним.

Вечером Фу Цзицюм, вопреки обыкновению, не стал заниматься делами.

Столь безмятежные мгновения, проведённые вместе, казались Се Тяомину чем-то недозволенно роскошным, поэтому он всё лежал с открытыми глазами, не в силах уснуть.

В итоге Фу Цзицюм, не зная, что ещё предпринять, поднялся, подошёл к книжному шкафу и принялся искать книгу, надеясь, что чтение поможет ему задремать.

— Что ты хочешь послушать? — спросил Фу Цзицюм.

Услышав это, Се Тяомин, не задумываясь, ответил:

— Письмо незнакомки.

Фу Цзицюм покорно снял книгу с полки в спальне и снова сел рядом.

Он открыл первую страницу, но не спешил начинать читать. Вместо этого он протянул руку, мягко провёл по волосам Се Тяомина и спросил:

— Кажется, тебе очень нравится эта книга.

— Угу, — отозвался Се Тяомин.

— Почему? — поинтересовался Фу Цзицюм.

— Почему… — Се Тяомин словно запнулся, долго молчал, лишь тихо глядя на тёплый жёлтый свет лампы под потолком. Когда сгущались сумерки, этот свет, прогоняющий тьму, казался маленьким солнцем, мирно и безмятежно оберегающим свой крошечный мирок. — Наверное, потому, что героиня очень храбрая.

— Храбрая? — Фу Цзицюм, похоже, заинтересовался таким объяснением.

— Она понимала характер героя, знала, что он никогда не полюбит её, но всё равно, не колеблясь, отдалась ему. Ради него она бросила любившего её мужчину и даже родила ему ребёнка.

— Да, это и правда очень храбро, — согласился Фу Цзицюм.

— Нет, — Се Тяомин понял, что тот имеет в виду, и поспешно возразил.

Взглянув в глаза Фу Цзицюму, он выговорил по слогам:

— Самое храброе в ней то, что, зная наперёд, что с героем у неё не будет будущего, она всё равно сделала всё, что было в её силах: отдалась, забеременела, родила ребёнка. Она прошла путь до самого конца, пока их отношения не зашли в тупик, из которого невозможно было выбраться, а потом молча ушла. И лишь после смерти позволила герою узнать о существовании их общего ребёнка.

— Поэтому… — Се Тяомин посмотрел на него. Возможно, из-за охватившего его волнения, он на мгновение почувствовал глубокую связь с этой книжной героиней, хотя та была лишь вымышленным персонажем.

— Поэтому что? — Фу Цзицюм тоже заметил его возбуждение и продолжил расспросы.

— Поэтому… — В какой-то момент Се Тяомин был готов выложить всю правду о своей беременности, но слова, покрутившись на языке, так и не сорвались с губ.

В конце концов он лишь полушутливо спросил:

— А если бы ты был тем героем?

— Что это значит?

— Захотел бы ты этого ребёнка? Захотел бы ты… нашего ребёнка?

Фу Цзицюм промолчал. Он медленно закрыл книгу и произнёс:

— Не говори глупостей.

— Я не…

— Тяомин, — Фу Цзицюм неспешно прервал его, — у нас не будет детей.

Се Тяомин больше не проронил ни слова, лишь почувствовал, как сердце камнем ухнуло вниз.

Фу Цзицюм никогда не планировал связывать с ним жизнь надолго, конечно, у них не будет детей.

Заметив, что выражение лица Се Тяомина стало совсем тяжёлым, Фу Цзицюм поправил на нём одеяло и прошептал:

— Ты в последнее время слишком устал, спи.

Се Тяомин поднял взгляд и увидел, что Фу Цзицюм тоже смотрит на него. В его глазах читалась нежность, будто он его очень любил.

Се Тяомин закрыл глаза, избегая этого взгляда.

Даже спустя три года рядом с ним, Се Тяомин всё ещё не мог разгадать его, понять глубину его чувств и отличить правду от притворства.

Ведь порой казалось, что Фу Цзицюм действительно его любит.

В то лето, когда они только начали встречаться, Се Тяомин ездил домой навестить дедушку.

В то время дедушка уже был очень слаб, поэтому Се Тяомин задержался в деревне надолго, желая побыть с ним подольше.

После отъезда Фу Цзицюм ни разу не позвонил, словно совсем забыл о нём.

Се Тяомин, боясь, что тот занят, не решался звонить первым, хоть и знал номер его мобильного.

Он никак не ожидал, что Фу Цзицюм приедет сам.

В тот вечер, поужинав, он гулял с дедушкой, а рядом бежал большой жёлтый пёс, выросший на деревенских харчах.

Во время прогулки он вдруг увидел, как пёс помчался вперёд.

Се Тяомин в недоумении посмотрел туда и замер: невдалеке, неизвестно когда, появился человек.

На мгновение Се Тяомину показалось, что у него помутилось в глазах — как он мог увидеть здесь Фу Цзицюма?

Лишь когда Фу Цзицюм помахал ему рукой, Се Тяомин осмелился поверить в реальность происходящего.

Несмотря на присутствие дедушки, он забыл обо всём и помчался к нему навстречу.

— Как ты здесь оказался? — с восторгом спросил он.

— Захотел увидеть тебя и приехал.

За всё время, что они были вместе, Се Тяомин впервые услышал от Фу Цзицюма такое прямое признание в тоске, и это вызвало у него чувство, сродни робкому изумлению.

Он познакомил Фу Цзицюма с дедушкой, и они вернулись домой. Вечером, боясь, что гость не привыкнет к спартанским условиям, Се Тяомин уступил ему свою комнату.

Се Тяомин ещё не рассказывал дедушке об их отношениях, поэтому, желая избежать лишних подозрений, сам хотел потесниться к старику.

Но перед уходом Фу Цзицюм схватил его за руку и сказал:

— Если ты будешь так явно избегать меня, старик лишь скорее начнёт что-то подозревать.

Се Тяомин подумал и решил, что тот прав, поэтому остался.

В деревне было много комаров, и Се Тяомин, боясь, что они искусают гостя, принялся обмахивать его старым веером.

Рука быстро затекла, но он не смел остановиться.

В конце концов Фу Цзицюм забрал у него веер и притянул его к себе в объятия.

— Не маши больше, ложись спать.

— Разве ты не боишься комаров?

— Я боюсь, что ты устанешь.

Се Тяомин думал, что тот побудет день и уедет, но Фу Цзицюм остался там на целую неделю.

А перед самым отъездом вдруг сказал ему:

— Перевози дедушку в город А.

Се Тяомин понял, что он имеет в виду, и тут же отказался:

— Тебе не нужно так помогать мне. В будущем я хорошо заработаю и сам постараюсь позаботиться о дедушке.

http://bllate.org/book/35011/4320539